GRABACION CONTROLADA
NIEDIANTE EL TEMPORIZADOR
INSTANTANEO
La grabacion controlada mediante el temporizador
instantaneo (QTR) Ie
permitira, iniciar inmediatamente
la grabacion del canal actual y hater
clue contintiedurante
eltiemposeleccionado,
Realice este procedimiento
con el controlador
remoto.
Preparatives
.
Seleccione el canal que desee grabar.
G Insefle un videocasete con
su
Iengtieta de protection contra el borrado
intacta,.
c Seleccione
la velocidad
de la cinta para grabacion.
(Consulte
la
pagina 63.)
<I
Ajuste
COLOR
SYSTHVI
a "At-JTo"
o
al sistema de color de la fuente
de entrada. (Consulte la pagina 31.)
Presione el boton REC SYSTEM (NTSC, PAL) a fin de
seleccionar
ei sistema de color para grabacion.
Para grabar utilizando
el sistema NTSC, presione el boton NTSC.
Para utilizar el sistema PAL, presione el boton PAL.
Con respectoa Ios detalles, consulte "AJUSTE DEL SISTEMA DE
GRABACION" de la pagina 45.
Presione simultaneamente
Ios botones
REC/QTR.
Aparecera ~
y se iniciara la grabacion.
Vue!va a presionar Ios botones.
REC/QTR.
EiTBl y"-:--"
parpadeara,
Antes de5 segundos, presione repetidamente Ios botones
0 REC/QTR para introducer el tiempo de grabacion.
Al presionar Ios botones.
REC/QTR, la duration de la grabacion @)
aumentara en increments
de 30 minutes hasta 4 horas.
Si presiona
Ios botones
.
REC/QTR
despues
de "4:00,
~
desaparecera y en el visualizadoraparecera
la hors actual. Despues,
el magnetoscopio
grabara en el modo de grabacion normal.
r –:––
+
0:30 +
1:00 +
1:30
hors actual
G
4:00 +
3:30
J
La indication
del tiempo de grabacion disminuira a medida que progrese
la grabaci&r,
Cuando se alcance "0:00", la grabacion
se parara, y la
alimentacion
se desconectara.
Para parar la grabacion controlada mediante el temporizador
instantaneo
Presione el boton
STOP, II PAUSE/STILL,
o POWER. La grabacion
se parara, se producira una pausa, o la alimentacion
se desconectara,
* El canal no podra cambiarse durante la grabacion controlada mediante
el temporizador
instantaneo.
Para cambiar
el canal,
detenga
la
grabacion.
* La grabacion controlada mediante el temporizador
instantaneo tendra
prioridad sobre lade un programa del temporizador,
y la cancelara.
ENREGISTREMENT
INSTANTANIE
Avec
I'enregistrement
instantane
(QTR)
vous
pouvez
demarrer
immediatement
un enregistrement
et en determiner Ie temps. Utilisez la
telecommande
et procedez comme suit.
Preparatifs
Selectionnez
Ie canal a enregistrer,
Inserez
une cassette muni de la Ianguette de securite,
. Selectionnez
la vitesse de la bande pour I'enregistrement.
(Voir page
63,)
Reglez COLOR SYSTEM sur "AUTO
ou sur Ie standard couleur de la
source d'entree. (Voir page 31.)
1
2
3
Appuyez sur la touche REC SYSTEM (NTSC, PAL) pour
selectionner
Ie standard couleur de I'enregistrement.
Appuyez sur la touche NTSC pour I'enregistrement
clans Ie standard
NTSC. Pour I'enregistrement
clans Ie standard PAL, appuyez sur la
touche PAL,
Pour Ies details,
voir "REGLAGE
DU STANDARD
DE
L'ENREGISTREMENT"
page
45.
Appuyez simultanement
sur Ies touches.
REC/QTR.
~
apparalt et I'enregistrement
commence.
Appuyez une nouvelle fois sur Ies touches.
REC/QTR.
~
et "-:--"
clignotent.
En I'espace de 5 secondes, appuyez a plusieurs reprises
sur Ies touches
REC/QTR
pour "definir Ie temps
d'enregistrement.
Quand
vous appuyez
sur Ies touches
.
REC/QTR,
Ie temps
d'enregistrement
~
augmente
par increments
de 30 minutes et
jusqu'a un maximum de 4 heures.
Si vous appuyez sur .
REC/QTR apres "4:00, ~
clisparait et
I'heure actuelle est affichee, Le magn6toscope
enregistre ensuite en
mode normal.
r
–:––+0:30
+
1:00 +
l:30—
heure actuelle
+
4:00 +
3:30 ~
1
L'indicateur de temps d'enregistrement
diminue au fur et a mesure que
I'enregistrement
progresse.
Quand il atteint "0:00,
I'enregistrement
s'arr~te et Ie magnetoscope
se
met hors tension.
Pour arr&er un enregistrement
instantane
Appuyez
sur la touche
9
STOP,
II PAUSE/STILL
OLI
POWER.
L'enregistrement
est arr6te, interrompu ou Ie magnetoscope
:semet hors
tension.
. Vous ne pouvez pas changer de canal pendant I'enregistrernent
QTR.
Vous devez interrompre
I'enregistrement
pour choisir un autre canal,
L'enregistrement
QTR a toujours
priorite
sur un enregistrement
programme et il I'annule.
69
