Tabla de contenido
Descripción del funcionaiemto
El dispositivo registra la tensión U
en la bobina del motor durante el rodaje por
inercia del árbol del motor. Cuando la ten-
sión cae por debajo del valor de respuesta
ajustado U
, el S1SW P comunica la
an
parada.
Después de conectar la tensión de aliment-
ación U
y con el motor parado (U
B
excitan los relés de salida K1 y K2.
Después de arrancar el motor se produce la
desexcitación de K1 (U
> U
M
ab
siguiente depende del modo de servicio
utilizado.
Fig.1: Esquema de conexión eléctrica/
Schema di collegamento/Intern schema
Modos de funcionamiento
• Supervisión de parada sin supervisión de
rodaje por inercia
Los bornes Y3-Y4 están puenteados.
El relé K1 se excita nuevamente, cuando
el motor se desconecta y la tensión U
inducida por el mismo cae por debajo del
valor de respuesta U
(parada). El
an
contacto auxiliar 11-12 se abre, 11-14
se cierra.
• Supervisión de parada y rodaje en inercia
El contacto normalmente cerrado del
contactor del motor está conectado a los
bornes Y3-Y4. Al desconectar el motor se
cierra el con-tacto normalmente cerrado
del contactor de motor y de esta forma se
inicia el tiempo de supervisión del rodaje
por inercia t
. Cuando la tensión inducida
a
por el motor cae por debajo del valor de
respuesta U
, dentro de ese tiempo de
an
supervisión, se excita el relé K1. El con-
tacto auxiliar 11-12 se abre,11-14 se
cierra. Cuando la tensión es mayor que el
valor de respuesta U
, después de
an
transcurrido el tiempo de supervisión, se
produce la desexcitación del relé K2. El
contacto auxiliar 21-24 se abre, 21-22 se
cierra.
Montaje
El supervisor de parada debe montarse en
un armario de distribución con una protec-
ción mín. de IP54. El dispositivo se puede
fijar a presión en una guía normalizada.
Asegure el dispositivo en el montaje sobre
una guía de sujeción (35 mm) vertical me-
diante un elemento de fijación como por ej.
con un tope terminal o un ángulo de cierre.
Descrizione del funzionamento
inducida
Il dispositivo rileva la tensione U
M
nell'avvolgimento del motore, che viene
generata durante il funzionamento inerziale
dell'albero motore (fase di arresto). Quando
la tensione diventa inferiore al valore di
soglia U
an
motore fermo.
< U
) se
Dopo l'inserimento della tensione di
M
an
alimentazione U
(U
< U
) i relè di uscita K1 e K2 si
M
an
). La marcha
chiudono. Dopo l'avvio del motore K1 si
diseccita (U
dipende dalla modalità operativa scelta.
A1
Modalità operative
• Controllo del motore fermo senza verifica
del tempo di arresto
Morsetti Y3-Y4 sono ponticellati.
Il relè K1 si chiude nuovamente quando il
motore viene spento e la tensione U
M
indotta dal motore stesso diventa inferiore
al valore di soglia U
contatto ausiliare 11-12 si apre, 11-14 si
chiude.
• Controllo del motore fermo e della fase di
arresto motore
Il contatto NC del contattore del motore e
collegato ai morsetti Y3-Y4. In caso di
spegnimento del motore il contatto NC
del relè motore viene chiuso e di
conseguenza si avvia il tempo di controllo
della fase di arresto t
tempo di controllo la tensione U
dal motore diventa inferiore al valore di
soglia U
ausiliare 11-12 si apre, 11-14 si chiude. Se
al termine del tempo di controllo la
tensione è ancora superiore al valore di
soglia U
ausiliare 21-24 si apre, 21-22 si chiude.
Montaggio
Montare il dispositivo in un armadio elet-
trico con un tipo di protezione di almeno
IP54. Il dispositivo può essere innestato su
una guida DIN. In caso di montaggio su una
guida verticale (35 mm), bloccare il disposi-
tivo con un elemento di fissaggio, per es. un
supporto terminale o una staffa angolare
terminale.
indotta
M
impostato, il S1SW P segnala il
ed in caso di motore fermo
B
> U
). L'ulteriore procedura
M
ab
V
B3 A2
U
Y4
A2
~
+
U
< U
M
an
=
Stand-
K1
still
(gr)
M
(motore fermo). Il
an
. Se durante questo
a
indotta
M
il relè K1 si chiude. Il contatto
an
il relè K2 si diseccita. Il contatto
an
- 2 -
Functiebeschrijving
Het apparaat registreert de in de motor
geïnduceerde spanning U
uitlopen van de motor ontstaat. Als de
spanning de ingestelde aanspreekwaarde
U
onderschrijdt, meldt de S1SW P stilstand.
an
Na het inschakelen van de voedingsspanning
U
en bij stilstand van de motor (U
B
komen de uitgangsrelais K1 en K2 op. Na
het aanlopen van de motor valt K1 af (U
U
). Het verdere verloop is afhankelijk van
ab
de gebruikte bedrijfsmodus.
Y3
12
Pwr
K1
(gr)
t < t
a
Flt
K2
(rd)
Bedrijfsmodi
• Stilstandsbewaking zonder uitloop-
bewaking
De klemmen Y3-Y4 zijn verbonden.
Het relais K1 komt weer op als de motor
afgeschakeld is en de door de motor
geïnduceerde spanning U
waarde U
onderschrijdt (stilstand). Het
an
hulpcontact 11-12 gaat open, 11-14 sluit.
• Stilstands- en uitloopbewaking
Op de klemmen Y3-Y4 is het verbreek-
contact van de motormagneetschakelaar
aangesloten.
Door het afschakelen van de motor wordt
het verbreekcontact van de motor-
magneetschakelaar gesloten en daardoor
wordt de uitloopbewakingstijd t
Als de door de motor geïnduceerde
spanning U
binnen deze bewakingstijd de
M
aanspreekwaarde U
an
relais K1 op. Het hulpcontact 11-12 gaat
open, 11-14 sluit. Als de spanning na het
aflopen van de bewakingstijd nog groter is
dan de aanspreekwaarde U
K2 af. Het hulpcontact 21-24 gaat open,
21-22 sluit.
Montage
Het stilstandsbewakingsrelais moet inge-
bouwd worden in een schakelkast die
minimaal voldoet aan IP54. Het relais kan op
een DIN-rail geklikt worden. Bij montage op
een verticale draagrail (35 mm) moet het
apparaat worden vastgezet met een
eindsteun.
die bij het
M
< U
)
M
an
>
M
14
22
24
K2
11
21
de aanspreek-
M
gestart.
a
onderschrijdt, komt
, valt relais
an
Tabla de contenido
