Tabla de contenido
20 245-02
PPS
Normas de seguridad
• El dispositivo sólo puede ser instalado y
puesto en funcionamiento por personas
que estén familiarizadas con el presente
manual de instrucciones y con las
normativas vigentes de seguridad laboral
y prevención de accidentes. Tenga en
cuenta las normas VDE, así como las
normativa locales, especialmente en lo
concerniente a medidas de protección.
• Durante el transporte, almacenaje y en
servicio deben cumplirse las condiciones
según la norma EN 60068-2-6, 04/95 (ver
los datos técnicos).
• Se extinguirá cualquier garantía si se
abre la carcasa o se realizan reformas
arbitrarias.
• Montar el dispositivo en un armario de
distribución, de otra forma polvo y
humedad pueden originar mermas de las
funciones.
Uso previsto
La fuente de alimentación de tensión amplia
PPS ha sido concebida para la alimentación
de dispositivos con una tensión de alimen-
tación de 24 V DC.
Descripción del dispositivo
La fuente de alimentación de tensión amplia
PPS está situada en una carcasa P-97.
La tensión de alimentación es de
100 ... 240 V AC.
Características:
• Separación galvánica
• A prueba de cortocircuitos
• Indicador de estado tensión de
alimentación y tensión de salida
• Tensión de salida 24 V DC
Descripción funcional
La fuente de alimentación de tensión amplia
PPS suministra una tensión de salida de
24 V DC. Después de aplicar la tensión de
alimentación 100 ... 240 V AC se ilumina el
LED "POWER". El LED "24 V DC OUT" se
ilumina si la tensión de salida es correcta.
Es de 24 V DC.
Montaje
La fuente de alimentación de tensión amplia
PPS debe montarse en un armario de
distribución (mín. IP 54). Para la fijación
sobre un riel portante sirve un elemento de
enclavamiento en la parte posterior del
dispositivo.
Asegurar el dispositivo durante el montaje
sobre un riel portante vertical (35 mm)
mediante un elemento de fijación como p. ej.
topes terminales o ángulos de cierre.
Norme di sicurezza
• Il dispositivo deve essere installato e
messo in funzione solo da persona a
conoscenza delle istruzioni per l'uso e
delle norme antinfortunistiche e di sicu-
rezza del lavoro vigenti. Rispettare inoltre
le norme VDE e le norme locali, in partico-
lare per quanto riguarda gli interventi di
protezione.
• Per il trasporto, l'immagazzinamento ed
il funzionamento rispettare le condizioni
secondo EN 60068-2-6, 04/95 (vedere
i dati tecnici).
• In caso di apertura della custodia o di
modifiche non autorizzate, non sarà
riconosciuta alcuna garanzia.
• Montare il dispositivo in un armadio elet-
trico, in quanto la polvere e l'umidità po-
trebbero provocare dei malfunzionamenti.
Uso previsto
L'alimentatore multitensione PPS è previsto
per l'alimentazione di dispositivi con una
tensione di alimentazione di 24 V DC.
Descrizione del dispositivo
L'alimentatore PPS è inserito in una custodia
P-97. La tensione di alimentazione è di
100 ... 240 V AC.
Caratteristiche:
• Separazione galvanica
• Protetto dal cortocircuito
• Visualizzazione di alimentazione inserita e
tensione di uscita
• Tensione di uscita 24 V DC
Descrizione del funzionamento
L'alimentatore PPS fornisce una tensione di
uscita di 24 V DC. Dopo l'applicazione della
tensione di alimentazione di 100 ... 240 V AC
il LED «POWER» si accende. Il LED «24 V
DC OUT» si accende se la tensione di
uscita è corretta. La tensione di uscita è di
24 V DC.
Montaggio
L'alimentatore PPS deve essere montato in
un armadio elettrico (min. IP 54). Per il fis-
saggio su una guida portante è predisposto
un elemento di incastro sul lato posteriore
del dispositivo.
In caso di montaggio su una guida verticale
(35 mm), fissare il dispositivo con un
elemento di fissaggio, per es. un supporto
terminale o una staffa angolare terminale.
- 5 -
Veiligheidsvoorschriften
• Het apparaat mag uitsluitend worden
geïnstalleerd en in bedrijf genomen door
personen die vertrouwd zijn met deze
gebruiksaanwijzing en met de geldende
voorschriften op het gebied van
arbeidsveiligheid en ongevallenpreventie.
Neemt u de van toepassing zijnde
Europese richtlijnen en de plaatselijke
voorschriften in acht, in het bijzonder
m.b.t. tot veiligheidsmaatregelen.
• Neemt u bij transport, opslag en in bedrijf
de richtlijnen volgens EN 60068-2-6, 04/
95 in acht (zie technische gegevens).
• Het openen van de behuizing of het
eigenmachtig veranderen van de
schakeling heeft verlies van de garantie
tot gevolg.
• Monteert u het apparaat in een
schakelkast. Stof en vochtigheid kunnen
anders de werking nadelig beïnvloeden.
Toegelaten applicaties
De multispanningsvoeding PPS is ervoor
bestemd om apparaten te voorzien van een
spanning van 24 V DC.
Apparaatbeschrijving
De multispanningsvoeding PPS is in een
P-97-behuizing ondergebracht. De
voedingsspanning bedraagt 100 ... 240 V
AC.
Kenmerken:
• Galvanische scheiding
• Kortsluitvast
• LED's voor voedingsspanning en
uitgangsspanning
• Uitgangsspanning 24 V DC
Functiebeschrijving
De multispanningsvoeding PPS levert een
uitgangsspanning van 24 V DC. Na het
inschakelen van de voedingsspanning 100
... 240 V AC licht de LED „POWER" op. De
LED „24 V DC OUT" licht op bij de juiste
uitgangsspanning. Deze bedraagt
24 V DC.
Montage
De multispanningsvoeding PPS dient
ingebouwd te worden in een schakelkast
(min. IP 54). Bevestiging op een DIN-rail is
mogelijk via de daarvoor bestemde
relaisvoet.
Bij montage op een verticale draagrail
(35 mm) moet het apparaat worden
vastgezet met een eindsteun.
Tabla de contenido
