Makita DUM604 Manual De Instrucciones
Tijeras inalámbricas para hierba/ cortasetos inalámbrico
Ocultar thumbs
Ver también para DUM604:
- Manual de instrucciones (121 páginas) ,
- Manual de instrucciones (23 páginas) ,
- Manual de instrucciones (109 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Grass Shear /
EN
Cordless Hedge Trimmer
Taille-Herbes sans Fil /
FR
Taille-haie sans fil
Akku-Grasschere /
DE
Akku-Heckenschere
Cesoie tagliaerba a batteria /
IT
Tagliasiepi a batteria
Accugrasschaar /
NL
accuheggenschaar
Tijeras Inalámbricas para Hierba /
ES
Cortasetos Inalámbrico
Tesoura para Grama a Bateria /
PT
Aparador De Cerca Viva a Bateria
Akku græsklipper /
DA
Akku hækketrimmer
Φορητό κουρευτικό γκαζόν /
EL
Φορητό ψαλίδι μπορντούρας
Akülü Çim Makası /
TR
Akülü Çit Budama
DUM604 / DUH202
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
10
21
33
46
59
72
85
97
108
121
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DUM604
Resumen de contenidos para Makita DUM604
- Página 1 Tesoura para Grama a Bateria / MANUAL DE INSTRUÇÕES Aparador De Cerca Viva a Bateria Akku græsklipper / BRUGSANVISNING Akku hækketrimmer Φορητό κουρευτικό γκαζόν / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Φορητό ψαλίδι μπορντούρας Akülü Çim Makası / KULLANMA KILAVUZU Akülü Çit Budama DUM604 / DUH202...
- Página 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.4 Fig.7...
- Página 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
- Página 4 Fig.16 Fig.20 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19...
- Página 5 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30...
- Página 6 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38...
- Página 7 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46...
- Página 8 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53 Fig.50 Fig.54...
- Página 9 Fig.55 Fig.56...
-
Página 72: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES DUM604 con cuchilla de tijeras para tijeras para hierba instalada Modelo: DUM604 Anchura de corte 160 mm Carreras por minuto 2.500 min Dimensiones 353 mm x 177 mm x 131 mm (La x An x Al) Tensión nominal CC 18 V Peso neto... -
Página 73: Uso Previsto
DUM604/DUH202 con cuchilla de tijeras para corta- setos instalada La herramienta ha sido prevista para recortar setos. Ruido El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841-4-5: DUM604/DUH202 con cuchilla de tijeras para tijeras para hierba instalada Nivel de presión del sonido (dB(A)) Incertidumbre K (dB(A)) El nivel de ruido en situación de trabajo puede exceder 80 dB (A). El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841-4-2: DUM604/DUH202 con cuchilla de tijeras para cortasetos instalada Nivel de presión del sonido... -
Página 74: Advertencias De Seguridad
Vibración ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN62841-4-5: Advertencias de seguridad para DUM604/DUH202 con cuchilla de tijeras para tijeras herramientas eléctricas en general para hierba instalada Emisión de vibración (a ) : 2,5 m/s o menos Error (K) : 1,5 m/s ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de El valor total de la vibración (suma de vectores... -
Página 75: Advertencias De Seguridad Adicionales
Cuando retire material atascado o haga el Póngase siempre calzado robusto y pantalo- servicio a las tijeras para hierba, asegúrese nes largos mientras utiliza la máquina. de que el interruptor de alimentación está Puesta en marcha del equipo desactivado y que la batería ha sido retirada Asegúrese de que no hay cerca niños u otras o desconectada. -
Página 76: Advertencias De Seguridad Para El Cortasetos Inalámbrico
Inspeccione el implemento de corte a inter- ADVERTENCIA: NO deje que la comodidad o valos regulares cortos por si se ha dañado familiaridad con el producto (a base de utilizarlo (detección de grietas finas mediante una repetidamente) sustituya la estricta observancia prueba de ruido golpeando ligeramente). - Página 77 Recortar con un cortasetos donde no se 17. Limpie el cortasetos y especialmente la cuchi- alcanza, particularmente desde una escalera, lla después de utilizarlo, y antes de almacenar es extremadamente peligroso. No trabaje mien- el cortasetos durante periodos de tiempo largos. Enaceite ligeramente la cuchilla y pón- tras está subido en cualquier cosa tambaleante o gale la cubierta. La cubierta suministrada con la inestable.
-
Página 78: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería
12. Utilice las baterías solamente con los produc- Instrucciones de seguridad tos especificados por Makita. La instalación de importantes para el cartucho de las baterías en productos no compatibles puede batería resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, o fuga de electrolito. 13. Si la herramienta no va a ser utilizada durante Antes de utilizar el cartucho de batería, lea... -
Página 79: Descripción Del Funcionamiento
► Fig.2: 1. Lámparas indicadoras 2. Botón de comprobación Utilización de la herramienta como Lámparas indicadoras Capacidad cortasetos/tijeras para hierba restante inalámbricos Iluminada Apagada Parpadeando Para DUM604 75% a 100% Esta herramienta se puede utilizar como cortasetos inalámbrico instalando las cuchillas de tijeras para 50% a 75% cortasetos (accesorio opcional). Para DUH202 25% a 50% Esta herramienta se puede utilizar como tijeras inalám- bricas para hierba instalando las cuchillas de tijeras 0% a 25% para tijeras para hierba (accesorio opcional). -
Página 80: Protección Contra Descarga Excesiva
► Fig.6 cha cuando usted aprieta el gatillo interruptor sin presionar el botón de desbloqueo. Pida a su NOTA: El valor de la altura de recorte es a modo de centro de servicio local de Makita que le hagan las guía. La altura de recorte actual puede variar depen- reparaciones. diendo de la condición del césped o el suelo. ADVERTENCIA:... -
Página 81: Instalación O Desmontaje Del Recibidor De Hierba
Si hay otras piezas desgastadas aparte ► Fig.21 de las cuchillas de tijeras tales como el cigüeñal, pregunte en centros de servicio autorizados de Asegúrese de que la palanca de bloqueo encaja Makita por las piezas de repuesto o reparaciones. en la acanaladura de la cubierta inferior. ► Fig.22: 1. Palanca de bloqueo Desmontaje de las cuchillas de PRECAUCIÓN:... -
Página 82: Instalación O Desmontaje De Las Cuchillas De Tijeras Para Cortasetos
Si hay otras piezas desgastadas aparte destornillador. de las cuchillas de tijeras tales como el cigüeñal, ► Fig.34: 1. Tornillos pregunte en centros de servicio autorizados de Makita por las piezas de repuesto o reparaciones. Coloque la cubierta inferior de forma que de la cubierta inferior quede alineado con de la palanca Desmontaje de las cuchillas de tijeras de bloqueo. -
Página 83: Operación
Recorte (para cortasetos) OPERACIÓN PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no hacer ADVERTENCIA: Antes de recortar, retire contacto accidental con una valla de metal u los palos y piedras del área de recorte. Además, otros objetos duros mientras recorta. Las cuchillas retire de antemano cualquier maleza del área de podrán romperse y ocasionar heridas. -
Página 84: Mantenimiento De Las Cuchillas
PRECAUCIÓN: batería está retirado antes de intentar hacer una Estos accesorios o adita- inspección o mantenimiento. mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del El uso de cualquier otro accesorio o aditamento producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de puede suponer un riesgo de heridas personales.