Cette consigne fait intégralement partie du livret de l'appareil
sur laquelle le KIT est installé. Nous renvoyons à ce livret
pour les MISES EN GARDE GÉNÉRALES et pour les RÈGLES
FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ.
Avant d'installer la vanne de mélange, assurez-vous que le manomètre situé
sur le panneau avant indique la pression à l'intérieur de l'appareil à 0 bar.
Si tel n'est pas le cas, déchargez la pression en vidant l'eau par le purgeur
situé à la base de l'appareil.
FR
Si le vase d'expansion (1) est fourni démonté, procédez comme indiqué (Fig. 1) :
a.
Positionnez le support (2) sous le vase d'expansion (1) et vissez l'écrou (3).
b.
Positionnez le support (4) à l'intérieur du support (2) et fixez-le avec les quatre vis
(5).
c.
Connectez le tuyau (6) via le raccord de tuyau sous le vase (1).
d.
Fixer l'étrier (7) sur le vase d'expansion (1).
Pour positionner le kit dans l'appareil, procédez comme indiqué (Fig. 2) :
a.
Retirez le bouchon (8a) du raccord (8).
b.
Placez le kit (1) dans l'appareil en veillant à ce que l'étrier (2) repose dans le trou du
bac (2a).
c.
Visser le tube (6) sur le raccord (8).
d.
Visser l'étrier (7) à l'appareil avec les vis (5).
Diese Anleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Benutzerhandbuchs
des Geräts, auf dem der BAUSATZ montiert wird. Auf dieses
Benutzerhandbuch wird für die ALLGEMEINEN WARNHINWEISE
und die GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSREGELN verwiesen.
Bevor das Mischventil montiert wird, sicherstellen, dass das Manometer
am vorderen Anzeigefeld einen Innendruck der Maschine von 0 bar anzeigt.
Anderenfalls den Druck ablassen; dazu das Wasser über den Ablasshahn
am Boden der Maschine entleeren.
Wird das Ausgleichsgefäß (1) zerlegt geliefert, folgendermaßen vorgehen (Abb. 1):
DE
a.
Den Bügel (2) unter das Ausgleichsgefäß (1) legen und die Mutter (3) anziehen.
b.
Den Bügel (4) in den Bügel (2) legen und ihn mit den vier Schrauben (5) befestigen.
c.
Den Schlauch (6) anhand des entsprechenden Anschlusses unter dem Gefäß (1)
anschließen.
d.
Den Bügel (7) auf das Ausgleichsgefäß (1) setzen.
Um den Bausatz in das Gerät einzusetzen, wie beschrieben (Abb. 2) vorgehen:
a.
Den Verschluss (8a) am Anschluss (8) entfernen.
b.
Den Bausatz (1) in das Gerät einsetzen und sicherstellen, dass der Bügel (2) in der
Öffnung der Wanne (2a) aufliegt.
c.
Den Schlauch (6) an den Anschluss anschließen(8).
d.
Den Bügel (7) mit den Schrauben an das Gerät anschrauben (5).
