Enlaces rápidos
1
3
IT
KIT VASO ESPANSIONE ACS (SHERPA TOWER S3 E)
EN
ACS EXPANSION TANK KIT (SHERPA TOWER S3 E)
FR
KIT VASE EXPANSION ECS (SHERPA TOWER S3 E)
BAUSATZ AUSGLEICHSGEÄSS ZUR
DE
WARMWASSERAUFBEREITUNG (SHERPA TOWER S3 E)
ES
KIT DEPÓSITO DE EXPANSIÓN ACS (SHERPA TOWER S3 E)
NL
KIT EXPANSIEVAT VOOR WARM WATER (SHERPA TOWER S3 E)
PL
ZESTAW ZBIORNIKA WYRÓWNAWCZEGO ACS (SHERPA TOWER S3 E)
2
5
1. Kit vaso espansione
2. Etichetta imballo
3. Scatola
4. Foglio istruzioni
5. Viti (x6)
k it
n k
n ta
b e
l
n s io
g la
p a
g in
e t
E x
c k a
1 .
h e
P a
n s
n e
2 .
x
c ti o
B o
6 )
n
n s io
3 .
tr u
s (x
n s io
s p a
In s
p a
lla g
e
a llo
4 .
re w
'e x
o e
S c
b a
v a s
im b
5 .
e d
'e m
tt a
v a s
e d
K it
n i
1 .
c h e
u z io
K it
e tt
E ti
la
1 .
q u
2 .
a to
is tr
É ti
r
S c
2 .
ît ie
ß
3 .
g lio
B o
ti c e
e fä
F o
6 )
3 .
h sg
g
4 .
i (x
N o
u n
V it
4 .
is
le ic
a c k
5 .
6 V
u sg
5 .
tz A
e rp
r V
a u sa
d e
1 . B
k e tt
l
la tt
E ti
c h te
g s b
)
2 .
h a
(x 6
ó n
S c
u n
a n si
3 .
le it
e n
A n
u b
e xp
la je
4 .
h ra
S c
d e
b a
si to
l e m
5 .
e p ó
s
d e
n e
it d
e ta
c c io
1 . K
q u
E ti
s tr u
e in
2 .
C a
ja
6 )
ja d
s (x
3 .
H o
ill o
v a t
4 .
o rn
in g
5 . T
s ie
a n
a k k
e x p
v e rp
K it
k e t
1 .
d
E ti
b la
6 )
2
2 .
o s
c ti e
n (x
D o
3 .
tr u
e v e
In s
rn ik
a
4 .
h ro
S c
b io
z e g
o
n ia
5 .
w z
w a
kit
w c
Expan
sion
ging
nsion
sheet
label
tank
s ta
n a
a k o
sione
Box
Packa
2.
1.
4.
Instruc
tte
vase
s
3.
Screw
d'emb
allage
d'expa
(x6)
tion
fäß
Z e
ró w
o p
tta
espan
vaso
imball
o
oni
1.
Vis
Notice
Kit
2.
5.
6
Boîtier
tz
3.
Étique
4.
ichsge
Verpa
Ausgle
ckung
tt
6)
der
ión
1 .
3.
2.
1.
Viti
Foglio
istruzi
Etiche
a
Scatol
(x6)
Kit
uben
Anleitu
Schac
3.
Etikett
2.
Bausa
5.
1.
htel
de
del
embal
ngsbla
to
(x
ciones
expans
aje
w y
ta
4.
5.
os
de
Caja
Etique
2.
4.
Kit
1.
Schra
5.
depósi
ta
instruc
king
(x6)
sievat
k ie
3.
Kit
verpak
expan
Etiket
1.
Tornill
5.
Hoja
4.
ika
(x6)
tieblad
E ty
Schro
even
Zestaw
nawcz
Instruc
2.
Doos
5.
4.
ta
3.
zbiorn
ego
wania
opako
2 .
2
1.
wyrów
2.
Etykie
3.
4.
ER
E)
5.
S3
E)
3 .
4
TOW
ER
E)
S3
E)
E)
1
RPA
RPA
(SHE
ER
TOW
S3
ER
S3
S3
S3
ER
S3
ER
E)
E)
4 .
5
K
ACS
KIT
NE
RPA
(SHE
TOW
RPA
RPA
TOW
TOW
RPA
TOW
ER
TOW
1
3
N
ESPA
NSIO
ECS
N
TAN
(SHE
ZUR
SS
(SHE
ACS
(SHE
ER
(SHE
(SHE
RPA
5 .
KIT
EXPA
VASO
NSIO
NSIO
EREI
GEÄ
NSIÓ
TUNG
CHS
N
M
WAT
ZEGO
ACS
IT
ACS
VASE
AUS
GLEI
SSER
EXPA
DE
AUFB
EXPA
R
WAR
AWC
EN
FR
BAU
KIT
SATZ
ÓSIT
MWA
O
A
VAT
ÓWN
WYR
VOO
E )
DE
WAR
KIT
NSIE
EXPA
ZBIO
DEP
RNIK
ZEST
KIT
ES
NL
AW
S 3
PL
4
E R
O W
E )
A T
S 3
R P
E R
H E
O W
S (S
A T
3 E
)
5
A C
R P
R S
3
N E
H E
W E
IO
(S
3 E
)
N S
K IT
T O
P A
R S
E )
P A
E S
N K
E R
W E
S 3
S O
T A
(S H
E R
T O
E )
V A
N
C S
O W
S IO
U R
P A
S 3
K IT
N E
E R
A T
A N
S Z
E R
X P
(S H
R P
E )
N S
IO
Ä S
O W
IT
S E
G E
G
H E
S 3
P A
U N
A T
A C
H S
(S
E R
E X
E IT
C S
R P
O W
E IC
E N
S E
E R
N A
H E
A T
V A
G L
F B
R (S
R P
U S
A U
IÓ
K IT
N S
T E
H E
Z A
E R
W A
A T
P A
S (S
F R
S S
E X
A C
U S
R M
W A
D E
G O
B A
W A
R M
Z E
O
O R
W A
S IT
W C
D E
V O
P Ó
N A
D E
A T
IE V
Ó W
Y R
K IT
N S
A W
P A
E S
E X
N IK
IO R
K IT
Z B
N L
A W
S T
Z E
P L
4
1. Expansion tank kit
2. Packaging label
3. Box
4. Instruction sheet
5. Screws (x6)
1. Kit vase d'expansion
2. Étiquette d'emballage
3. Boîtier
4. Notice
5. 6 Vis
1. Bausatz Ausgleichsgefäß
2. Etikett der Verpackung
3. Schachtel
4. Anleitungsblatt
5. Schrauben (x 6)
1. Kit depósito de expansión
2. Etiqueta del embalaje
3. Caja
4. Hoja de instrucciones
5. Tornillos (x6)
1. Kit expansievat
2. Etiket verpakking
3. Doos
4. Instructieblad
5. Schroeven (x6)
1. Zestaw zbiornika
wyrównawczego
2. Etykieta opakowania
3. Pudełko
4. Instrukcja obsługi
5. Śruby (x6)
Manuales relacionados para Olimpia splendid SHERPA TOWER S3 E
Resumen de contenidos para Olimpia splendid SHERPA TOWER S3 E
- Página 1 KIT VASE EXPANSION ECS (SHERPA TOWER S3 E) BAUSATZ AUSGLEICHSGEÄSS ZUR WARMWASSERAUFBEREITUNG (SHERPA TOWER S3 E) KIT DEPÓSITO DE EXPANSIÓN ACS (SHERPA TOWER S3 E) KIT EXPANSIEVAT VOOR WARM WATER (SHERPA TOWER S3 E) ZESTAW ZBIORNIKA WYRÓWNAWCZEGO ACS (SHERPA TOWER S3 E)
- Página 3 Questa istruzione è parte integrante del libretto dell’apparecchio sul quale viene installato il KIT. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA. Prima di procedere al montaggio della valvola miscelatrice assicurarsi che il manometro, posto nel pannello frontale, segni la pressione all’interno della macchina a 0 bar.
- Página 4 Cette consigne fait intégralement partie du livret de l’appareil sur laquelle le KIT est installé. Nous renvoyons à ce livret pour les MISES EN GARDE GÉNÉRALES et pour les RÈGLES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ. Avant d’installer la vanne de mélange, assurez-vous que le manomètre situé sur le panneau avant indique la pression à...
- Página 5 Este manual de instrucciones es parte integrante del manual del aparato en el que se instala el KIT. Consulte ese folleto para conocer las ADVERTENCIAS GENERALES y las NORMAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD. Antes de instalar la válvula mezcladora, asegúrese de que el manómetro del panel frontal indique que la presión dentro de la máquina sea 0 bar.
- Página 6 Niniejsza i nstrukcja s tanowi n ieodłączną c zęść i nstrukcji o bsługi urządzenia, na którym jest zainstalowany ZESTAW. Należy skonsultować taką ogólną instrukcję w zakresie OGÓLNYCH OSTRZEŻEŃ i PODSTAWOWYCH ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Przed zamontowaniem zaworu mieszającego upewnić się, że manometr, znajdujący się na przednim panelu wskazuje ciśnienie 0 barów wewnątrz urządzenia. Jeśli tak nie jest, przystąpić do rozładowania ciśnienia, spuszczając wodę przez odpowiedni odpływ, znajdujący się w podstawie urządzenia.
- Página 7 KIT SHERPA TOWER - ACS...