FI HUOMAUTUS Tällä merkillä merkityissä ohjeen kohdissa kerrotaan erikoisominaisuuksista ja annetaan tärkeitä
lisätietoja, joilla varmistetaan laitteen luotettava toiminta. Tällä merkillä merkityt toimenpiteet tulee suorittaa tarvittaessa.
DE HINWEIS Mit diesem Symbol gekennzeichnete Abschnitte weisen auf weitere wichtige Informationen und Besonder-
heiten hin, die für den sicheren Gerätebetrieb notwendig sind. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Handlungen müssen
nach Bedarf ausgeführt werden.
FR ATTENTION Les actions portant ce symbole attirent l'attention sur des informations importantes supplémentaires et
des caractéristiques spécifiques nécessaires au fonctionnement fiable de l'appareil. Les actions portant ce symbole doivent
être effectuées tel que demandé.
ES AVISO Las secciones marcadas con este símbolo avisan sobre información adicional importante y funciones especiales
que son necesarias para un funcionamiento fiable del dispositivo. Las acciones marcadas con este símbolo deben realizarse
según sea necesario.
Danger
/ Fare / Fara / Fare / Vaara / Gefahr / Danger / Peligro
EN
Do not install if the outer shell has
been damaged.
NO
Ikke installer hvis den ytre inn-
fatningen er skadet.
SE
Installera inte om det yttre skalet har
DK
Må ikke installeres, hvis den
udvendige belægning er beskadiget.
FI
Älä asenna, jos ulkokuori on
vaurioitunut.
DE
Nicht installieren, wenn die
Außenhülle beschädigt ist.
FR
Ne pas installer si l'enveloppe
extérieure a été endommagée.
ES
No instalar si la carcasa exterior está
dañada.
6
Do not install if the charging cable is
defective or appears cracked, broken
or otherwise damaged.
Ikke installer hvis ladekabelen er
defekt eller virker sprukket, ødelagt
eller skadet på annen måte.
Installera inte om laddkabeln är
defekt eller verkar sprucken, trasig
eller på annat sätt skadad.
Må ikke installeres, hvis ladekablet er
defekt eller udviser tegn på at være
revnet, ødelagt eller på anden måde
beskadiget.
Älä asenna, jos latauskaapeli ei toimi
oikein tai siinä on murtuma tai jokin
muu vaurio.
Nicht installieren, wenn das Lade-
kabel defekt ist oder Risse und
andere Schäden aufweist.
Ne pas utiliser le câble de charge s'il
est défectueux ou s'il semble fissuré,
cassé ou autrement endommagé.
No instalar si el cable de carga está
defectuoso o parece agrietado, roto o
dañado de alguna manera.
Do not carry out physical repairs on
the charging station.
Ikke utfør fysiske reparasjoner på
ladestasjonen.
Utför inga fysiska reparationer på
laddstationen.
Udfør ikke fysiske reparationer på
ladestationen.
Älä korjaa latausasemaa fyysisesti.
Keine physischen Reparaturen an der
Ladestation durchführen.
Ne pas procéder à des réparations
physiques sur la station de
chargement.
No realizar reparaciones físicas en la
estación de carga.
defa.com
defa.com
