Página 1 Operator Manual NIGHT-LITE™ GR-Series Liquid-Cooled 6kW Manual del operario Serie NIGHT-LITE™ GR enfriada por líquido de 6 kW Manuel d'utilisation 6 kW refroidie par liquide NIGHT-LITE™ série GR Copyright © 2022 Briggs & Stratton Part No.: 122986 Milwaukee, WI, USA All rights reserved. Revision: B...
Página 38: Introducción
N.º de modelo de la unidad: Night-Lite™ GR enfriada por líquido de 6 kW de Allmand®. La información que encuentre en este manual está vigente VIN de la unidad: a partir del momento de la impresión.
Página 39: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA La siguiente sección contiene precauciones y pautas Peligro de exposición generales de seguridad que se deben obedecer para • Siempre use equipo de protección personal, lo que reducir el riesgo para la seguridad personal. Las incluye ropa adecuada, guantes, zapatos de trabajo, precauciones especiales de seguridad se indican en protección auditiva y ocular, según lo requiera la procedimientos específicos.
Página 40 El subterráneas. polvo, los desechos expulsados, el aire comprimido, el agua o el vapor presurizados pueden causar lesiones en sus ojos. www.allmand.com...
Página 41: Calcomanías De Seguridad
• Saque todas las herramientas o piezas que pueda Modelos domésticos haber dejado caer en el interior del equipo para evitar ADVERTENCIA: El contacto su operación indebida. con gases de escape y piezas • Si cualquier indicador de alerta se enciende durante calientes podría provocar lesiones graves o la muerte.
Página 42: Warning
Tenir les mains et les gases calientes del escape. combustible materials produits inflammables à l’écart away from hot parts. des pièces chaudes. Mantenga las manos y los materiales combustibles alejados de las piezas calientes. N.° de pieza 122468-12 www.allmand.com...
Página 43: Modelos Internacionales
Modelos domésticos Modelos internacionales ADVERTENCIA: Permanecer PELIGRO: Ingresar en el debajo del mástil y las luminarias compartimento eléctrico mientras WARNING AVERTISSEMENT de la torre de iluminación mientras el equipo está en funcionamiento Standing under light tower Le fait de se tenir debout sous mast and fixtures during une tour d’éclairage et de ses esta se baja podría provocar...
Página 44: Todos Los Modelos
Evite los gases calientes del escape. Mantenga las manos y los materiales combustibles alejados 107459 de las piezas calientes. Cavidad para grúa horquilla N.º de pieza 118442 N.º de pieza 107254 107254 Drenaje de aceite N.° de pieza 107973 107973 www.allmand.com...
Página 45: Íconos De Funcionamiento
El remolque de la torre de iluminación Night-Lite™ serie N.º de pieza 122480 GR de Allmand® está diseñado para su uso como un dispositivo de iluminación fijo en áreas grandes. Compare las Figuras 1 a la 3 con las siguientes tablas para identificar las características y los controles de la...
Página 46: Preparación Del Remolque De La Torre De Iluminación Para El Uso
Se recomienda el uso de repuestos autorizados de Tomacorriente auxiliar de CA Allmand. La garantía no cubre daños ni problemas de Mango de rotación del mástil de la torre de iluminación rendimiento provocados por el uso de piezas que no sean los repuestos autorizados.
Página 47: Transporte Del Remolque De La Torre De Iluminación
B. Utilice un medio adecuado para sostener con 11. Asegúrese de que cada una de las luminarias seguridad la lengua del remolque. Asegúrese funcione. Consulte Funcionamiento de las luces de de que el gato de la lengua funcione la torre en la sección Operación. correctamente y que el gato se pueda bloquear 12.
Página 48: Lengua Del Remolque
Se podrían provocar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA No intente levantar la lengua del remolque, a menos que la parte delantera de la unidad esté sostenida por el gato de la lengua. Se podrían provocar lesiones graves o la muerte. www.allmand.com...
Página 49: Conexión Del Remolque De La Torre De Iluminación Al Vehículo Remolcador
Conexión del remolque de la torre de 11. Retire las cuñas de ambos lados de cada una de las ruedas del remolque de la torre de iluminación. iluminación al vehículo remolcador ADVERTENCIA Retraer el gato de la lengua sin afirmar la lengua del remolque podría provocar lesiones graves o la muerte.
Página 50: Para Cambiar Entre El Acoplador Del Remolque Y El Argollón De Contera (Barra De Enganche Reversible Opcional)
2. Baje el acoplador del remolque al enganche de bola argollón de contera para un enganche de clavija. del vehículo. Asegúrese de que la bola del enganche (B, Figura 8) esté completamente enganchada en el encastre del acoplador (C, Figura 8). www.allmand.com...
Página 51: Peso Del Remolque De La Torre De Iluminación
3. Presione el seguro hacia adelante y hacia abajo. (Se bloquea automáticamente). Instale un candado a través del orificio del seguro (D, Figura 8) para mayor seguridad. 4. Asegúrese de que el acoplador esté completamente instalado en el enganche de bola. Para desconectar el remolque del vehículo remolcador 1.
Página 52: Desconexión Del Remolque De La Torre De Iluminación Del Vehículo Remolcador
11. Si lo desea, mueva la lengua del remolque hacia siempre mantenga despejada el área alrededor y bajo arriba, hasta la posición de estacionamiento. el remolque de la torre de iluminación, y no permita que Consulte la sección Lengua del remolque. otras personas estén en el área. www.allmand.com...
Página 53: Cáncamo De Elevación
Elevación del remolque de la torre de Pautas generales para la elevación iluminación con una grúa horquilla • Antes de la elevación, baje la torre de iluminación y apague el motor. Consulte los pasos en la El remolque de la torre de iluminación está equipado con sección Preparación del remolque de la torre de dos cavidades para grúa horquilla (A, Figura 12) a cada iluminación para el remolque.
Página 54: Superficie Del Suelo
Funcionamiento de los balancines. balancines en su posición sobre una superficie nivelada 5. Nivele el remolque de la torre de iluminación de y firme. adelante hacia atrás y de lado a lado con los gatos. www.allmand.com...
Página 55: Funcionamiento De Los Balancines
Funcionamiento de los balancines La unidad tiene balancines izquierdos y derechos en la parte trasera de la máquina. ADVERTENCIA Peligro de vuelco • No desplegar los balancines antes de levantar la torre de iluminación puede causar que el remolque de la torre de iluminación se vuelque y provoque lesiones graves o la muerte.
Página 56: Abastecimiento De Combustible De La Unidad
Su máquina cuenta con un módulo de control Deep Sea. Antes de operar el motor, lea el Manual del operador del módulo de control Deep Sea. www.allmand.com...
Página 57: Funcionamiento De La Torre De Iluminación
Para arrancar el motor: Uso del calentador de bloque 1. Abra la cubierta del compartimiento del motor. El remolque de la torre de iluminación puede estar equipado con un calentador de bloque eléctrico opcional 2. Gire el interruptor de Encendido/Apagado del módulo de 400 W, 3,3 A, 120 V y 60 Hz de tipo tapón contra de control Deep Sea (A, Figura 17) a la posición heladas.
Página 58: Elevación Y Bajada De La Torre De Iluminación
1. Apague el motor. Consulte la sección Operación del motor. Espere 10 minutos para que las luces se enfríen. 2. Gire los mangos del cabrestante (A, Figura 20) hasta que la torre haya bajado completamente. No gire los mangos en exceso. www.allmand.com...
Página 59: Funcionamiento De Las Luces De La Torre
Funcionamiento de las luces de la torre ADVERTENCIA Elevación de la torre de iluminación: cabrestante eléctrico (opcional) Peligro óptico 1. Apague el motor. Consulte la sección Operación Mirar las luminarias encendidas podría provocar del motor. Espere 10 minutos para que las luces se lesiones graves.
Página 60: Tomacorrientes Auxiliares De Ca
8. Si el problema persiste, consulte la sección 2. Espere 10 minutos para que las luces se enfríen. Resolución de problemas. 3. Baje la torre de iluminación. Consulte la sección Elevación y bajada de la torre de iluminación. www.allmand.com...
Página 61: Detención De Emergencia
4. Gire la torre de iluminación a la posición de Mantenimiento transporte. Consulte la sección Ajuste de las luces. 5. Ajuste las luminarias en la posición de transporte. Consulte la sección Ajuste de las luces. ADVERTENCIA 6. Asegúrese de que la cubierta del compartimiento del Operar o remolcar una máquina con piezas desgastadas, motor esté...
Página 62: Drenaje Del Refrigerante Del Motor
2. Inspeccione las cadenas de seguridad en busca de signos de desgaste, daños o corrosión. Reemplace según sea necesario. 3. Inspeccione el gato de la lengua para determinar que funciona correctamente y busque signos de desgaste, daños o corrosión. Repare o reemplace según sea necesario. www.allmand.com...
Página 63: Ruedas Y Neumáticos Del Remolque
4. Inspeccione el funcionamiento correcto de la lengua • Asegúrese de que el haz de cables esté fijo al del remolque y busque signos de desgaste, daños o remolque y que no cuelgue sobre el suelo. corrosión. Compruebe que las piezas metálicas estén •...
Página 64: Retiro E Instalación De La Batería
4. Conecte los cables negativos (-) negros al terminal componentes eléctricos, ya que esto puede dañarlos. negativo (-) de la batería. 5. Vuelva a instalar las cubiertas de terminal sobre los terminales de la batería. 6. Cierre la cubierta del compartimiento del motor. www.allmand.com...
Página 65: Modelos Y Números De Serie
El mantenimiento de la limpieza de la torre de iluminación es importante para garantizar un funcionamiento correcto. La acumulación de polvo y suciedad actúa como un aislante y puede provocar que el motor, el generador y los conjuntos de iluminación funcionen a temperaturas excesivamente altas.
Página 66: Especificaciones
Hay un conductor permanente entre carretera Nota* el generador (devanado del estátor) y Tanque de combustible 63 gal 238 l el armazón Estructura del marco Diseño de acero conformado en frío Diseño tubular con comba de 1,5 - 2,0 pulg (38,1 -50,8 mm) www.allmand.com...
Página 67: Aspectos Eléctricos
Aspectos eléctricos Motor (Kubota D1005) Enciende las luces automáticamente Especificación Imperial Métrico después del arranque del motor y Intervalo de mantenimiento Iluminación automática (sistema 400 h retrasa el apagado del motor para (filtro de combustible) de iluminación secuenciado apagar las luces antes a fin de [SLS]) Intervalo de mantenimiento impedir que el generador se apague...
Página 68 Consulte el manual del motor 1000 horas (filtro de aire) (filtro de combustible) El aceite del motor debe revisarse Intervalo de mantenimiento Consulte el manual del motor Nota* antes de la operación y rellenarse si (filtro de aire) es necesario www.allmand.com...
Página 69: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Elemento de Parámetro de ajuste detección de DTC Tensión de la Circuito abierto, El reconocimiento de batería: Alto cortocircuito o daño del la tensión de la batería PELIGRO arnés. Falla de la batería por parte de la ECU es superior a 18 V.
Página 70: Información De Defectos De Seguridad
Transporte de Canadá) en una situación como esta, debe detección notificar a Allmand. Contáctese con el Departamento de Servicio de Allmand al 1-800-562-1373, visite www. errores allmand.com o escriba a: Allmand Bros., Inc.P.O. Box 888 Terminal L 1,0 s o más 523737 Holdrege, NE 68949.
Página 71: Pasos Para La Determinación Del Límite De Carga Correcto: Remolque
1. Pasos para la determinación del límite de Las cargas excesivas o el inflado deficiente provocan la sobrecarga del neumático que a su vez, produce su carga correcto: remolque flexión anormal. Esta generación puede provocar una La determinación de los límites de carga de un remolque cantidad excesiva de calor en el interior del neumático, implica más que comprender los límites de carga de que puede dar como resultado su falla.
Página 72: Glosario De Terminología Relacionada Con Los Neumáticos
Tabla I de 49 CFR 571.110 multiplicada de ejes, según se mide en las interfaces neumático- por 68 kg (150 lb). suelo. www.allmand.com...
Página 73 Distribución de ocupación hace referencia a la Designación de tipo de llanta hace referencia a la distribución de los ocupantes en un vehículo, según se designación de la industria del fabricante para una llanta, especifica en la tercera columna de la Tabla I de 49 CFR según el estilo o un código.
Página 74 • Si pasa sobre un bache u otro objeto, o si golpea el los neumáticos, evitar los peligros de la carretera e bordillo mientras estaciona, los neumáticos pueden inspeccionar periódicamente los neumáticos. perder aire sorpresivamente. www.allmand.com...
Página 75: Reparación De Neumáticos
• En el caso de los neumáticos radiales, normalmente Tamaño del neumático no es posible determinar la falta de aire mediante A fin de mantener la seguridad de los neumáticos, una inspección visual. compre nuevos que sean del mismo tamaño que Para su comodidad, se recomienda comprar un medidor los originales, o de un tamaño recomendado por el de presión de neumáticos y tenerlo en el vehículo.
Página 76: Clasificación De Letra
Nota: Es posible que esta información no esté en todos los neumáticos en condiciones de conducción normal. los neumáticos, ya que no se exige legalmente. www.allmand.com...
Página 77: Sistema Uniforme De Clasificación De Calidad De Los Neumáticos (Utqgs)
Sistema uniforme de clasificación de calidad de los Temperatura neumáticos (UTQGS) Las clasificaciones de temperatura son A (la más alta), Los distintos grados de calidad pueden encontrarse, B y C, que representan la resistencia del neumático a la cuando corresponde, en el flanco del neumático, entre el generación de calor y su capacidad de disiparlo cuando hombro de la banda de rodadura y el ancho máximo de la se le hicieron pruebas en condiciones controladas en una...
Página 78: Consejos De Seguridad De Los Neumáticos
Revise la presión de los neumáticos antes de emprender un viaje largo. • No sobrecargue el vehículo. Revise la placa de información de los neumáticos o el manual del propietario para conocer cuál es la carga máxima recomendada para el vehículo. www.allmand.com...
Página 79 español...

Allmand NIGHT-LITE GR Serie Manual Del Operario

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Allmand NIGHT-LITE GR Serie

Resumen de contenidos para Allmand NIGHT-LITE GR Serie

Tabla de contenido