Bosch Vision 800 Serie Operación, Cuidado Y Instrucciones Para La Instalación página 54

Si vous n'avez pas utilise assez de
produit lessiviel :
La lessive se lave mal eta la Iongue
deviendra grise et raide. Des taches
marron grisAtre risquent d'apparaTtre
sur la lessive. Le rechauffeur d'eau
risque de s'entartrer.
Si vous avez utilise trop de produit
lessiviel :
Une mousse excessive reduit I'agitation
du linge, ce qui donne de mauvais
resultats de lavage et de ringage et
emp_che I'essorage de se faire
correctement.
Remplir les comparti-
ments & produits lessiviels
et/ou & additifs
Ouvrir le tiroir-distributeur de
detergent.
Ajouter le detergent liquide et/ou
I'additif. Verifier tout d'abord que
le bac a liquide est present dans le
compartiment pour detergent (1).
Si vous utilisez un detergent en
poudre, lire la remarque
ci-dessous concernant le retrait
du bac a detergent liquide.
ii
Ne pas trop remplir le
compartiment du distributeur afin
d'eviter le deversement precoce
du produit.
D NE PAS faire fonctionner le
lave-linge sans avoir remis le
tiroir-distributeur de detergent
en place et I'avoir bien referme !
Si vous utilisez un detergent en
poudre, retirer tout d'abord le bac
detergent liquide du
compartiment 1
Store the liquid detergent insert for
later use.
Nous recommandons d'utiliser
les detergents HE car ils sont
congus pour donner des
resultats optimaux avec les
lave-linge & chargement frontal.
Le fait de ne pas employer un
detergent HE peut entrafner des
problemes tels que une mousse
excessive, des periodes de
cycles prolongees ou une
baisse de la performance de
lavage.
Rechercher le logo HE (illustre
ci-dessous) sur I'emballage du
detergent.
Compartiments du
distributeur de detergent
[]
Compartiment du detergent
Utiliser pour verser le detergent
dans le linge a laver.
Le detergent liquide doit _tre utilise
uniquement apres avoir mis en
place le bac a detergent liquide.
Ajouter uniquement la quantite de
detergent mesuree pour eviter la
formation d'une mousse
excessive.
NE PAS remplir a I'exces - verser
le detergent liquide dans le
bouchon a siphon jusqu'au niveau
de remplissage _< maximum _ (voir
I'illustration ci-dessus).
Au commencement du cycle de
lavage, le detergent se deverse
depuis le distributeur dans le linge
laver.
Si vous utilisez un detergent en
poudre, enlevez d'abord le bac
detergent liquide du distributeur.
[_]Compartiment pour produit
assouplissant
Ajouter la dose recommandee de
produit assouplissant.
NE PAS remplir a I'exces remplir
le bouchon a siphon jusqu'au
niveau de remplissage _ maximum
_ (voir I'illustration ci-dessus).
Tout remplissage excessif peut
entraTner un deversement precoce
du produit assouplissant.
NE PAS verser le produit
assouplissant directement dans le
linge.
Le produit assouplissant se
deversera automatiquement au
cours du dernier ringage.
%
Ne pas utiliser un produit
d'assouplissement avec des
v_tements d'exterieur (a savoir les
tissus enduits de caoutchouc ou
impermeables a I'eau).
F3qCompartiment pour agent de
blanchiment
Ajouter la dose correcte d'agent
de blanchiment liquide ou d'agent
de blanchiment sans danger pour
les couleurs dans ce
compartiment.
NE PAS remplir a I'exces remplir
le bouchon a siphon jusqu'au
niveau de remplissage _< maximum
_ (voir I'illustration).
Tout remplissage excessif peut
entraTner un deversement precoce
de I'agent de blanchiment, ce qui
pourrait endommager le linge.
NE PAS verser I'agent de
blanchiment liquide directement
sur le linge afin d'eviter d'abTmer
les tissus.
L'agent de blanchiment se
deversera automatiquement au
moment voulu au cours du cycle
de lavage.
Les produits assouplissants
concentres ou epais, les produits
54