Installation and setup
Installation og opsætning / Asennus ja asetukset/ Installation und Einrichtung / Installation et
configuration/Instalación y configuración
DANGER Make sure there is no power in the cable during the installation.
FARE Pass på at det ikke er strøm i kabelen under installasjonen.
FARA Se till att det inte finns någon ström i kabeln under installationen.
FARE Sørg for, at der ikke er strøm i kablet under installationen.
VAARA Varmista, että kaapelissa ei ole virtaa asennuksen aikana.
GEFAHR Das Kabel muss während der Installation stromlos sein.
DANGER Veiller à ce que le câble soit hors tension pendant l'installation.
PELIGRO Asegúrese de que no hay corriente en el cable durante la instalación.
WARNING If the charging station is damaged, the installation should immediately be terminated.
No additional use of the charging station is permitted in this case.
ADVARSEL Hvis ladestasjonen er skadet, bør installasjonen avsluttes umiddelbart.
Ingen ekstra bruk av ladestasjonen tillates i dette tilfellet.
VARNING Om laddstationen är skadad måste installationen avbrytas omedelbart.
I detta fall är ingen ytterligare användning av laddstationen tillåten.
ADVARSEL Hvis ladestationen er beskadiget, skal installationen straks stoppes.
I et sådant tilfælde er det ikke længere tilladt at bruge ladestationen.
VAROITUS Jos latausasema vaurioituu, sen asentaminen on keskeytettävä välittömästi.
Latausasemaa ei tällaisessa tapauksessa saa enää käyttää.
WARNUNG Wenn die Ladestation beschädigt ist, sollte die Installation sofort abgebrochen werden.
Ein weiterer Gebrauch der Ladestation ist in diesem Fall unzulässig.
MISE EN GARDE Si la station de chargement est endommagée, l'installation doit immédiatement être arrêtée.
La poursuite de l'utilisation de la station de chargement n'est pas autorisée dans ce cas.
ADVERTENCIA Si la estación de carga está dañada, la instalación debe cancelarse inmediatamente.
En este caso no se permite el uso adicional de la estación de carga.
WARNING Do not use a drill to open the cover. Using a drill may damage the product.
ADVARSEL Ikke bruk en drill for å åpne dekselet. Bruk av drill kan skade produktet.
VARNING Använd inte en borr för att öppna panelen. Om du använder en borr kan produkten skadas.
ADVARSEL Brug ikke et bor til at åbne dækslet. Brug af et bor kan beskadige produktet
VAROITUS Älä käytä poraa kannen avaamiseen. Poran käyttäminen voi vaurioittaa tuotetta.
WARNUNG Die Abdeckung niemals mit einer Bohrmaschine öffnen. Die Verwendung einer Bohrmaschine kann das
Produkt beschädigen.
MISE EN GARDE Ne pas utiliser de foret pour ouvrir la couverture de protection. Un foret pourrait endommager le
produit.
ADVERTENCIA No utilice un taladro para abrir la cubierta. Utilizar un taladro puede dañar el producto.
defa.com
/ Installasjon og oppsett / Installation och inställning /
19
