SISTEMA DE MENUS EN PANTALLA
(OSD)
MENU D'AFFICHAGE SUR ECRAN
(OSD)
Los programas deltemporizador,
el ajustedel reloj, y demas operaciones
de ajuste se realizan utilizando el sistema de mentis en pantalla (OSD),
que Ie guiara
a traves
de cada
paso,
Con la alimentacion
del
magnetc}scopio conectada,
utilice el controlador
remoto para Iograr el
acceso a varias pantallas de menus.
Preparative
Conectela alimentaciondel televisory
sintonice el canal para v[deo o el
modo de entrada de v[deo. (Consulte la pagina 23.)
Con respecto a ICIS detalles, consulte
"AJUSTE
DEL SISTEMA
DE
SALIDA"
de la pagina 43
PARA ILOGRAR ACCESO A LOS MENUS
EN PAINTALLA (OSD)
1
2
3
4
Compruebe
si esta encendido
el indicador de sistema
OUTPLJT (NT'SC). Si esta apagado,
presione
el boton
OUTPUT SYSTEM (NTSC).
Cuando el televisor conectado
se de sistema multiple NTSC/PAL,
esta oporacion no sera necesaria.
Presione el boton MENU.
Aparecera la pantalla
del menu principal (MENU).
Presiolne el boton V o A para mover el cursor hacia abajo
o hacia arriba.
En la operation
deseada, presione el boton >.
Aparecera el menu para la operation
deseada.
En cada menti, la pantalla' mostrara
Ios botones que habr~ que
presionar para realizar la operation
seleccionada.
En la ilustracion se muestra el menu de ajuste del reloj (CLOCK SET).
Para sialir de un menu o borrarlo de la pantalla
Vuelva
ii
presionar el boton MENU.
OPERACIONES
DEL MENU PRINCIPAL
1
2
3
4
5
Progralmacitin de! temporizador
(PROGRAM TIMER)
Para programarel temporizadorpara
la grabacion automatic.
Consulte
la pagina 65.
Aju:Me del reloj (CLOCK SET)
Para
ajustar la fecha y la hors. Consulte la pagina 29.
Idioms (LANGUAGE)
Para seleccionar el idioms de Ios menus: ingles, aleman o espailol.
Consulte la pagina 27.
Menu ate configuration
(SET UP MENU)
Para establecer Ios modos de operation de este magnetoscopio.
Corwultela pagina
31.
Preajuste del sintonizador
(TUNER PRESET)
Pam memorizarcanales en el sintonizador incorporado. C onsultela
pagina
33.
Vouseffectuez
Iaprogrammation
d'enregistrement,
Ie reglagede I'horloge
et d'autres prereglages a I'aide du menu d'affichage sur ecran, appele ici
menu OSD, qui vous permet de proceder par etapes. Apres avoir mis Ie
magnetoscope
sous tension, utilisez la telecommande
pour acceder aux
different
ecrans du menu.
Preparatif
AllumezIe televiseuret selectionnezIe canal
video ou Ie mode d'entree
video. (Voir page 23.)
Pour Ies detailles, voir "REGLAGE DU STANDARD
DE LA SORTIE"
page
43.
ACCES AU MENU OSD
1
2
3
4
Verifiez
si I'indicateur
de standard
OUTPUT
(NTSC)
s'allume.
S'il ne s'allume
pas, appuyez
sur la touche
OUTPUT SYSTEM (NTSC).
Quand Ie tt%eviseur raccorde est multi-standard
NTSC/PAL,
cette
operation n'est pas necessaire.
Appuyez sur la touche MENU.
L'ecranprincipalMENU apparalt.
Appuyez sur la touche V ou A pour deplacer Ie curseur
vers Ie haut ou Ie has.
(hand Iecurseurest devant Iafonction souhaitee, appuyez
sur la touche >.
Le menu de la fonction souhaitee appara~t.
.Sur chaque menu, Ies touches sur Iesquelles vous devez appuyer
pour executer la fonction souhaitee sent indiquees.
I-'illustration
indique Ie menu CLOCK SET.
Pour sortir ou annuler Ie menu OSD
Appuyez une nouvelle fois sur la touche MENU.
FC)NCTIONS DU MENU PRINCIPAL
1
2
3
4
5
Nlinuterie de programmation
(PROGRAM TIMER)
Serfa programmerla minuteriepour
un enregistrement
automatique.
Voir page 65.
Reglage de I'horloge (CLOCK SET)
PourIe reglagede la date et de I'heure.Voir
page 29,
lLangue (LANGUAGE)
F'ermetdeselectionnerla
Ianguede l'affichage OSD: anglais, allemand
ou espagnol. Voir page 27.
Menu de configuration
(SETUP
MENU)
Sertareglerlesdifferents
modes de fonctionnement
du magnetoscope.
Voir page 31.
Prereglage du tuner (TUNER PRESET)
Pour Ie prereglage des canaux
sur
Ie tuner
incorpore.
Voir page 33.
25
