ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DUM604 Ancho de corte 160 mm (6-5/16″) Carreras por minuto 2 500 cpm Dimensiones 353 mm x 177 mm x 131 mm (13-7/8″ x 7″ x 5-1/8″) (La x An x Al) Tensión nominal 18 V c.c. Peso neto 1,4 kg - 1,8 kg (3,2 lbs - 4,0 lbs) •...
Página 38
Evite tocar con el cuerpo superficies conec- Si dispone de dispositivos para la conexión de tadas a tierra o puestas a tierra tales como equipos de extracción y recolección de polvo, tubos, radiadores, cocinas y refrigeradores. Si asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida- su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra mente.
En condiciones abusivas, podrá escapar Use una vestimenta adecuada - Evite llevar líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca puesta ropa holgada o alhajas. Éstas podrían accidentalmente, enjuague con agua. Si hay engancharse en las piezas móviles. Cuando se tra- contacto del líquido con los ojos, busque asis- baje en exteriores es recomendable usar guantes tencia médica. Puede que el líquido expulsado de hule y un calzado resistente. Lleve protección en...
18. Utilice un aparato a batería solamente con el Advertencias de seguridad para el paquete de batería designado específicamente cortasetos inalámbrico para ello. El uso de cualquier otro tipo de baterías podría generar riesgo de incendio. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas 19. Retire cualquier llave de ajuste o llave de de la cuchilla de corte.
27. Antes de operar la herramienta, revise los 12. Asegúrese de pisar firmemente antes de comenzar la operación. setos y arbustos para ver que no haya objetos extraños, tales como cercas de alambre o 13. Siempre que utilice la herramienta sosténgala cableado oculto.
12. Utilice las baterías únicamente con los pro- herramienta y el cartucho de batería, puede ocasio- ductos especificados por Makita. Instalar las nar que se resbalen de sus manos causando daños baterías en productos que no cumplan con los a la herramienta y al cartucho de batería, así como requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- lesiones a la persona.
Nunca use la herramienta si se pone en marcha al jalar el gatillo interrup- 0% a 25% tor sin haber oprimido el botón de desbloqueo. Solicite la reparación en el centro de servicio Makita Cargar la de su localidad. batería.
Ajuste de la altura del cizallado (para tijeras para hierba) PRECAUCIÓN: Cuando cambie la altura del cizallado, asegúrese de colocar la cubierta de las cuchillas y tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados entre la herramienta y el colec- tor de hierba.
Instalación o extracción del colector MONTAJE de hierba PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la PRECAUCIÓN: Al instalar o extraer el colec- herramienta esté apagada y el cartucho de batería tor de hierba, asegúrese de colocar la cubierta de haya sido extraído antes de realizar cualquier las cuchillas y tenga cuidado de que sus dedos trabajo en la misma.
AVISO: Si las piezas, además de las cuchillas de cizalla, como la manivela están desgastadas, pida a los centros de servicio autorizados de Makita las piezas de reemplazo o su reparación. Extracción de las cuchillas de cizalla Retire el colector de hierba y coloque la herra- mienta de cabeza.
Página 47
Retire la cubierta de las cuchillas de cizalla viejas Ajuste las cuchillas y la placa de la base de y luego colóquela en las nuevas. manera que el orificio en la placa de la base y las dos protuberancias en las cuchillas queden alineados. Ajuste las tres clavijas de manera que queden alineadas en la línea de alineación. Coloque de cabeza las cuchillas de cizalla e ins- tálelas de manera que las clavijas en la herramienta encajen en el orificio en la placa de la base. Asegúrese de que las cuchillas de cizalla queden fijadas firme- mente en su lugar. ► 1 . Línea de alineación Aplique una pequeña cantidad de grasa a la peri- feria de la manivela. Instale la manivela en las clavijas con las partes redondas pequeñas y grandes orienta- Coloque la subcubierta de manera que el sím-...
AVISO: Si las piezas, además de las cuchillas de cizalla, como la manivela están desgastadas, pida a los centros de servicio autorizados de Makita las piezas de reemplazo o su reparación. 48 ESPAÑOL...
Página 49
Instalación de las cuchillas de cizalla Afloje los dos tornillos con un destornillador y extraiga las cuchillas de cizalla. Tenga listas la manivela, la subcubierta y las cuchillas de cizalla nuevas. ► 1 . Manivela 2. Subcubierta 3. Cuchillas de cizalla Coloque la cubierta de las cuchillas de cizalla. ► 1 . Tornillos NOTA: Las cuchillas de cizalla pueden ser extraídas sin retirar los tornillos.
Página 50
Aplique una pequeña cantidad de grasa a la peri- Apriete los dos tornillos firmemente con un feria de la manivela. Instale la manivela en las clavijas atornillador. con las partes redondas pequeñas y grandes orienta- das hacia abajo. ► 1 . Tornillos ► 1 . Manivela Coloque la subcubierta de manera que el sím- bolo en la subcubierta quede alineado con el sím- Deslice las cuchillas de cizalla de manera que el bolo en la palanca de bloqueo. orificio en la placa de la base quede colocado en el cen- tro de los anillos de las cuchillas.
10. Asegúrese de que la palanca de bloqueo encaje Para extraer el colector de residuos, presione las palan- en la ranura en la subcubierta. cas en ambos lados para liberar los ganchos. ► 1 . Palanca de bloqueo ► 1 . Palancas AVISO: Nunca intente extraer el colector de PRECAUCIÓN: Nunca utilice la herramienta residuos aplicando una fuerza excesiva con...
Cizallado (para tijeras para hierba) AVISO: No permita que las cuchillas de cizalla hagan contacto con el suelo durante la operación. Las cuchillas se desafilarán ocasionando un Encienda la herramienta después de ajustar la altura desempeño deficiente. del cizallado y sosténgala de manera que su parte infe- rior descanse sobre el suelo. Desplace la herramienta AVISO: No pode hierba ni follaje de árboles hacia adelante suavemente.
Página 53
El atar un cordón a la altura deseada y podar a lo largo de éste puede ayudarlo a cortar la parte superior de un seto de manera uniforme. ► ( 1) Altura de corte (2) 10 cm (4″) Tener colocado el colector de residuos en las cuchillas AVISO: No corte árboles muertos ni otros obje- permite que éste recolecte los restos de hojas y facilita tos duros similares. El hacerlo podría dañar la la limpieza más adelante. herramienta. Para cortar la parte lateral de un seto de manera uni- AVISO: forme, corte de abajo hacia arriba.
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Limpieza de la herramienta Quite el polvo de la herramienta con un paño seco o humedezca un paño en agua y jabón y exprímalo para limpiarla. AVISO: Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), alcohol o sustancias similares.
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido.
Página 56
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885551C937...