Manuales relacionados para Pilz PSSu H FS SN SD
Resumen de contenidos para Pilz PSSu H FS SN SD
- Página 1 PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) Sistema descentralizado PSSuniversal I/O Manual de instrucciones-1001451-ES-13...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Asignación de bornes ....................... Conexión del módulo ........................ Funcionamiento ........................Mensajes ..........................Elementos indicadores ......................8.2.1 MBUS ............................8.2.2 CARD..........................8.2.3 DIAG ............................8.2.4 ST SNp ............................. 8.2.5 FS SNp ............................. Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) 1001451-ES-13... - Página 4 5V, 24V ............................. 8.2.7 X3: LNK, X3: TRF, X4: LNK, X4: TRF ..................Datos técnicos ........................Características técnicas de seguridad..................Datos de pedido ........................10.1 Producto ........................... 10.2 Accesorios ..........................Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) 1001451-ES-13...
-
Página 5: Introducción
ñala las oportunas precauciones. ATENCIÓN Señala una fuente de peligro que puede causar heridas leves o de poca consideración, así como daños materiales, e informa sobre las precaucio- nes correspondientes. Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) 1001451-ES-13... -
Página 6: Importante
Describe situaciones en las que el producto o los aparatos situados en sus proximidades pueden resultar dañados, e indica las medidas preventivas correspondientes. La advertencia identifica además partes de texto espe- cialmente importantes. INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) 1001451-ES-13... -
Página 7: Vista General
– bornes de conexión enchufables (borne de resorte o de tornillo) LED para indicación de estado Tipo T: PSSu H FS SN SD (M12)-T: para requisitos ambientales exigentes Tipo R: PSSu H FS SN SD (M12)-R: para aplicaciones ferroviarias Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) -
Página 8: Vista Frontal
Vista general Vista frontal Vista frontal con módulos de cabecera con un conector hembra RJ45 Reset Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) 1001451-ES-13... - Página 9 Interface SafetyNET p Campo de rotulación (detalles, véase más abajo) LED de indicación de estado Tarjeta SD Pulsador de reset Conexión para tensión de alimentación (Module Supply y Periphery Supply) Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) 1001451-ES-13...
- Página 10 Número de pedido 312085 Número de serie 100017 Versión de hardware HW 001 Código 2D: Informatión del producto Dirección MAC 0002 4840 3152 Código 2D: Dirección MAC Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 10 1001451-ES-13...
-
Página 11: Seguridad
El módulo es adecuado para aplicaciones orientadas y no orientadas a la seguridad con SafetyNET p. Los módulos PSSu H FS SN SD y PSSu H FS SN SD-T pueden utilizarse como compo- nente de seguridad según la Directiva de Ascensores 95/16/CE y conforme a lo especifica- do en las normas EN 81-1/2:1998+A3:2009, EN 81-20:2015, EN 81-50:2015,... -
Página 12: Garantía Y Responsabilidad
Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 12 1001451-ES-13... -
Página 13: Descripción De Funciones
Module Supply no se desconecta automáticamente si se superan los límites inferiores/ superiores. Sin embargo, se enciende el LED "5 V" y se registra un mensaje en la lista de diagnóstico. Periphery Supply Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 13 1001451-ES-13... - Página 14 Sin embargo, se enciende el LED "24 V" y se registra un mensaje en la lista de diagnóstico. Respetar los diagramas derating. PSSu H FS SN SD: Diagrama derating de Periphery Supply: temperatura T en función de corriente de carga I T (°C)
-
Página 15: Mecanismos De Protección Integrados
Descripción de funciones PSSu H FS SN SD(-T)(-R): Diagrama derating de la alimentación de Module Supply: Tem- peratura ambiente permitida T en función de la corriente de carga I T [°C] I [A] Mecanismos de protección integrados El módulo dispone de los mecanismos de protección siguientes: parte de procesador multicanal diversa autocomprobaciones cíclicas... -
Página 16: Entradas Y Salidas Descentralizadas
Protección adicional mediante precinto de la tarjeta SD: Pulsador de reset El pulsador "Reset" del módulo de cabecera tiene diferentes funciones: Ejecutar reset en caliente del sistema PSSu. Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 16 1001451-ES-13... - Página 17 El reset en caliente y la transferencia de los datos de denominación o del proyecto de dispositivo se explican en la "Descripción del sistema PSS 4000", donde se incluyen también las consecuencias generales en el siste- ma PSSu. Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 17 1001451-ES-13...
-
Página 18: Montaje
Colgar la ranura del módulo de cabecera de la parte inferior de la guía normalizada [1]. Empujar hacia atrás el módulo de cabecera hasta que haga tope [2]. Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 18... - Página 19 Montaje Asegúrese de que los enclavamientos [3] se hayan apretado hacia abajo y que el módulo esté bien fijado a la guía normalizada. Esquema: Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 19 1001451-ES-13...
-
Página 20: Asignación De Interfaces
Conector M12 hembra de 4 1: TD+ polos 2: RD+ 3: TD- Código D 4 RD- 5: Conexión con tierra fun- cional en la carcasa del co- nector Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 20 1001451-ES-13... -
Página 21: Cableado
Periphery Supply Asignación de bornes Conector hembra de 24 V: +24 V alimentación del 4 polos Periphery Supply 0 V alimentación del Pe- riphery Supply Tierra funcional Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 21 1001451-ES-13... -
Página 22: Conexión Del Módulo
Fuente de alimentación común para Module Supply y Periphery Supply: Alimentación del Module Supply 10 A Alimentación del Periphery Supply Conectar a la red de 0 V y poner a tierra exactamente en este punto Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 22 1001451-ES-13... -
Página 23: Funcionamiento
LED del PSSu H FS SN SD: MBUS SD CARD DIAG X3: LNK X3: TRF ST SNp X4: LNK FS SNp X4: TRF Leyenda LED On LED parpadea LED Off Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 23 1001451-ES-13... -
Página 24: Significado
(p. ej., se ha retirado un módulo durante el servicio, equi- pamiento de consigna/real no coinciden) Estado de funcionamiento "Fallo del bus de módulos FS en estado STOP: fallo FS grave" Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 24 1001451-ES-13... -
Página 25: Sd Card
Verde-rojo Datos de denominación y proyecto de dispositivo del siste- ma PSSu y de la tarjeta SD no coinciden Naranja Identificación de dispositivo activada por el usuario Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 25 1001451-ES-13... -
Página 26: Diag
Existe por lo menos un mensaje con gravedad de "Adver- tencia" para el sistema PSSu/dispositivo PSS67 (véase lis- ta de diagnóstico). rojo/verde Inicio de la "Acción voluntaria del usuario" (función del pulsador de reset) Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 26 1001451-ES-13... -
Página 27: St Snp
Estado de funcionamiento "ST SafetyNET p RTFN con fa- llo leve en estado RUN" rojo Estado de funcionamiento "ST SafetyNET p RTFN con fa- llo en estado STOP: fallo FS+ST grave" Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 27 1001451-ES-13... -
Página 28: Fs Snp
Estado de funcionamiento "FS SafetyNET p RTFN con fa- llo en estado STOP: fallo FS grave" Estado de funcionamiento "FS SafetyNET p RTFN con fa- llo en estado STOP: fallo FS+ST grave" Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 28 1001451-ES-13... -
Página 29: 24V
El LED "24 V" indica el estado de Periphery Supply. Color Estado Significado - - - Tensión de alimentación inexistente o incorrecta de Pe- riphery Supply verde Periphery Supply disponible en el bus de módulos Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 29 1001451-ES-13... -
Página 30: X3: Lnk, X3: Trf, X4: Lnk, X4: Trf
La denominación "LNK" significa "LINK". X3: TRF, X4: TRF Color Estado Significado No hay tráfico de datos amarillo Tráfico de datos sin errores La denominación "TRF" significa "TRAFFIC". Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 30 1001451-ES-13... -
Página 31: Datos Técnicos
-30 %/+25 % -30 %/+25 % Tolerancia de tensión Corriente permanente máx. que debe sumi- nistrar la fuente de ali- mentación externa 10 A 10 A 10 A Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 31 1001451-ES-13... - Página 32 EN 60068-2-1, EN EN 60068-2-1, EN 60068-2-14, EN 60068-2-14, EN 60068-2-14, EN 60068-2-2, EN 60068-2-2, EN 60068-2-2, EN 60068-2-30, EN 60068-2-30, EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 60068-2-78 60068-2-78 Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 32 1001451-ES-13...
- Página 33 Periphery Supply y Mo- Periphery Supply y Mo- Separación de potencial entre dule Supply dule Supply dule Supply Tipo de separación de po- Aislamiento funcional Aislamiento funcional Aislamiento funcional tencial Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 33 1001451-ES-13...
- Página 34 Certificaciones Ámbito de aplicación Estándar/Fail-safe Estándar/Fail-safe Secciones del sistema 315085 315086 Recurso ST Recurso FS Bus de módulos ST Sí Sí Bus de módulos FS Sí Sí Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 34 1001451-ES-13...
-
Página 35: Profibus-Dp
Reloj de tiempo real para hora y fe- Resolución Diferencia +/- 10s/día +/- 10s/día Tiempo de almacenamiento en búfer 10 días 10 días Memoria de trabajo (RAM) 64 MB 64 MB Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 35 1001451-ES-13... - Página 36 5 ... 150 Hz Aceleración 0,572 g RMS 0,572 g RMS según normativa EN 50125-3 EN 50125-3 5 - 2.000 Hz 5 - 2.000 Hz Frecuencia Aceleración 0,23g RMS 0,23g RMS Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 36 1001451-ES-13...
- Página 37 2 conductores con la misma sección, flexibles, sin terminal o con terminal TWIN 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 37 1001451-ES-13...
-
Página 38: Características Técnicas De Seguridad
SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 38 1001451-ES-13... -
Página 39: Datos De Pedido
Tipo de producto Características N.º pedido PSSu A Con 1/4 S 2 bornes de tornillo 313 110 PSSu A Con 2/8 C 2 bornes de resorte 313 111 Manual de instrucciones PSSu H FS SN SD (M12) (-T)(-R) | 39 1001451-ES-13... - Página 40 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)