LELY Splendimo 220 FA Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LELY Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Splendimo 220 FA
  6. Manual del operario

LELY Splendimo 220 FA Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Lely Splendimo 220 / 260 FA
Front Mower
Manual del operario
4.1603.8516.0 -
ES - Traducido del original en inglés
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LELY Splendimo 220 FA

Resumen de contenidos para LELY Splendimo 220 FA

  • Página 1 Lely Splendimo 220 / 260 FA Front Mower Manual del operario 4.1603.8516.0 - ES - Traducido del original en inglés...
  • Página 2 EN BLANCO INTENCIONALMENTE...

  • Página 3: Introducción

    Todas las instrucciones, ilustraciones y especificaciones de este manual se basan en la última información disponible en el momento de su publicación. Su Lely Splendimo 220 / 260 FA puede disponer de mejoras, características u opciones que no estén contempladas en este manual.
  • Página 4 La Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower La Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower es una segadora frontal de alto rendimiento, diseñada para cortar cultivos de forraje. La Lely Splendimo 220 / 260 FA incorpora un cabezal de péndulo en la parte frontal del tractor.
  • Página 5 Introducción...
  • Página 6 Lely Holding S.à r.l. Aunque el contenido de esta publicación se ha compilado con el máximo cuidado posible, Lely no se responsabilizará...

  • Página 7: Restricción De La Garantía

    • El uso de productos de limpieza en la Lely Splendimo 220 / 260 FA, ya que podrían dañarla. Todas las piezas dañadas como resultado del uso de productos de limpieza clorurados quedarán excluidas de la garantía.

  • Página 8: Aplicabilidad

    Aplicabilidad En la siguiente tabla se indican los números de tipo de la segadora de montaje frontal Lely Splendimo 220 / 260 FA para los cuales es aplicable este manual Designación del modelo Modelo Número de tipo Lely Splendimo 220 FA 4.1603.0000.1...
  • Página 9 La placa del número de serie se encuentra en el lateral del bastidor de la segadora, debajo de la cubierta. Cuando se ponga en contacto con su proveedor local de servicios Lely o encargue piezas de repuesto, indique siempre los números de tipo y serie de su producto.

  • Página 10: Cargas De Par De Apriete Estándar De Las Piezas

    Cargas de par de apriete estándar de las piezas Todas las tuercas, pernos y tornillos empleados en el Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower se aprietan según las cargas de par de apriete estándar aplicables a los materiales de construcción empleados.

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad

    Este capítulo contiene las instrucciones de seguridad, la explicación de las palabras de señalización usadas en este manual y la información acerca de las etiquetas de seguridad presentes en la Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower. Respete las instrucciones de seguridad cuando use la Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower o bien cuando lleve a cabo tareas de mantenimiento en ella.

  • Página 12: Seguridad General

    Además de las instrucciones generales de seguridad: • Acople la Lely Splendimo 220 / 260 FA al tractor tal como se describe en este manual. Acople la Lely Splendimo 220 / 260 FA únicamente a un enganche de remolque de tractor que cumpla las normas locales.
  • Página 13 Use un tractor adecuado siempre que vaya a segar en pendientes. Giros en pendientes Eleve siempre la Lely Splendimo 220 / 260 FA antes de realizar un giro. Giros en pendientes Para evitar que el tractor vuelque al realizar un giro en una pendiente: •...

  • Página 14: Seguridad De Funcionamiento

    Use la Lely Splendimo 220 / 260 FA de manera segura. • Jamás se siente o se ponga de pie sobre la Lely Splendimo 220 / 260 • Asegúrese de que no haya personas en la zona de peligro durante el uso de la máquina, sobre todo cuando trabaje en zonas accesibles al público...

  • Página 15: Seguridad De Mantenimiento

    Además de las instrucciones generales de seguridad: • Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la Lely Splendimo 220 / 260 FA, apague el motor del tractor, desconecte la toma de fuerza (TdF) y detenga el movimiento de todas las piezas móviles.

  • Página 16: Ubicación De Las Etiquetas De Seguridad

    9.1170.0407.6 9.1170.0410.2 9.1170.0419.4 Figura 3. Ubicación de las etiquetas de seguridad en la Lely Splendimo 220 / 260 FA LEYENDA: 1. No se suba a la superficie. 2. Lea el manual - 3. Piezas giratorias - 4. Punto de izado - 5.
  • Página 17 540 rpm.. ADVERTENCIA Punto de izado Utilice solo los puntos de izado que se indican en la Lely Splendimo 220 / 260 FA para elevar la Lely Splendimo 220 / 260 FA. Seguridad...

  • Página 18: Mantenimiento De Las Etiquetas De Seguridad

    ADVERTENCIA Lea el manual Lea el manual antes de usar la Lely Splendimo 220 / 260 PRECAUCION Retire e instale la cuchilla segadora Siga las instrucciones de retirada e instalación de las cuchillas segadoras. PRECAUCION Punto de engrase Esto indica un punto de engrase lea las instrucciones de mantenimiento en el manual.

  • Página 19: Especificaciones

    I / II Potencia necesaria 45 kW Peso aproximado 430 kg Use la Lely Splendimo 220 FA con tractores de 3.500 kg de peso como máximo. Lely Splendimo 260 FA Anchura de trabajo 2,56 m Anchura de transporte...
  • Página 20 Todas las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso. Especificaciones...
  • Página 21 DESCRIPTION Descripción de la Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower Figura 4. Resumen de piezas de Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower LEYENDA: 1. Polea de elemento de tracción - 2. Correas de transmisión - 3. Caja de transmisión de correa 4.

  • Página 22: Descripción De Los Accesorios Opcionales

    Descripción de los accesorios opcionales 4.2.1 Juego de espejos El juego de espejos mejora la visibilidad en el transporte por carretera. En algunos países, el código de circulación hace obligatoria la presencia de este accesorio opcional. Figura 5. Juego de espejos LEYENDA: 1.

  • Página 23: Placas De Desgaste

    Figura 6. Kit de iluminación LEYENDA: 1. Kit de iluminación 4.2.3 Placas de desgaste Las placas de desgaste se usan para incrementar la vida útil de los patines estándar. Description...

  • Página 24: Juego De Desplazamiento Lateral

    Figura 7. Places de desgaste LEYENDA: 1. Placa estándar - 2. Placa de desgaste - 3. Perno 4.2.4 Juego de desplazamiento lateral El juego de desplazamiento lateral permite un mejor manejo en las laderas mediante el ajuste temporal de la posición de trabajo de la barra de corte. El juego de desplazamiento lateral compensa el deslizamiento del eje trasero del tractor.
  • Página 25 El soporte de protección antichoques se usa para evitar daños importantes en caso de choque de la Lely Splendimo 220 / 260 FA contra un obstáculo en el suelo. El primer golpe se absorbe para evitar mayores daños a la segadora.
  • Página 26 Figura 10. Soporte de protección antichoques y barra LEYENDA: 1. Palanca - 2. Soporte de protección antichoques Figura 11. Vuelva a colocar el soporte de protección en su posición Description...

  • Página 27: Enganche Accord Cat

    4.2.6 Enganche Accord cat. 2 El enganche Accord de cat. 2 permite conectar con mayor rapidez la Lely Splendimo 220 / 260 FA al tractor. Si su tractor no dispone de control hidráulico de la presión sobre el suelo, Lely puede suministrarle en exclusiva kits de resorte de soporte para el enganche Accord de cat.
  • Página 28 Es posible cambiar la caja de cambios de 540 rpm por otra de 1000 rpm de giro en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Lely también dispone de un árbol de TDF de giro en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Página 29: Procedimiento

    INSTALLATION Instrucciones de instalación de la segadora frontal Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower 5.1.1 Cambie la posición de la caja de engranajes La caja de engranajes puede fijarse en dos posiciones, A y B, para ajustarse a diferentes árboles de TDF, y para mantener un ángulo de trabajo correcto para el árbol.
  • Página 30 Figura 14. Rodillo de tensado de las correas de transmisión LEYENDA: 1. Rodillo tensor - 2. Tuercas - 3. Correas de transmisión - D. Distancia = grosor de la correa Retire las correas de transmisión de la poleas de la caja de engranajes (4).
  • Página 31 Elemento de fijación del cono - 6. Cubierta de la caja de engranajes - A. Posición inferior - B. Posición superior Retire el conjunto de caja de engranajes/polea de la Lely Splendimo 220 / 260 FA. Retire el elemento de fijación del cono (página 5‑7) del eje corto de la caja de engranajes.
  • Página 32 Asegúrese de dejar un espacio mínimo (A) de 3 mm en ambas posiciones de la caja de engranajes. Instale la caja de engranajes en la posición que desee: Figura 16. Alineación de la polea de la caja de engranajes LEYENDA: 1.
  • Página 33 yy yy yy yy yy yyy y 5.1.2 Instale el elemento de fijación del cono yy yy yy yy Figura 17. Sección del elemento de fijación del cono LEYENDA: 1. Anillo interno trasero - 2. Anillo externo - 3. Anillo interno delantero - 4. Tornillo Será...
  • Página 34 Cuando se use en calibres de punta cerrada o en escalones de eje, será necesario guardar un juego axial para el desmontaje del anillo interno trasero. Apriete los tornillos (4) en diagonal con la mano mientras alinea el cubo. Jamás empiece apretando los tornillos ubicados directamente a la derecha y la izquierda de la hendidura.

  • Página 35: Retire El Elemento De Fijación Del Cono

    yy yy yy yy yy yyy y 5.1.3 Retire el elemento de fijación del cono yy yy yy yy Figura 18. Sección del elemento de fijación del cono LEYENDA: 1. Anillo interno trasero - 2. Anillo externo - 3. Anillo interno delantero - 4. Tornillo Será...
  • Página 36 Para facilitar el proceso de instalación, lije y engrase las caras de los extremos roscados de los tornillos de extracción, así como las roscas. De esta manera logrará reducir la pérdida por fricción. Apriete los tornillos en los orificios de liberación siguiendo un patrón cruzado de varias etapas hasta liberar el anillo interno delantero.

  • Página 37: Instalación De La Caja De Engranajes De 1000 Rpm (Sentido De Las Agujas Del Reloj O Sentido Contrario)

    Conecte ambos tubos hidráulicos a las conexiones hidráulicas del tractor. 5.2.4 Acoplamiento de la Lely Splendimo 220 / 260 FA fa un tractor con un enganche Accord de cat. 2 Asegúrese de que no haya nadie cerca de la Lely Splendimo 220 / 260 FA cuando la acople al tractor.
  • Página 38 Asegúrese de que el árbol de la TDF principal se extienda sin problemas. 5.2.5 Desacoplamiento de la Lely Splendimo 220 / 260 FA de un tractor con un enganche Accord de cat. 2 Coloque siempre el tractor sobre terreno sólido antes de desacoplar la Lely Splendimo 220 / 260 FA del tractor.

  • Página 39: Funcionamiento

    6.1.2 Acoplamiento de La Lely Splendimo 220 / 260 FA al tractor Asegúrese de que no haya nadie cerca de la Lely Splendimo 220 / 260 FA cuando la acople al tractor. Coloque siempre el tractor sobre terreno sólido antes de acoplar la Lely Splendimo 220 / 260 FA al tractor.
  • Página 40 El tractor al que acople la Lely Splendimo 220 / 260 FA no debe pesar más de 3500 kg. Procedimiento: Asegúrese de que el tractor tenga ganchos de conexión de cat. 1 o 2 Figura 20. Conexión de cat. 1 y 2 1.

  • Página 41: Coloque En La Posición De Trabajo

    La primera vez que conecte la Lely Splendimo 220 / 260 FA a un determinado tractor, consulte las instrucciones suministradas junto con el árbol de la TDF y respete siempre sus instrucciones de instalación. Conecte el árbol de la toma de fuerza principal a la toma de fuerza del tractor.

  • Página 42: Coloque En La Posición De Transporte

    Conducir a otra posición en el campo. Realizar un giro en el lateral del campo. 6.1.7 Comience la siega Asegúrese de que no haya nadie cerca de la Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower en el momento de conectar la toma de fuerza. Funcionamiento...

  • Página 43: Siega En Pendientes

    A continuación siegue en horizontal 6.1.9 Giros en pendientes Antes de realizar un giro ponga siempre la Lely Splendimo 220 / 260 FA en posición de cabecera. Para evitar que el tractor vuelque en las pendientes al girar: En primer lugar, avance siempre un trecho corto cuesta arriba.

  • Página 44: Detenga La Siega

    Detenga siempre el motor del tractor antes de salir de la cabina del tractor. Pare el tractor. Cambie la Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower de la posición de trabajo a la posición de cabecera (página 6‑4). Pare la TDF.

  • Página 45: Ajuste El Nivelado Del Cabezal De Péndulo

    6.1.12 Ajuste el nivelado del cabezal de péndulo Antes de realizar cualquier ajuste en la Lely Splendimo 220 / 260 FA, espere a que todas las piezas en movimiento se hayan detenido. Desacople siempre el árbol de la TDF, apague el tractor y retire la llave antes de llevar a cabo este procedimiento.

  • Página 46: Ajuste De La Suspensión De Presión Sobre El Suelo

    Para obtener el nivel correcto de presión sobre el suelo, debe ser posible levantar la Lely Splendimo 220 / 260 FA del suelo con la mano con una fuerza de 50 kg/m aproximadamente en los lados.
  • Página 47 Splendimo 220 / 260 FA se hunda en suelos blandos o mojados. Lely Splendimo 220 / 260 FA se hunda en suelos blandos o mojados. Si el tractor no dispone de suspensión hidráulica de presión sobre el suelo, Lely puede proporcionarle un juego de resortes de soporte para nivelar la presión en el suelo (solo para el enganche Accord de cat.

  • Página 48: Ajuste De La Hilera De Forraje

    6.1.15 Ajuste de la hilera de forraje La Lely Splendimo 220 / 260 FA (no el modelo 220 FA) contiene dos sombreretes y dos guías de forraje para hileras más pequeñas . Esta parte es fácil de retirar para hileras más anchas o para hierba más corta.

  • Página 49: Ajuste Del Kit De Iluminación

    Instrucciones de manejo de los accesorios opcionales 6.2.1 Ajuste del kit de iluminación • Ajuste la bisagra bloqueable y abata los soportes de ambas luces para el trabajo sobre el terreno • Ajuste la bisagra bloqueable y despliegue los soportes de ambas luces para el transporte por carretera.

  • Página 50: Ajuste Del Juego De Alivio De Resortes

    Lely puede proporcionarle un juego de resortes de soporte para nivelar la presión en el suelo (solo para el enganche Accord de cat. 2). Procedimiente: Lleve la Lely Splendimo 220 / 260 FA a la posición de trabajo en terreno horizontal. Desacople la toma de fuerza.
  • Página 51 Hay dos métodos para ajustar métodos para ajustar (A and B). Desbloquee el grillete en D. Levante la Lely Splendimo 220 / 260 FAcon las dos manos en el lado izquierdo o derecho del bastidor, con una fuerza de aproximadamente 50 a 80 kg (110 a lb).
  • Página 52 Figura 29. Eleve la Lely Splendimo 220 / 260 FA Eleve la Lely Splendimo 220 / 260 FA con una fuerza de 50 a 80 kg 6-14 Funcionamiento...

  • Página 53: Mantenimiento Preventivo

    Splendimo 220 / 260 FA. 7.1.1 Mantenimiento tras las primeras 30 horas de servicio Tras usar la Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower por primera vez, o si se instala una caja de engranajes o un elemento de accionamiento nuevos: •...

  • Página 54: Mantenimiento Tras El Almacenamiento Por Un Periodo Prolongado

    • Asegúrese de que los pasadores de las cuchillas estén apretados. • Compruebe si la Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower presenta daños o defectos. Sustitúyalos en caso necesario. • Compruebe si hay fugas en la caja de engranajes.

  • Página 55: Procedimientos De Mantenimiento

    Procedimientos de mantenimiento Lea con atención este manual antes de realizar el mantenimiento de su Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower. Observe todas las directrices de seguridad cuando lleve a cabo tareas de mantenimiento en su Lely Splendimo 220 / 260 FA.

  • Página 56: Desplace El Bastidor De Seguridad A La Posición Superior

    Figura 30. Resumen de piezas de Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower LEYENDA: 1. Polea de elemento de tracción - 2. Correas de transmisión - 3. Caja de transmisión de correa 4. Polea de caja de engranajes - 5. Rodillo tensor - 6. Varilla tensora - 7. Cubierta - 8.
  • Página 57 Procedimiento Coloque los dispositivos de seguridad en la posición superior (A) (página 6‑1). Abra las seis presillas que conectan la cortina delantera con la cortina trasera. Extraiga el pasador de cierre del lado izquierdo del bastidor y sujete este. Levante un poco el bastidor del lado frontal hasta que el pasador de cierre esté...

  • Página 58: Retire E Instale Las Cubiertas De La Transmisión De Correa

    Figura 32. Desplace el bastidor de seguridad a la posición superior (2) LEYENDA: 1. Bastidor de seguridad - 2. Pasador de cierre - A. Posición inferior - B. Posición superior 7.2.3 Retire e instale las cubiertas de la transmisión de correa Desacople siempre el árbol de la TDF, apague el tractor y retire la llave antes de llevar a cabo este procedimiento.

  • Página 59: Rodillo De Tensado De Las Correas De Transmisión

    Figura 33. Retire e instale la cubierta de la transmisión de correa (1) LEYENDA: 1. Cubierta superior - 2. Perno - 3. Arandela 7.2.4 Rodillo de tensado de las correas de transmisión Desacople siempre el árbol de la TDF, apague el tractor y retire la llave antes de llevar a cabo este procedimiento.

  • Página 60: Retire E Instale Las Correas De Transmisión

    Se recomienda encarecidamente repetir este procedimiento tras las dos primeras horas de funcionamiento y posteriormente cada 24 horas de funcionamiento. Con ello corregirá la elongación de la correa y el asentamiento en las ranuras de la polea. Figura 34. Rodillo de tensado de las correas de transmisión LEYENDA: 1.
  • Página 61 Use únicamente las correas de recambio especificadas por Lely. Procedimiento: Desplace el bastidor de seguridad a la posición superior (página 7‑4). Retire las cubiertas de la transmisión de correa (página 7‑6). Gire la tuerca (2) en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el rodillo tensor se retraiga completamente.

  • Página 62: Engrase Los Puntos De Rotación

    Figura 35. Rodillo de tensado de las correas de transmisión LEYENDA: 1. Rodillo tensor - 2. Tuercas - 3. Correas de transmisión - D. Distancia = grosor de la correa Haga pasar las correas de transmisión por la hendidura entre el bastidor de montaje y la placa de sujeción de los cojinetes (3).
  • Página 63 Requisitos: • Bomba de engrase • Grasa biodegradable (Total Biomultis SEP2 o equivalente) Procedimiento: Engrase los puntos de rotación a través de los racores de engrase (A) con la bomba de engrase cada 50 horas. Figura 36. Engrase de los pivotes LEYENDA: A.

  • Página 64: Engrase El Árbol De La Toma De Fuerza

    árbol de toma de fuerza se describe en el siguiente procedimiento. Procedimiento: Verifique cuál es el tipo de árbol de toma de fuerza que hay en el Lely Splendimo 220 / 260 FA. Engrase los siguientes puntos de engrase del árbol (o árboles) de la...
  • Página 65 Figura 38. Engrase del árbol de la toma de fuerza principal LEYENDA: A. Racor de engrase - B. Cojinete de protección • El racor de engrase (A). • El cojinete de protección (B). 7.2.8 Engrase del árbol de la TDF del elemento de accionamiento Desacople siempre el árbol de la TDF, apague el tractor y retire la llave antes de llevar a cabo este procedimiento.

  • Página 66: Engrase Un Elemento Segador

    Figura 39. Árbol de la TDF del elemento de accionamiento LEYENDA: 1. Yugo - 2. Pasador de aletas - 3. Sombrerete - 4. Cubierta de inspección superior - 5. Cubierta de inspección inferior - A. Racor de engrase 7.2.9 Engrase un elemento segador Desacople siempre el árbol de la TDF, apague el tractor y retire la llave antes de llevar a cabo este procedimiento.
  • Página 67 Figura 40. Conjunto de elemento segador LEYENDA: 1. Pasador de aletas - 2. Junta tórica - 3. Pieza de presión - 4. Tuerca almenada - 5. Disco segador - 6. Perno de culata - 7. Alojamiento del cojinete - 8. Arandela distanciadora. Requisitos: •...
  • Página 68 Añada 100 g de Shell Gadus S2 V220 AC0 o equivalente al elemento segador. Instale el alojamiento de cojinete encima del elemento segador. Asegúrese de que el cubo cuadrado del alojamiento de cojinete quede alineado de tal forma que el disco segador quede colocado a 90°...
  • Página 69 Figura 41. Cambio del aceite de las cajas de engranajes / elemento de accionamiento LEYENDA: 1. Tapón de vaciado/llenado - 2. Tapón de vaciado - 3. Tapón de llenado - A. Caja de engranajes - B. Elemento de accionamiento Quite el tapón de llenado (3) de la caja de engranajes. Desenrosque el tapón de vaciado (1, 2) de la caja de engranajes / del elemento de accionamiento y deje que el aceite se vaya vaciando en el contenedor de recogida.

  • Página 70: Extracción Y Montaje De Una Cuchilla Segadora

    Tire hacia abajo de la herramienta de cambio de cuchillas para liberar la presilla del cierre. Retire la presilla. La punta de la herramienta para cambiar cuchillas de Lely se puede utilizar para sacar el pasador de la cuchilla si está atascado. Extraiga el pasador de la cuchilla (4).
  • Página 71 Figura 42. Extracción y montaje de una cuchilla segadora LEYENDA: 1. Herramienta - 2. Presilla - 3. Cuchilla - 4. Pasador de cuchilla Si desea usar la otra cara de la cuchilla segadora, dé la vuelta a la cuchilla segadora. Si no desea usar la otra cara de la cuchilla segadora: Deseche la cuchilla segadora antigua.

  • Página 72: Extracción Y Montaje De Un Disco Segador

    Para un elemento segador con rotación a la izquierda es preciso instalar una cuchilla segadora de rotación a la izquierda. Coloque la cuchilla segadora delante del orificio de la base del disco segador. Introduzca el pasador de la cuchilla por el orificio de la cuchilla segadora y el orificio del disco segador.
  • Página 73 Coloque siempre la Lely Splendimo 220 / 260 FA sobre una superficie estable y nivelada. Mantenga la Lely Splendimo 220 / 260 FA en el tractor con carga aerodinámica neutra de modo que el peso de la máquina no ejerza tensión sobre los pernos (2).

  • Página 74: Instale La Barra De Corte

    1. Perno - 2. Tuerca / Contratuerca - 3. Barra de corte 7.2.14 Instale la barra de corte Mueva la Lely Splendimo 220 / 260 FA sobre la barra de corte. Asegúrese de que la clavija del eje corto esté en línea con la clavija del yugo (4).
  • Página 75 Figura 45. Instale la barra de corte LEYENDA: 1. Collarín - 2. Eje corto - 3. Cubiertas de inspección - 4. Yugo - 5. Pasador de aletas - 6. Sombrerete - 7. Disco segador - 8. Elemento de accionamiento - 9. Perno con reborde M10x30 - 10.

  • Página 76: Retire E Instale Un Disco Segador En Un Elemento De Accionamiento

    Instale los pernos de la barra de corte (página 7‑21). A ambos lados de la Lely Splendimo 220 / 260 FA: Asegúrese de que los cinco orificios de la placa terminal estén alineados con los cinco orificios en la parte inferior del soporte.
  • Página 77 Figura 46. Árbol de la TDF del elemento de accionamiento LEYENDA: 1. Yugo - 2. Pasador de aletas - 3. Sombrerete - 4. Cubierta de inspección superior - 5. Cubierta de inspección inferior - A. Racor de engrase Retire los cuatro pernos de la parte inferior del sombrerete (6) (página 7‑22) y retire el sombrerete y el yugo (4).

  • Página 78: Desmontaje De La Barra De Corte

    Procedimiento: Limpie la barra de corte. Acople (página 6‑1) la Lely Splendimo 220 / 260 FA al tractor. Coloque la barra de corte en un suelo nivelado. Desacople siempre el árbol de la TDF, apague el tractor y retire la llave antes de llevar a cabo este procedimiento.
  • Página 79 Figura 47. Desmontaje de la barra de corte LEYENDA: 1. Polea de elemento de tracción - 2. Cubierta de inspección - 3. Árbol de la TDF del elemento de accionamiento - 4. Sombrerete - 5. Disco segador - 6. Elemento de accionamiento - 7.

  • Página 80: Montaje De La Barra De Corte

    7.2.17 Montaje de la barra de corte Desacople siempre el árbol de la TDF, apague el tractor y retire la llave antes de llevar a cabo este procedimiento. Requisitos: • Llave de tubo de 46 mm. • Llave de torsión. •...

  • Página 81: Cambie Las Placas De Desplazamiento Del Kit De Desplazamiento Lateral (Accesorio Opcional)

    Si un elemento segador no se puede instalar en el árbol de transmisión: • Gire el disco segador varios semigiros hasta que el elemento pueda montarse. Instale la espiga de retén (11), el anillo espaciador (12) y el anillo de bloqueo (13) en el elemento segador exterior.
  • Página 82 Retire la placa de desgaste desgastada. Apriete los pernos de las placas de desgaste. Apriete los pernos de la conexión entre el cabezal y el enganche Accord. Hay varias placas de desgaste instaladas. Lely dispone de placas de desgaste adicionales. 7-30 Mantenimiento...
  • Página 83 Vuelva a colocar el pasador de resorte en ambos extremos del cilindro hidráulico. Apriete los pernos en los extremos de los tubos de deslizamiento a cada lado. Hay varias placas de desgaste instaladas. Lely dispone de placas de desgaste adicionales. Mantenimiento 7-31...
  • Página 84 EN BLANCO INTENCIONALMENTE 7-32 Mantenimiento...

  • Página 85: Localización Yresolución De Averías

    Cambie las cuchillas segadoras. El forraje se enreda alrededor de la barra de corte y los discos segadores. • Mantenga la velocidad de toma de fuerza indicada en la Lely Splendimo 220 / 260 FA front mower. Localización y resolución de averías...
  • Página 86 EN BLANCO INTENCIONALMENTE Localización y resolución de averías...
  • Página 87 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 88 LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0)88 - 12 28 221 Fax +31 (0)88 - 12 28 222 www.lely.com Live Life Lely...

Este manual también es adecuado para:

Splendimo 260 fa

Tabla de contenido