LELY WELGER RPC 245 TORNADO Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LELY Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. WELGER RPC 245 TORNADO
  6. Instrucciones de manejo
LELY WELGER RPC 245 TORNADO Instrucciones De Manejo

LELY WELGER RPC 245 TORNADO Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

LELY WELGER
RPC 245 / 445 TORNADO
4895.99.13.05 04.14 (Traducción de las instrucciones de manejo originales)
Instrucciones de manejo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LELY WELGER RPC 245 TORNADO

Resumen de contenidos para LELY WELGER RPC 245 TORNADO

  • Página 1 LELY WELGER RPC 245 / 445 TORNADO 4895.99.13.05 04.14 (Traducción de las instrucciones de manejo originales) Instrucciones de manejo...
  • Página 3 Remitir a: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Albarán 1 (Copia para el fabricante) Rellene el presente formulario a la entrega de la máquina y remítalo en el plazo de 4 semanas. Las posibles reclamaciones en garantía no se podrán atender sin haber recibido previamente este documento.
  • Página 4 Remitir a: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Rellene el presente formulario a la entrega de la máquina y remítalo en el plazo de 4 semanas. Las posibles reclamaciones en garantía no se podrán atender sin haber recibido previamente este documento.
  • Página 5 Albarán 2 (Copia para el cliente) Rellene este documento a la entrega de la máquina y consérvelo. Fecha de entrega: ................ RPC 245 Tornado/RPC 445 Tornado Tipo de máquina: ................ N.º de máquina en la placa de datos (p. ej. 4895.00.001): ................
  • Página 6 Rellene este documento a la entrega de la máquina y consérvelo. Cliente Nombre: Calle: ................................ Código postal/Localidad: País/Estado: ................................ Teléfono: Correo electrónico: ................................ Socio comercial/Importador Nombre: Calle: ................................ Código postal/Localidad: País/Estado: ................................ Teléfono: Correo electrónico: ................
  • Página 7 Albarán 3 (Copia para el comerciante) Rellene este documento a la entrega de la máquina y consérvelo. Fecha de entrega: ................ RPC 245 Tornado/RPC 445 Tornado Tipo de máquina: ................ N.º de máquina en la placa de datos (p. ej. 4895.00.001): ................ Yo adquirí...
  • Página 8 Rellene este documento a la entrega de la máquina y consérvelo. Cliente Nombre: Calle: ................................ Código postal/Localidad: País/Estado: ................................ Teléfono: Correo electrónico: ................................ Socio comercial/Importador Nombre: Calle: ................................ Código postal/Localidad: País/Estado: ................................ Teléfono: Correo electrónico: ................
  • Página 9 Albarán 4 (Copia para el importador) Rellene este documento a la entrega de la máquina y consérvelo. Fecha de entrega: ................ RPC 245 Tornado/RPC 445 Tornado Tipo de máquina: ................ N.º de máquina en la placa de datos (p. ej. 4895.00.001): ................ Yo adquirí...
  • Página 10 Rellene este documento a la entrega de la máquina y consérvelo. Cliente Nombre: Calle: ................................ Código postal/Localidad: País/Estado: ................................ Teléfono: Correo electrónico: ................................ Socio comercial/Importador Nombre: Calle: ................................ Código postal/Localidad: País/Estado: ................................ Teléfono: Correo electrónico: ................
  • Página 11 (Figura 1). Las reclamaciones de garantía y las consultas no se podrán procesar si no se indica en ellas el citado número de identificación. Anote aquí el número de identificación inmediatamente tras la entrega: N.º de identificación: Figura 1 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 12: Reproducción

    Quedan reservados todos los derechos, incluida la potestad de realizar modificaciones técnicas. Es posible que las ilustraciones no se correspondan enteramente con la forma y el diseño de la máquina. © 2014 by Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH Wolfenbüttel Fabricado en Alemania. 4895.99.13.05 Rev 04.14...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    7.21 Inserción/sustitución de los rollos de película........................... 84 7.22 Películas estrechas – Películas anchas............................85 7.23 Rollos de película de repuesto................................85 7.24 Capas de película y superposición de películas..........................85 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 14 Cadenas de los rodillos de la mesa de embalado.......................... 153 11.13 Poleas de la guía de correa................................153 11.14 Cambio de cuchilla de película............................... 154 11.15 Comprobación visual del sistema hidráulico ..........................154 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 15: Visión General De Tipo

    Balercontrol III Fondo del canal de alimentación Fondo del canal de alimentación (HYDROFLEXCONTROL, oscilación) (apertura y cierre hidráulicos) Frenos Freno hidráulico Freno de aire comprimido Freno de mano de accionamiento mecánico Tabla 1 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 16: Señales De Advertencia

    Este símbolo aparece cerca de las instrucciones de seguridad: anomalías degradación correcto funcionamiento, posibles daños materiales. Nota Este símbolo aparece cerca de la información útil: información especial sobre cómo usar la máquina de forma más eficiente. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 17: Símbolos En La Máquina

    2.2.1 Señales de prohibición No fumar Núm. pieza: 0388.37.00.00 No acceder al área Núm. pieza: 0386.11.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 18 Núm. pieza: 0388.25.00.00 Atención, riesgo de lesiones. Antes de llevar a cabo cualquier tarea de reparación, mantenimiento y limpieza, pare el motor y desenchufe la toma de alimentación. Núm. pieza: 0388.13.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 19 Núm. pieza: 0387.33.00.00 Atención, riesgo de lesiones por cortes. Ponga la cadena de seguridad antes de trabajar en el radio de acción de la cuchilla de malla. Núm. pieza: 0383.02.13.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 20 Núm. pieza: 0387.86.00.00 Atención, riesgo de volcado. Use calces en las ruedas. Manténgase alejado del radio de acción de las ruedas. Bloquee las ruedas de la máquina por medio de calzas. Núm. pieza: 0386.25.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 21 Desactive el rodillo de entrada de malla antes de trabajar (p. ej. cambio de malla, tensión de la cuchilla de malla) en el radio de la cuchilla de malla. Núm. pieza: 0383.02.04.00 (solo RPC 445 Tornado) LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 22 Núm. pieza: 0387.35.00.00 Máxima presión hidráulica permitida La máquina solo puede conectarse a sistemas hidráulicos que proporcionen una presión hidráulica máxima de 210 bar. Núm. pieza: 0387.36.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 23: Lubricación

    Núm. pieza: 0384.48.00.00 Par 300 Nm Apriete al par especificado los acoplamientos de los tornillos de la barra de tracción. Núm. pieza: 0386.27.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 24 únicamente) Núm. pieza: 0385.94.00.00 (solo RPC 445 Tornado) Información sobre la suspensión mediante grúa Para garantizar la seguridad en la carga de la máquina, se debe usar un balancín. Núm. pieza: 0386.47.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 25 (ajuste manual de la longitud de la malla). Núm. pieza: 0390.84.00.00 Sentido de rotación de los brazos de encintado La flecha indica el sentido de rotación del anillo de encintado (encintadora de balas cuadradas) Núm. pieza: 0386.83.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 26 Núm. pieza: 0384.73.00.00 Seguro de transporte del volcador de balas Lea el manual de uso de la máquina antes de empezar a usarla. Núm. pieza: 0384.80.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 27: Conexiones Hidráulicas

    Cuchilla de malla Cuchilla de malla Tamaño de las conexiones – Tamaño 3 Tamaño 3 Tamaño 5 Tamaño 3 Tamaño 3 Dirección de flujo del aceite Etiqueta 0384.31.00.00 0388.18.00.00 0388.18.00.00 0389.80.00.00 0388.26.00.00 0384.32.00.00 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 28 SEÑALES DE ADVERTENCIA Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 29: Seguridad

    Es necesario respetar los requisitos básicos de seguridad y de protección de la salud, así como las normas de seguridad generales. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 30: Ejemplos De Posibles Malos Usos

    La homologación, la declaración de conformidad y el marcado CE pierden su validez en caso de modificación de las piezas que afectan a la seguridad (p. ej. frenos y barra de tracción). LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 31: Instrucciones Generales De Seguridad

    2 m respecto de las líneas de alta tensión. Al replegar el anillo de embalaje, mantenga una distancia mínima de 2 m respecto de las líneas de alta tensión. Está prohibido viajar en la máquina. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 32 Nunca manipule la máquina cuando esté aparcada. Los movimientos de la máquina (p. ej., compuerta trasera, anillo de embalaje) pueden causar la rotura del pie de apoyo y provocar el volcado de la máquina. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 33 SEGURIDAD Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 34: Posiciones Del Operador En La Máquina

    10: Posición del operador en el tractor 2: Zona de descarga de balas 11. Posición del operador en la máquina 3: Zona de recogida del recogedor (unidad de control manual) 4. Zona de rodadura de las ruedas LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 35: Protección Contra Incendios

    (las radios son una fuente adicional de ruido). Recomendamos manejar el tractor con las ventanas cerradas. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 36: Cubiertas De Protección

    (Figura 4 y Figura 5) Cierre de la cubierta de protección [1]. Empuje las cubiertas de protección contra la máquina hasta que el cierre emita un clic audible. Figura 5 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 37: Parada De Emergencia

    (lado izquierdo de la máquina). (Figura 8) Pulsador de parada de emergencia [2] en el bastidor de la máquina (lado derecho de la máquina). Pulsadores de parada de emergencia Figura 6 Figura 7 Figura 8 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 38: Plataforma De Mantenimiento Y Escalera

    Figura 9 (Figura 9) Para subirse a la plataforma de mantenimiento, despliegue la escalera [10]. (Figura 9) Antes de que la máquina se mueva, repliegue y bloquee la escalera [10] de nuevo. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 39: Protector De La Compuerta Trasera

    Una vez finalizadas las tareas de mantenimiento y montaje, coloque la válvula de corte en su posición inicial (longitudinal a la dirección de flujo, Figura 11) y retire la protección mecánica. Figura 11 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 40: Rpc 445: Activación/Desactivación Del Rodillo De Entrada De Malla

    Active el rodillo de entrada de malla una vez finalizada la tarea (p. ej. cambio de malla, tensión de la cuchilla de malla): Active el rodillo de entrada de malla. Ponga la palanca en posición vertical (Figura 13). Figura 13 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 41: Protector De La Cuchilla De Malla

    Fije las cubiertas de protección con pasadores de aletas. Una vez finalizadas las tareas de mantenimiento y montaje, retire las dos cubiertas de protección. Figura 15 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 42: Protector Del Anillo De Encintado 1

    (Figura 16) Coloque ambas válvulas de corte en su posición inicial (en paralelo a la dirección del flujo) y retire la protección Figura 17 mecánica (en paralelo a la dirección del flujo). LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 43: Protector Del Anillo De Encintado 2

    (Figura 18) Tras circular por carretera y antes de iniciar cualquier tarea, coloque ambas válvulas de corte en su posición inicial (en paralelo a la dirección del flujo). Figura 19 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 44: Circulación Por Carretera

    Respete las normativas nacionales del país en el cual va a usarse la máquina. Las dos calzas de ruedas que forman parte del equipo de seguridad deben llevarse siempre en la máquina. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 45 Asegúrese de que la longitud del tramo de cordón de frenado seguridad suficiente. longitud demasiado corta puede derivar en un frenazo inesperado. Respete en este contexto las normativas nacionales del país en el cual va usarse la máquina. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 46: Especificaciones De La Placa De Datos

    El accesorio de remolque de tipo abierto del tractor debe registrarse para esta capacidad de carga. Año de modelo de la máquina Año de fabricación de la máquina Número interno Nombre y dirección del fabricante LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 47: Sistema Hidráulico

    (recogedor, compuerta trasera, dispositivo de corte, mesa de encintado, anillo de encintado, cuchilla de película, unidad de transferencia de balas) para evitar que puedan moverse de forma incontrolada. Figura 20 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 48: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Asegúrese sobre todo de que los componentes eléctricos y electrónicos instalados posteriormente sean conformes a la directiva 2004/108/EC (antes 89/336/CEE) según modificación, y cuentan con el marcado CE. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 49: Datos Técnicos

    Potencia de accionamiento requerida (kW) 88 kW / 120 CV Conexiones hidráulicas Consulte el capítulo "Conexiones hidráulicas", pág. 19 Dispositivo de corte MasterCut 13 (13 cuchillas) XtraCut 25 (25 cuchillas) Tabla 2 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 50 Peso total permisible (con material de encintado, sin bala) (kg) Velocidad máxima permisible condicionada por el diseño 40 km/h Respete cualquier variación impuesta por los códigos de circulación nacionales. Tabla 2 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 51: La Máquina

    Pie de apoyo estiramiento y rollo de película) Anillo de encintado con 2 unidades de estiramiento de Escalera de la plataforma de mantenimiento película Unidad de control PRO-LINK (en la cabina del tractor) LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 52: Rpc 445 (Cámara Variable)

    Unidad de estiramiento de película (rodillos de estiramiento y rollo de película) Anillo de encintado con 2 unidades de estiramiento Escalera de la plataforma de mantenimiento de película Unidad de control PRO-LINK (en la cabina del tractor) LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 53: Monitor De Choque

    (unidad de transferencia de balas en posición central) colector esté completamente replegado. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 54: Función

    La mesa de encintado oscila y descarga la bala por la parte trasera de la máquina (dependiendo del ajuste en el menú "MONITOR", vea el manual del operador independiente "PRO-LINK para RPC 245/445"). LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 55 Si uno de estos grupos de montaje no está en la posición permitida, se interrumpe la acción correspondiente. Consulte 5.3 Monitor de choque, pág. 45. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 56: Unidad De Control

    Compuerta trasera Unidad de transporte de balas Mesa de embalaje Unidad de estiramiento de película Anillo de encintado (altura) Dispositivo de anclaje de película Cuchilla de película LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 57: Electrónica De Control

    Tenga en cuenta la enorme generación de calor que se producen los puntos de soldadura. Desmonte piezas sensibles (cables, sensores, piezas de plástico) antes de soldar. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 58: Números De Serie De Los Circuitos Electrónicos De Control

    Consulte el manual de uso independiente Versión del software ..... "PRO-LINK para RPC 245/445", Cap. 9 "Información del sistema". Fecha del software......Versión del hardware ....Electrónica de control SG 3 Memoria ........LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 59: Puesta En Servicio

    Interrumpa la alimentación de los circuitos electrónicos de control (interrumpa la conexión eléctrica con el tractor). LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 60: Antes De La Puesta En Servicio

    Jamás maneje la máquina en el campo con la barra de transporte instalada (el color de la barra de transporte puede variar). (Figura 23) Desmonte la barra de transporte antes de usar la máquina en el campo. Figura 23 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 61: Transporte

    Jamás eleve la máquina sin la barra de transporte. (Figura 24) Use un balancín. (Figura 25) Monte la barra de transporte entregada junto con la máquina para reforzar su bastidor. Figura 25 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 62: Tras El Transporte

    Jamás maneje la máquina en el campo con la barra de transporte instalada (el color de la barra de transporte puede variar). (Figura 25) Desmonte la barra de transporte antes de usar la máquina en el campo. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 63: Pie De Apoyo

    Para elevar el pie de apoyo, gire la manivela [8] en el sentido de las agujas del reloj. Para bajar el pie de apoyo, gire la manivela [8] en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Figura 30 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 64: Desacoplamiento De La Máquina

    Con la ayuda de la manivela [8], haga bajar el pie de apoyo [8] de la máquina de forma que la máquina quede ligeramente levantada y el enganche no soporte ninguna carga. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 65: Conexión Del Sistema Hidráulico

    Temperatura del aceite hidráulico: máximo 85 °C. Caudal del aceite hidráulico: 35 l/min (máximo 70 l/min). Presión máxima de funcionamiento del sistema hidráulico: 210 bar. Nota Conexiones hidráulicas: consulte el capítulo "Conexiones hidráulicas", pág. 19. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 66 Compuerta trasera doble acción Cuchilla de malla acción simple con flujo de Presión: retorno despresurizado Encintadora amarillo Compuerta trasera Cuchilla de malla Conexión del sensor de Sensor de carga azul carga LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 67: Ajuste Del Sistema Hidráulico / Sensor De Carga

    Tractor con bomba de flujo constante o sistema hidráulico abierto (sensor de carga): (Figura 32) Afloje la contratuerca (tuerca estriada). Gire hacia dentro el tornillo de ajuste (tornillo estriado) hasta el tope. Apriete la contratuerca (tuerca estriada). Figura 32 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 68: Ajuste La Velocidad De Oscilación De La Mesa De Encintado

    (cerrado). (Figura 33) Para aumentar la velocidad de oscilación de la mesa de encintado: gire la válvula de mariposa hacia fuera (abierto). Figura 33 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 69: Conexión Del Sistema Neumático (Sistema De Frenado Por Aire Comprimido)

    Ajuste de la válvula de carga variable: consulte el siguiente capítulo. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 70: Freno Por Aire Comprimido Únicamente: Ajuste De La Válvula De Carga Variable

    Tenga en cuenta la naturaleza del terreno y del lugar. Plena carga (plena fuerza de frenado) Esta posición de la palanca debe usarse para circular por vías públicas. Esta posición de la palanca puede usarse en el campo. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 71: Sistema De Frenado Hidráulico

    (Figura 37) Pulse el botón [4] de la válvula de vaciado para despresurizar. (Figura 37) Desconecte del tractor el tubo flexible de los frenos hidráulicos y conéctelo inmediatamente al falso acoplamiento [5]. Desconecte el cordón de frenado de seguridad. Figura 37 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 72: Freno De Accionamiento Manual

    Antes de desacoplar la máquina del tractor, accione el freno de accionamiento manual. Tras acoplar la máquina al tractor, suelte el freno de accionamiento manual LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 73: Conexión De Equipos Eléctricos

    En la parte externa o interna del tractor: Alimentación eléctrica: 2 clavijas En la parte externa del tractor: Indicador/freno/luz de estacionamiento: 7 clavijas En la cabina del tractor Parada de emergencia 4 clavijas Unidad de control: 7 clavijas LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 74: Conexión De La Unidad De Control

    Alimentación: enchufe el conector de dos clavijas del mazo de cables a la toma correspondiente del tractor. Una vez establecida la conexión, la tensión de alimentación estará presente y la unidad de control PRO-LINK emitirá una breve secuencia de pitidos. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 75: Antes De La Primera Puesta En Marcha

    (no deben estar sueltos). Compruebe el nivel de aceite de lubricación automática de la cadena (observe las marcas de los niveles máximo y mínimo). Compruebe el estado de los neumáticos. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 76: Acoplamiento De La Máquina

    [1] Variante de acoplamiento: enlace superior (accesorio de remolque de tipo abierto), con enganche rígido [2] Variante de acoplamiento: enlace inferior (enganche de remolque), con enganche giratorio [3] Variante de acoplamiento: Enganche esférico ∅ 80 mm Figura 40 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 77: Inclinación Correcta De La Máquina

    Inclinación correcta de la máquina: El borde superior del bastidor de la máquina debe alinearse en paralelo al suelo (consulte el capítulo "Ajuste de la altura de la barra de tracción", pág. 70). LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 78 Importante: Sustituya las tuercas de seguridad siempre que se aflojen. (Figura 42) Apriete todos los tornillos y tuercas de sujeción: 300 Nm. Figura 43 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 79 PUESTA EN SERVICIO Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 80: Eje De Transmisión

    Afloje y retire el cono de anclaje del cubo del embrague. Si no puede hacerlo a mano, extraiga el cono de anclaje desde el lado opuesto con la ayuda de un punzón. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 81: Ajuste Del Eje De Accionamiento

    (540 rpm). Ponga en marcha el eje de la toma de fuerza solo cuando el motor esté al ralentí. Figura 48 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 82: Inserción De La Malla

    (p. ej. cambio de malla, tensión de la cuchilla de malla) en el radio de acción cuchilla malla (3.11 “RPC 445: Activación/desactivación del rodillo de entrada de malla“, pág. 32) Figura 49 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 83 De esta forma se evita la activación inesperada y la caída automática de la cuchilla de malla durante la operación de enhebrado de la malla. Figura 51 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 84 Con la ayuda de la manivela [5], gire el husillo tensor [4] hasta el tope. Abra la cubierta superior. (Figura 53) Deslice hacia atrás el tensor de malla [8] y fíjelo con el pasador de chaveta. Figura 53 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 85 Anchura del rollo de malla igual o inferior a 1,23 m: enrosque la extensión del husillo tensor (16) en el husillo tensor [15]. Figura 56 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 86 La malla debe entrar en la máquina por debajo del rollo de malla (ver la Figura 62). Figura 58 (Figura 59) Incline el rollo de malla para introducirlo en el soporte de malla. Figura 59 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 87 El rollo de malla debe girar con suavidad y facilidad. En caso contrario: Compruebe y repita el ajuste descrito en este capítulo, en caso necesario. Figura 61 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 88 (p. ej. un cambio de malla), active el rodillo de entrada de malla (capítulo 3.11 RPC 445: Activación/desactivación del rodillo de entrada de malla, pág. 32). Figura 64 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 89: Tensado De La Cuchilla De Malla

    (Figura 66) Tire del portacuchillas hacia delante, venciendo la tensión del muelle. La cuchilla de malla se soltará tal como se explica en el capítulo "Atado de la malla: descarga de balas", pág. 118. Figura 66 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 90: Ajuste Del Número De Capas De Malla

    1,5 y 6 mediante la unidad de control de PRO-LINK. Nota Consulte el manual de uso independiente "PRO-LINK para RPC 245/445", capítulo "Ajuste del número de capas de malla". LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 91: Selección De La Tasa De Estiramiento Previo De La Película

    Instale los dos rodillos de estiramiento [2] y [3] en el bastidor [1]. Figura 68 Instale el bastidor [1] con los dos rodillos de estiramiento [2] y [3] en la unidad de estiramiento. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 92: Inserción/Sustitución De Los Rollos De Película

    Atención, riesgo de magulladuras Salga de la gama de giro del anillo de encintado antes de poner en marcha el motor del tractor. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 93: Películas Estrechas - Películas Anchas

    Número de capas de película de la bala. Anchura de la superposición de película. Consulte el manual de uso independiente "PRO-LINK para RPC 245/445", capítulo "Capas de película y superposición de películas". LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 94: Dispositivo De Corte

    12 cuchillas y un grupo de 13 cuchillas (12 + 13 = 25). Ambos grupos de cuchillas pueden usarse en las siguientes combinaciones: 0 cuchillas – 12 cuchillas – 13 cuchillas – 25 cuchillas LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 95: Definición: Posición De Corte Y Posición Inicial

    "Cuchillas en posición inicial" significa: Las cuchillas se han introducido del todo en el fondo del canal de alimentación. Las cuchillas retraídas no cortan el cultivo introducido en la máquina. Figura 75 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 96: Trabajar Con El Grupo De Cuchillas Deseado

    13 cuchillas podrá manejarse mediante la válvula de control del tractor). Mueva el grupo de 13 cuchillas totalmente a la posición de uso mediante la válvula de control del tractor. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 97: Protección Del Dispositivo De Corte

    180 bares, lo que permitirá desbloquear las ranuras de las cuchillas. Botón táctil Significado Protección del dispositivo de corte activada Protección del dispositivo de corte desactivada LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 98 Atención Para evitar daños, es necesario reactivar la protección del dispositivo corte inmediatamente después desbloquear la ranura de la cuchilla. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 99 Mueva el grupo de 12 cuchillas a la posición de uso mediante la válvula de control del tractor (45 bares). Solo ahora podrá reanudarse la producción diaria. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 100: Optimización De Balas

    (capítulo "DISPOSITIVO DE CORTE", pág. 86). De esta manera, la bala se encinta finalmente con material largo, lo que permite evitar en gran medida las pérdidas de cultivo. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 101: Retirada De Las Cuchillas Del Dispositivo De Corte

    "MENÚ: MONITOR (MODO MANUAL)" Mueva la unidad de transferencia de balas a la posición inicial (debajo de la compuerta trasera): Vea el manual de uso "PRO-LINK para RPC 245/445", capítulo "Transferencia de balas". LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 102 (Figura 78). Gire la palanca del eje de la cuchilla en el alojamiento del alimentador hacia arriba unos 90°, hasta llegar al tope. Figura 78 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 103 "Anillo de encintado (arriba y abajo)". Si va a iniciar la producción ahora, ponga la máquina en el modo "AUTOMÁTICO/EN ESPERA": consulte el manual de uso "PRO-LINK para RPC 245/445", capítulo "MENÚ: MONITOR (AUTOMÁTICO)". LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 104: Afilado De Las Cuchillas Del Dispositivo De Corte

    El afilado económico sin calentamiento (deslustrado) de las cuchillas prolongará la vida de servicio de las cuchillas de la unidad de corte. Hay disponible un afilador como herramienta especial. (n.º pieza 0980.70.14.00) LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 105 DISPOSITIVO DE CORTE Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 106: Despliegue En El Campo

    Mantenga una distancia suficiente con respecto al radio de acción de la encintadora de balas redondas (mesa de encintado, anillo de encintado, cuchilla de película, zona de transferencia de balas, unidad de descarga de bala). LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 107: Circulación Por Carretera

    Elimine la suciedad gruesa que pueda ser una amenaza para la seguridad vial, por ejemplo los terrones más grandes o la suciedad depositada sobre las luces. Retire de la máquina el material de cultivo que cuelgue suelto. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 108 (Figura 79) Desconexión del tubo flexible hidráulico: válvula de corte perpendicular a la dirección de paso. Figura 79 Atención Máquinas con sistema de freno hidráulico: El suministro hidráulico al sistema de freno hidráulico debe permanecer conectado. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 109 No circule por carretera con el volcador de balas desplegado. Repliegue el volcador de balas e inmovilícelo con el seguro de transporte (consulte el capítulo "Antes de conducir por vías públicas: montaje del seguro de transporte", pág. 106) Figura 81 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 110 (Figura 82) El suministro hidráulico al sistema de freno hidráulico debe permanecer conectado. El cordón de seguridad entre el tractor y la válvula del freno hidráulico deben permanecer conectada. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 111 DESPLIEGUE EN EL CAMPO Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 112: Encintador De Balas: Volcador De Balas

    [2]. Fije los dos pernos. Desmontaje del volcador de balas: suelte los dos pernos [2] y retire el volcador de balas de la mesa de encintado. Figura 85 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 113: Ajuste Del Volcador De Balas

    (Figura 88) Asegúrese de que se usen siempre los tres pernos. No extienda el patrón de pernos para realizar el ajuste. Figura 86 Figura 87 Figura 88 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 114 (es decir, sin el monitor de choque). Durante la Figura 89 producción diaria, la máquina solo debe manejarse a través de la unidad de control PRO-LINK. Consulte 5.3 Monitor de choque, pág. 45. Figura 90 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 115 "Protector del anillo de encintado 1", pág. 34. Fije el anillo de encintado para evitar su giro accidental: consulte el capítulo "Protector del anillo de encintado 2", pág. 35. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 116 A través de la unidad de control manual: baje completamente el anillo de encintado. (Figura 89) Retire el cordón de seguridad de acero [4]. Ponga el cordón de seguridad de acero [4] en el aro. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 117: Preparación De Hileras

    órbita de las púas lateralmente y, por tanto, forman parte integrante del equipamiento de seguridad. En el uso de la máquina, las dos ruedas guía deben estar montadas en la posición inferior. Figura 91 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 118: Cortavientos

    (Figura 93) Retire el tornillo (a la derecha en el sentido de la marcha). Retire la placa guía de alimentación [1] de la cámara de la embaladora. Figura 93 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 119: Régimen De La Toma De Fuerza

    Antes de conectar la toma de fuerza, asegúrese de que nadie se encuentre en el área de acción de la toma de fuerza. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 120: Modo De Circulación

    (Figura 94) ..hasta que se haya alcanzado la presión efectiva ajustada (consulte el manómetro, Figura 95). Figura 95 Figura 94 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 121: Manejo En Pendiente

    Si no se procesa ningún material, el eje de la toma de fuerza debe desconectarse transcurridos 10 segundos como máximo. Conecte de nuevo el eje de la toma de fuerza justo antes de que el material penetre en la máquina. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 122: Ajuste Del Diámetro De La Bala

    El punto de ajuste del diámetro de bala deseado se ajusta y puede verse en la unidad de control de PRO-LINK: consulte el manual de uso "PRO-LINK para RPC 245/445", capítulo "RPC 445: ajuste del punto de ajuste del diámetro de la bala". LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 123: Ajuste De La Densidad De La Bala (Presión De Embalado)

    20 balas o hasta que la capa de barniz de las paredes laterales de la cámara de balas (interior) haya desaparecido por completo. Reducción de la densidad de la bala a un valor de 7–8. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 124 (Figura 98) Después de la manipulación de emergencia: coloque la palanca del bloque hidráulico en posición horizontal. Realice el siguiente ajuste en la configuración de la embaladora: "Emergency Operate. Pressure sensor" = "NO" Figura 99 Figura 100 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 125: Compuerta Trasera Bloqueada

    Seña acústica corta: 1 × pitido. (Figura 101) La pantalla muestra una compuerta trasera cerrada y bloqueada. Animación: Compuerta trasera cerrada Animación: Compuerta trasera abierta Figura 102 Figura 101 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 126: Atado De La Malla: Descarga De Balas

    1 × pitido: la compuerta posterior está totalmente cerrada. Vuelva a poner en marcha el tractor. 1 × pitido: el encintado con película de la bala ha finalizado. Descargue la bala: consulte el capítulo "Descarga de la bala", pág. 119. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 127: Descarga De La Bala

    SI SE HA SELECCIONADO EL TIPO DE DESCARGA manual: pulse el botón GO. La bala se descarga. Si el tractor estaba parado, vuelva a poner en marcha el tractor. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 128: Atado Manual De La Malla

    Inicie el modo AUTOMATIC: pulse la tecla táctil GO 2 ×. Descargue la bala: consulte el capítulo "Descarga de la bala", pág. 119. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 129: Protección Contra Sobrecargas

    De este modo, el fondo del canal de alimentación puede sortear los pequeños obstáculos (p. ej. trozos de material) o cuerpos extraños (p. ej. piedras) y evitar así un bloqueo del rotor de alimentación. Figura 104 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 130: Cámaras De Vigilancia

    Para apagar el foco: Ponga el interruptor ubicado en su lado posterior en posición de apagado. Atención, riesgo de deslumbramiento. Figura 106 Antes de circular por carretera, apague el foco. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 131: Eliminación De Atascos De Material

    Nota Consulte el manual de uso "PRO-LINK para RPC 245/445", capítulo "Puerta inferior". LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 132 DISPOSITIVO DE CORTE. Accione la válvula de control del tractor durante otros 5 segundos para que los acumuladores hidráulicos se llenen. Figura 109 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 133: Accionamiento Únicamente De Los Rodillos De La Mesa De Encintado

    Una vez resuelto el error: (Figura 110) Válvula de corte hidráulico abajo: Tanto los rodillos de la mesa de encintado como el anillo de encintado se accionan (funcionamiento diario). Figura 111 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 134: Mantenimiento: Embaladora

    "Protector de la compuerta trasera", pág. 31). Al realizar trabajos cerca de la cuchilla de malla, inserte el protector de la cuchilla de malla (consulte el capítulo "Protector de la cuchilla de malla", pág. 33). LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 135: Observaciones

    Parada de emergencia Pulse el botón [5]. Abra la compuerta trasera: Pulse simultáneamente los botones [1] y [9]. Cierre la compuerta trasera. Pulse simultáneamente los botones [1] y [10]. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 136: Plataforma De Mantenimiento

    Tras las primeras 20 horas de funcionamiento: Reapriete todos los tornillos y tuercas de fijación, también los del interior de la máquina. Excepción: los tornillos de ajuste no se deben modificar. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 137: Ruedas

    Tabla 4 10.6.2 Rueda guía del recogedor Ajuste la presión de aire recomendada: Tamaño de Vel. máx. Presión neumático Sin circulación por 16 × 6.50-8 4 PR 2,0 bar carretera Tabla 5 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 138: Cilindro De Freno De Aire Comprimido

    Desinstale el cilindro de freno de membrana y desmóntelo completamente. Limpie el cilindro de freno de membrana. Cambie las piezas de desgaste. Vuelva a montar e instalar el cilindro de freno de membrana. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 139: Sistema De Frenado Hidráulico

    Separe la unidad de control PRO-LINK de la máquina (saque la clavija) y guárdela a temperatura ambiente. Purgue el depósito de reserva de aire comprimido del sistema de freno de aire comprimido. Consulte también el capítulo "Pausa invernal", pág. 148. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 140: Eliminación Del Lubricante

    Después de la limpieza, lubrique toda la máquina. A Figura 113 continuación realice un ciclo de funcionamiento de prueba, que permite que el lubricante llegue al interior de los cojinetes. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 141: Sistema De Lubricación De La Cadena (Lubricación Por Aceite)

    Limpie el filtro concienzudamente usando exclusivamente gasolina o petróleo. Inserte el filtro del depósito y vuelva a enroscar la tapa del depósito. Posteriormente: Compruebe a diario el nivel de aceite en el depósito. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 142: Rpc 245: Sistema De Lubricación De Rodillos (Lubricación Con Grasa)

    En caso necesario, rellene con grasa: Limpie la boquilla de relleno del depósito de lubricante. Llene el depósito de lubricante por la boquilla de relleno con la ayuda de una pistola de engrase manual. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 143: Mantenimiento De La Unidad De Atado De La Malla

    Figura Figura 116 Afloje la contratuerca [5]. Apriete un poco el tornillo [6] hasta que las zapatas de freno estén de nuevo en paralelo. Bloquee de nuevo el tornillo [6]. Figura 116 Figura 117 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 144: Ajuste De Los Amortiguadores

    Engrase la palanca de cuchilla [2] (la boquilla de engrase se encuentra en la parte inferior de la palanca de cuchilla). A partir de entonces, engrase una vez por temporada. Figura 119 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 145: Esquema De Engrase

    1) Según versión, posiblemente suministrado por el medidor central de lubricante. 2) Abastecer al medidor de lubricante accionando con cuidado la pistola de engrase, no utilizar una pistola de engrase de aire comprimido. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 146 A las tres semanas de la primera puesta en servicio, una vez por temporada posteriormente Anualmente Elemento Lubricante Pieza de la máquina Nota (Figura 120) (Tabla 6) Palanca de freno a ambos lados LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 147 Aceite lubricante conforme a ISO VG68–VG220 (no espesante) Aceite de engranajes SAE 90 Aceite de máquinas – Grasa multiusos Gleitmo 810 Grasa multiusos Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta presión, sin sólidos Tabla 6 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 148: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico

    Recoja el aceite hidráulico que rebose en un recipiente adecuado junto con el antiguo elemento de filtro. Aplique el nuevo elemento de filtro y apriételo junto con la caja de filtro. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 149: Mantenimiento Del Sistema Neumático

    Afloje el cartucho del filtro con una llave hexagonal y Figura 123 retírelo. Si está sucio, límpielo con aire comprimido. Si está dañado, sustitúyalo. Vuelva a colocar el cartucho del filtro. Figura 124 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 150: Tensado De Las Cadenas De Rodillos

    La cadena doble del accionamiento del rotor de transporte se debe tensar hasta que la distancia entre los dos discos del resorte elastomérico sea de aprox. 90 mm. 90 mm Figura 125 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 151: Rpc 245: Cadena Del Accionamiento Principal

    RPC 245: Cadena de los accionamientos de los rodillos Las cadenas de los accionamientos de los rodillos deben tensarse hasta que las placas de resorte estén casi alineadas con los ángulos de medición. Figura 127 Figura 128 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 152: Rpc 445: Cadena Del Accionamiento Principal

    (medida desde el borde superior de la primera bobina hasta el borde inferior de la última bobina) sea de 245 mm. 245 mm Figura 131 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 153: Rpc 445: Inmovilización De La Biela De La Correa

    Desconecte el dispositivo mecánico de seguridad que evita que la compuerta trasera baje. Suelte el cable del gancho con la mano. Abra completamente la compuerta trasera. Cierre completamente la compuerta trasera. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 154: Mantenimiento: Encintadora De Balas Redondas

    Para conservar durante el mayor tiempo posible el valor de su máquina y lograr un rendimiento rentable sin reparaciones prematuras, asegúrese de realizar los ajustes correctos, llevar a cabo las tareas de mantenimiento a su tiempo y aplicar minuciosamente los cuidados indicados. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 155: Unidad De Control Manual

    Abrir: pulse simultáneamente los botones [7] y [9]. Cerrar: pulse simultáneamente los botones [7] y [10]. Abrir y cerrar la cuchilla de película: Abrir: pulse simultáneamente los botones [8] y [9]. Cerrar: pulse simultáneamente los botones [8] y [10]. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 156: Comprobación De Tornillos

    Lubrique la cuchilla de película, la unidad de transferencia de balas y la mesa de embalado. Desenchufe la unidad de control PRO-LINK de la máquina y guárdela a temperatura ambiente. (Consulte también el capítulo "Pausa invernal", pág. 131.) LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 157: Eliminación Del Lubricante

    Después de la limpieza, lubrique toda la máquina. A Figura 132 continuación realice un ciclo de funcionamiento de prueba, que permite que el lubricante llegue al interior de los cojinetes. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 158: Esquema De Engrase

    2 boquillas de engrase (1 × anillo de encintado dentro, 1 × anillo de encintado fuera) Cojinete del bastidor de encintado 2 boquillas de engrase (1 × a la derecha, 1 × a la izquierda) LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 159 Aceite lubricante conforme a ISO VG68–VG220 (no espesante) Aceite de engranajes SAE 90 Aceite de máquinas – Grasa multiusos Gleitmo 810 Grasa multiusos Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta presión, sin sólidos Tabla 7 LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 160: Unidad De Estirado De Película

    11.11 Freno del anillo de encintado Anualmente y según se necesite: Compruebe la tensión de resorte del freno del anillo de encintado y, si es necesario, ajústela. El vástago roscado debe sobresalir 30 mm. 30 mm LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 161: Cadenas De Los Rodillos De La Mesa De Embalado

    Si se bloquean los rodillos guía de la correa: afloje un poco los tornillos por encima de los rodillos guía de la correa. De lo contrario, cambie los rodillos guía de la correa. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

  • Página 162: Cambio De Cuchilla De Película

    Las tareas de mantenimiento y reparación sistema hidráulico deben dejarse únicamente en manos de expertos en sistemas hidráulicos. Nota En caso de grandes pérdidas de aceite, consulte con un taller. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
  • Página 163 MANTENIMIENTO: ENCINTADORA DE BALAS REDONDAS Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. LELY WELGER RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...

Este manual también es adecuado para:

Welger rpc 445 tornado

Tabla de contenido