Conexiones de entrada/Ligações de entrada
Conexión de entrada de línea
(con conexión de altavoces 1)
Ligação de entrada de linha
(com ligação ao altifalante 1)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Delanteros
Dianteiros
FRONT CHANNEL
MONO
SPEAKER OUT
LOW BOOST LEVEL
DIRECT
INPUT
DIRECT
(40Hz)
L
R
L
L
OFF ON
OFF ON
0dB + 10dB
MIN MAX
MONO-L
MONO-R
FILTER
FILTER
R
R
X1
X10
50Hz 400Hz
LPF
OFF
HPF
LPF
OFF
HPF
Conexión de entrada de línea
(con conexión de altavoces 1)
Ligação de entrada de linha
(com ligação ao altifalante 1)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
FRONT CHANNEL
MONO
SPEAKER OUT
LOW BOOST LEVEL
DIRECT
INPUT
(40Hz)
L
R
L
OFF ON
0dB + 10dB
MIN MAX
MONO-L
FILTER
R
X1
X10
50Hz 400Hz
LPF
OFF
HPF
Nota
Compruebe que la salida de línea del sistema de
audio del automóvil esté conectada a la toma
marcada con "FRONT INPUT" de la unidad. En este
sistema, las señales procedentes de FRONT INPUT se
filtran mediante cada circuito y se envían al altavoz
potenciador de graves y al posterior.
Conexiones de los altavoces/Ligações aos altifalantes
Sistema de 5 altavoces
(con conexión de entrada A, B o C)
Sistema de 5 altifalantes
(com ligação à entrada A, B ou C)
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte "Ubicación y
función de los controles".
FRONT CHANNEL
25A
25A
MONO
SPEAKER OUT
LOW BOOST LEVEL
DIRECT
NFB
(40Hz)
L
R
OFF
ON
OFF ON
0dB + 10dB
MIN MAX
MONO-L
FILTER
X1
X10
50Hz 400Hz
LPF
OFF
HPF
Izquierdo
Esquerdo
Altavoces
delanteros
(mín. 2 Ω)
Derecho
Altifalantes
Direito
dianteiros
(min. 2 Ω)
* modo HI-CURRENT/HI-VOLTAGE
* modo HI-CURRENT/HI-VOLTAGE
SUB OUT
Traseros
Traseiros
REAR CHANNEL
SUBWOOFER
BOOST/
BOOST
LEVEL
INPUT
LEVEL
LOW BOOST
MONO
SPEAKER OUT
SPEAKER OUT
DIRECT
LEVEL/BOOST LEVEL
LOW CUT
LEVEL
CONTROL
(40Hz)
L
R
FREQ
L
OFF ON
OFF ON
MIN MAX
0dB + 10dB
70Hz 40Hz
0dB 10dB
MIN MAX
INPUT
FILTER
MODE
R
CONTROL
TEST TONE
50Hz 200Hz
FRONT F+R
50Hz 400Hz
X1
X10
LINE OUT
INPUT
MODE
FRONT F+R
REAR CHANNEL
SUBWOOFER
DIRECT
LEVEL
LOW BOOST
MONO
SPEAKER OUT
SPEAKER OUT
BOOST/
BOOST
LEVEL
DIRECT
INPUT
LEVEL/BOOST LEVEL
LOW CUT
LEVEL
(40Hz)
CONTROL
L
R
FREQ
L
L
OFF ON
OFF ON
OFF ON
MIN MAX
0dB + 10dB
70Hz 40Hz
0dB 10dB
MIN MAX
INPUT
MONO-R
FILTER
FILTER
MODE
R
CONTROL
TEST TONE
R
50Hz 200Hz
FRONT F+R
LPF
OFF
HPF
50Hz 400Hz
X1
X10
Nota
Verifique se a saída de linha do sistema de som do
automóvel está ligada à ficha com a indicação "FRONT
INPUT" do aparelho. Neste sistema, os sinais de FRONT
INPUT são filtrados através de cada um dos circuitos e
enviados ao subwoofer e ao altiflante traseiro.
Para obter mais informações sobre as regulações
dos selectores e controlos, consulte "Localização e
função dos controlos."
REAR CHANNEL
SUBWOOFER
BOOST/
BOOST
LEVEL
INPUT
INPUT
DIRECT
LEVEL
LOW BOOST
MONO
SPEAKER OUT
SPEAKER OUT
DIRECT
LEVEL/BOOST LEVEL
(40Hz)
LOW CUT
LEVEL
CONTROL
L
R
FREQ
L
L
L
OFF ON
OFF ON
OFF ON
MIN MAX
0dB + 10dB
70Hz 40Hz
0dB 10dB
MIN MAX
MONO-R
INPUT
FILTER
FILTER
MODE
R
CONTROL
TEST TONE
R
R
LPF
OFF
HPF
50Hz 400Hz
X1
X10
50Hz 200Hz
FRONT F+R
Derecho
Direito
Izquierdo
Esquerdo
A
A
A
A
A
Conexión de entrada de línea
(con conexión de altavoces 1)
Ligação de entrada de linha
(com ligação ao altifalante 1)
Nota
Asegúrese de ajustar el interruptor de selección
INPUT MODE en "FRONT" o en "F+R" (consulte
"Ubicación y función de los controles").
C
C
C
C
C
Conexión de entrada de línea
(con conexión de altavoces 2)
Ligação de entrada de linha
(com ligação ao altifalante 2)
Nota
El interruptor de selección INPUT MODE debe
ajustarse en "F+R" (consulte "Ubicación y función
de los controles").
1
1
1
1
1
Sistema de 3 altavoces
(con conexión de entrada D)
Sistema de 3 altifalantes
(com ligação à entrada D)
Para obtener información sobre los ajustes de los
interruptores y los controles, consulte "Ubicación y
función de los controles".
25A
Altavoz
potenciador de graves
Izquierdo
(mín. 1 Ω/2 Ω*)
Esquerdo
Altavoces de
Subwoofer
(min. 1 Ω/2 Ω*)
gama completa
(mín. 4 Ω)
Altavoces traseros
Altifalantes de
(mín. 2 Ω)
gama total
Altifalantes traseiros
(min. 4 Ω)
(min. 2 Ω)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Delanteros
Dianteiros
FRONT CHANNEL
REAR CHANNEL
MONO
SPEAKER OUT
LOW BOOST LEVEL
DIRECT
INPUT
DIRECT
LEVEL
LOW BOOST
MONO
SPEAKER OUT
(40Hz)
(40Hz)
L
R
L
R
L
L
OFF ON
OFF ON
0dB + 10dB
MIN MAX
MIN MAX
0dB + 10dB
MONO-L
MONO-R
FILTER
FILTER
R
R
X1
X10
50Hz 400Hz
LPF
OFF
HPF
LPF
OFF
HPF
50Hz 400Hz
X1
X10
Nota
Verifique se regulou o selector INPUT MODE para
"FRONT" ou "F+R" (consulte "Localização e função
dos controlos".)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Canal derecho
Canal izquierdo
Canal direito
Canal esquerdo
FRONT CHANNEL
REAR CHANNEL
MONO
SPEAKER OUT
LOW BOOST LEVEL
DIRECT
INPUT
DIRECT
LEVEL
LOW BOOST
MONO
SPEAKER OUT
SPEAKER OUT
(40Hz)
(40Hz)
L
R
L
R
L
L
OFF ON
OFF ON
0dB + 10dB
MIN MAX
MIN MAX
0dB + 10dB
MONO-L
MONO-R
FILTER
FILTER
R
R
X1
X10
50Hz 400Hz
LPF
OFF
HPF
LPF
OFF
HPF
50Hz 400Hz
X1
X10
Nota
O selector INPUT MODE tem de estar regulado para
"F+R" (consulte "Localização e função dos controlos.")
Para obter mais informações sobre as regulações
dos selectores e controlos, consulte "Localização e
função dos controlos."
FRONT CHANNEL
REAR CHANNEL
25A
MONO
SPEAKER OUT
LOW BOOST LEVEL
DIRECT
INPUT
DIRECT
LEVEL
LOW BOOST
MONO
SPEAKER OUT
NFB
(40Hz)
(40Hz)
L
R
L
R
L
L
OFF
ON
OFF ON
OFF ON
0dB + 10dB
MIN MAX
MONO-L
MONO-R
MIN MAX
0dB + 10dB
FILTER
FILTER
R
R
X1
X10
50Hz 400Hz
LPF
OFF
HPF
LPF
OFF
HPF
50Hz 400Hz
X1
X10
Derecho
Direito
B
B
B
B
B
Traseros
Traseiros
SUBWOOFER
BOOST/
BOOST
LEVEL
INPUT
SPEAKER OUT
DIRECT
LEVEL/BOOST LEVEL
LOW CUT
LEVEL
CONTROL
FREQ
L
OFF ON
OFF ON
70Hz 40Hz
0dB 10dB
MIN MAX
INPUT
FILTER
MODE
R
CONTROL
TEST TONE
50Hz 200Hz
FRONT F+R
D
D
D
D
D
INPUT
MODE
FRONT F+R
SUBWOOFER
BOOST/
BOOST
LEVEL
DIRECT
INPUT
LEVEL/BOOST LEVEL
LOW CUT
LEVEL
CONTROL
FREQ
L
OFF ON
OFF ON
70Hz 40Hz
0dB 10dB
MIN MAX
INPUT
FILTER
MODE
R
CONTROL
TEST TONE
50Hz 200Hz
FRONT F+R
2
2
2
2
2
SUBWOOFER
SPEAKER OUT
BOOST/
BOOST
LEVEL
DIRECT
INPUT
LEVEL/BOOST LEVEL
LOW CUT
LEVEL
CONTROL
FREQ
L
OFF ON
OFF ON
70Hz 40Hz
0dB 10dB
MIN MAX
INPUT
FILTER
MODE
R
CONTROL
TEST TONE
50Hz 200Hz
FRONT F+R
Altavoz potenciador
de graves
(mín. 1 Ω/2 Ω*)
Subwoofer
(min. 1 Ω/2 Ω*)
* modo HI-CURRENT/HI-VOLTAGE
* modo HI-CURRENT/HI-VOLTAGE
