Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
Az akkumulátoros hófúvó kialakításakor a biztonság, a
teljesítmény és a megbízhatóság volt az elsődleges szempontunk.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Az
akkumulátoros
hófúvó
megvilágított helyen, a termék mögött álló gépkezelő által
működtethető. A termék kizárólag a tetteikért felelősséget
vállalni képes felnőttek általi használatra készült, akik
elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és
fi gyelmeztetéseit. A terméket biztonsági okokból mindig két
kézzel kell megfelelően irányítani.
A termék hó eltakarítására használható bizonyos területeken,
mint járdák, felhajtók, ösvények, utak, közutak, valamint a ház
körül. A termék legfeljebb 25 cm-es havat képes mozgatni.
A termék nem működtethető, ha a kerekek nincsenek
a talajon. A terméken tilos utazni. A terméket csak a
kézikönyvben leírtak szerint szabad használni.
Semmilyen más célra ne használja.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
A TERMÉKHEZ
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el, illetve tekintse meg a
termékhez biztosított minden biztonsági figyelmeztetést,
illusztrációt és műszaki leírást. Az alább részletezett
előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl.
tűz, áramütés és/vagy súlyos személyi sérülések.
Őrizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat
a későbbi tájékozódásra is.
A fi gyelmeztetésekben a „nagy teljesítményű eszköz" a
hálózatról működtetett (vezetékes) vagy az akkumulátorról
üzemelő (vezeték nélküli) termékre utal.
MUNKATERÜLET
■
A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva.
A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez
vezethetnek.
■
Az elektromos szerszámgépeket ne működtesse
robbanásveszélyes
környezetben,
robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok
jelenlétében.
Az
elektromos
keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a gőzöket.
■
Az
elektromos
szerszámgép
gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol. A figyelem
elterelődése az irányítás elvesztését okozhatja.
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
■
A
szerszámgép
dugaszának
az aljzathoz. Semmilyen módon ne módosítsa
a dugaszt. A földelt elektromos gépekhez ne
használjon adapter dugaszt. A nem módosított és
illeszkedő dugasz csökkenti az áramütés kockázatát.
■
Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint például
csövekkel, radiátorokkal és hűtőkkel. Megnöveli az
áramütés kockázatát, ha a teste földeltté válik.
■
Ne tegye ki a terméket esőnek vagy nedves
környezet hatásának. A szerszámgépekbe kerülő víz
növeli az áramütés kockázatát.
■
Ne rongálja meg a kábelt. A szerszámgép kábelét soha
ne használja a szerszám hordozására, húzására vagy
kihúzására. A kábelt hőtől, olajtól, éles tárgyaktól
vagy mozgó alkatrészektől tartsa távol. A sérült vagy
beakadt kábelek növelik az áramütés kockázatát.
■
Szerszámgépnek a szabadban való működtetésekor
kültéri használatra is megfelelő hosszabbító kábelt
kizárólag
kültéren,
jól
mint
például
gépekben
szikrák
használatakor
a
illeszkednie
kell
használjon. Kültéri használatra megfelelő hosszabbító
kábel csökkenti az áramütés kockázatát.
■
Ha a szerszámgép használata nedves környezetben
elkerülhetetlen, használjon áram-védőkacsolót (RCD).
Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
■
Elektromos szerszámgép működtetésekor legyen
mindig éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a
józan eszét. Ne használja a szerszámgépet, ha fáradt
vagy alkohol, gyógyszer illetve más tudatmódosító
szerek hatása alatt áll. A gép használata közben
már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi
sérüléshez vezethet.
■
Használjon személyi védelmi eszközöket. Mindig
viseljen védőszemüveget. A védelmi felszerelések,
mint például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági
lábbelik, a védősisak vagy a fülvédő megfelelő
használata csökkenti a személyi sérüléseket.
■
Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A szerszám
szállítása vagy felemelése, az áramellátás és/vagy
akkumulátor csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy
a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Szerszámgépek
szállítása a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt
szerszámgépek áram alá helyezése balesetekhez vezet.
■
A szerszámgépről bekapcsolás előtt távolítson el
minden beállító kulcsot és csavarkulcsot. Egy a
szerszámgép forgó alkatrészén maradt beállító kulcs
vagy csavarkulcs személyi sérülést eredményezhet.
■
Ne hajoljon ki túlságosan. Mindig tartson megfelelő
testtartást és egyensúlyt. Ez a szerszámgép jobb
irányítását teszi lehetővé váratlan szituációkban.
■
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne vegyen fel laza ruhát
vagy ékszereket. A haját és a ruházatát tartsa távol a
mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy a
hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
■
Ha a gép el van látva porkivezető vagy -gyűjtő
berendezésekhez való csatlakozási lehetőséggel,
akkor ügyeljen rá, hogy ezeket csatlakoztassák
és megfelelően használják. A porfogó használata
csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.
■
Ne töltse el elégedettséggel az, hogy a gyakori
eszközhasználatból kellő jártasságot szerzett, és
ne hagyja figyelmen kívül az eszköz biztonsági
alapelveit. Egy figyelmetlen művelet a másodperc
törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.
A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
■
Ne erőltesse a terméket. A feladathoz a megfelelő
szerszámgépet használja. A megfelelő szerszámgép jobb
teljesítménnyel és sokkal biztonságosabban fog dolgozni
olyan körülmények között, amilyenekre azt tervezték.
■
Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem
kapcsol be és ki. Bármilyen szerszámgép veszélyes,
amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért azt meg
kell javítani.
■
Mielőtt beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy
a nagy teljesítményű gépet eltárolná, húzza ki a
csatlakozódugót a konnektorból és/vagy vegye ki
az akkumulátort, ha eltávolítható. Az ilyen megelőző
biztonsági óvintézkedések csökkentik a szerszámgép
véletlen bekapcsolódásának kockázatát.
■
A használaton kívüli gépet gyerekek számára
nem elérhető helyen tárolja, és ne hagyja, hogy
a szerszámgépet vagy a kézikönyvet nem ismerő
személyek használják a szerszámgépet. Gyakorlatlan
felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek.
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
67
