DE Gewährleistung
Für dieses Produkt gelten die gleichen gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungsfristen wie in dem Land, in dem das Produkt erworben
wurde. Die Garantie und Gewährleistung gilt nur nach den gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem das Produkt erworben wurde
- die Garantie oder Gewährleistung ist nicht übertragbar. Die Gewährleistungsverpflichtungen der DEFA entfallen, wenn das Produkt
durch Unfall, missbräuchliche Verwendung oder andere äußere Ursachen beschädigt wurde oder wenn nicht autorisierte Änderungen
vorgenommen oder Richtlinien bei der Wartung/Reparatur nicht befolgt wurden. Von DEFA genehmigte Reparaturen beeinträchtigen die
Gewährleistung nicht (wenn die Reparaturen in Übereinstimmung mit den Richtlinien und von einem durch DEFA autorisierten Techniker
durchgeführt wurden).
DEFA garantiert, dass das in der Originalverpackung enthaltene DEFA-Markenprodukt innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist frei
von Mängeln ist, wobei sich die Mängel auf solche beschränken, die durch normalen Gebrauch und eindeutige Material- oder Herstellungs-
fehler entstanden sind. DEFA versucht in solchen Fällen, die bestimmungsgemäße Funktion des
Produkts wiederherzustellen.
Reklamationen werden abgelehnt, wenn der Schaden nachweislich auf unsachgemäßen Gebrauch,
Änderungen, nicht autorisierte Reparaturen oder höhere Gewalt zurückzuführen ist. Alle
Installationsschritte müssen von einem zertifizierten Installateur durchgeführt werden,
anderenfalls erlischt die Garantie und Gewährleistung. Wenn das Produkt aufgrund einer
unsachgemäßen Installation defekt ist oder nicht funktioniert, erlischt jegliche Garantie und Gewährleistung.
Weitere Informationen in Bezug auf die Garantie und entsprechende Bestimmungen finden Sie unter: https://www.defa.com/de/
FR Garantie
Ce produit bénéficie de la même période de garantie légale et de la même période de garantie prescrite dans le pays où le produit a été
acheté. La garantie n'est valable que selon les dispositions légales du pays d'achat - la garantie n'est pas transférable. Les obligations de
garantie de DEFA ne s'appliqueront pas si le produit est endommagé à la suite d'un accident, d'un abus ou d'autres causes externes, ou si
des modifications non autorisées ont été effectuées ou si les directives n'ont pas été suivies pendant le service/la réparation. Les réparations
approuvées par DEFA n'affectent pas la garantie (si les réparations ont été effectuées conformément aux directives et sont réalisées par un
technicien agréé DEFA).
DEFA garantit que le produit de marque DEFA contenu dans l'emballage d'origine est exempt de défauts pendant la période de garantie
légale, où les défauts applicables sont limités à ceux provenant d'une utilisation normale et à des défauts matériels ou de fabrication
évidents. Dans ce cas, DEFA s'efforcera de rétablir le produit dans sa fonction initiale.
Les réclamations seront rejetées s'il peut être démontré que les dommages sont le résultat d'une utilisation inappropriée, de modifications,
de réparations non autorisées ou de cas de force majeure. Toutes les étapes de l'installation doivent être effectuées par un installateur
certifié, sinon la garantie sera annulée. Si le produit est défectueux ou fonctionne mal en raison d'une installation incorrecte, toute garantie
sera annulée.
Pour plus d'informations sur les garanties et les dispositions, veuillez consulter : http://defa.com/
ES Garantía
Este producto tiene el mismo período de garantía legal y el mismo período de garantía prescrito en el país donde se compró el producto. La
garantía solo es válida por la disposición legal del país de compra. La garantía no es transferible. Las obligaciones de la garantía de DEFA
no se aplicarán si el producto está dañado debido a un accidente, uso indebido u otras causas externas, o si se han realizado modificaciones
no autorizadas o no se han seguido las directrices durante el servicio/la reparación. Las reparaciones aprobadas por DEFA no afectan a la
garantía (si las reparaciones se han realizado de acuerdo con las directrices y son realizadas por un técnico autorizado por DEFA).
DEFA garantiza que el producto de la marca DEFA contenido en el embalaje original no tiene defectos dentro del período de garantía legal,
donde los defectos aplicables se limitan a los originados por el uso normal y a los defectos obvios del material o de fabricación. En estos
casos, DEFA intentará restablecer la función prevista del producto.
Se rechazarán las reclamaciones si se demuestra que los daños son consecuencia de un uso inadecuado, de modificaciones, de reparaciones
no autorizadas o de fuerza mayor. Todos los pasos de la instalación deben ser realizados por un instalador certificado, de lo contrario la
garantía quedará anulada. Si el producto está defectuoso o funciona mal debido a una instalación incorrecta, se anulará toda su garantía.
Para más información sobre la garantía y las disposiciones, visite: http://defa.com/
39
defa.com
