Makita DUM604 Manual De Instrucciones página 12

Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841-4-5:
DUM604/DUH202 with shear blade for grass shear
installed
Vibration emission (a ) : 2.5 m/s
h
Uncertainty (K) : 1.5 m/s
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841-4-2:
DUM604/DUH202 with shear blade for hedge trim-
mer installed
Vibration emission (a ) : 2.5 m/s
h
Uncertainty (K) : 1.5 m/s
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING:
The vibration emission during
actual use of the power tool can differ from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING:
Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Declarations of Conformity
For European countries only
The Declarations of conformity are included in Annex A
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifications provided with
this power tool. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
2
or less
2
2
or less
2
Cordless grass shear safety
warnings
1. Do not use the grass shear in bad weather
conditions, especially when there is a risk of
lightning. This decreases the risk of being struck
by lightning.
Keep all power cords and cables away from
2.
cutting area. Power cords or cables may be
hidden and can be accidentally cut by the blade.
Wear ear protection. Adequate protective equip-
3.
ment will reduce the risk of hearing loss.
4. Hold the grass shear by insulated gripping
surfaces only, because the blade may contact
hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may
make exposed metal parts of the grass shear "live"
and could give the operator an electric shock.
Keep all parts of the body away from the blade.
5.
Do not remove cut material or hold material
to be cut when blades are moving. Blades
continue to move after the switch is turned off. A
moment of inattention while operating the grass shear may result in serious personal injury.
6. When clearing jammed material or servicing
the grass shear, make sure the power switch is
off and the battery pack is removed or discon-
nected. Unexpected actuation of the grass shear
while clearing jammed material or servicing may
result in serious personal injury.
7. Carry the grass shear by the handle with the
blade stopped and taking care not to operate
the power switch. Proper carrying of the grass
shear will decrease the risk of inadvertent starting
and resultant personal injury from the blades.
When transporting or storing the grass shear,
8.
always use the blade cover. Proper handling of
the grass shear will decrease the risk of personal
injury from the blades.
Additional safety warnings
General instructions
1. To ensure correct operation, user has to read
this instruction manual to make himself famil-
iar with the handling of the equipment. Users
insufficiently informed will risk danger to them-
selves as well as others due to improper handling.
Never allow children, persons with reduced
2.
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge or people
unfamiliar with these instructions to use the
machine, local regulations may restrict the age
of the operator.
3. Use the equipment with the utmost care and attention.
Operate the equipment only if you are in good
4.
physical condition. Perform all work calmly
and carefully. Use common sense and keep in
mind that the operator or user is responsible
for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
5. Never operate the machine while people, espe-
cially children, or pets are nearby.
6. The motor is to be switched off immediately in
case that the equipment shows any problem or
abnormal sign.
12 ENGLISH