WARRANTY
XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 3 YEARS FROM DATE OF MANUFACTURE. THE
WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING
TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY LAW, BUYER'S EXCLUSIVE REMEDY AND SELLER'S AGGREGATE LIABILITY
FOR BREACH OF ANY OF THE FOREGOING WARRANTIES ARE LIMITED TO REPAIRING OR REPLACING THE PRODUCT AND SHALL IN ALL CASES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID
BY THE BUYER HEREUNDER. IN NO EVENT IS SELLER LIABLE FOR ANY OTHER FORM OF DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, LIQUIDATED, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFIT, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF INCOME, LOSS OF
BUSINESS, LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF OPPORTUNITY OR LOSS OF REPUTATION. THIS WARRANTY IS ONLY A REPRESENTATION OF THE COMPLETE LIMITED WARRANTY.
FOR A DETAILED EXPLANATION, PLEASE VISIT US AT www.xylem.com/en-us/support/, CALL OUR OFFICE NUMBER LISTED, OR WRITE A LETTER TO YOUR REGIONAL OFFICE.
RETURN PROCEDURE
Warranty returns are conducted through the place of purchase. Please contact the appropriate entity with a receipt of purchase to verify date.
Série semi-submersible SPC
FR
INTRODUCTION
La série SPC regroupe des pompes centrifuges mono/multi-
étagées semi-submsersibles dotées d'agitateurs en nylon,
entraînées par des moteurs à pôle à bague de déphasage ou à
capacité fixe. Elles sont conçues pour un fonctionnement en con-
tinu dans les refroidisseurs, les réfrigérateurs et les distributeurs
automatiques et les applications de distribution d'eau, afin de
faire circuler le liquide de refroidissement autour d'un refroidis-
seur « python » et prévenir la formation de glace.
En cas de doute sur l'adaptation de l'équipement ou le contenu
du présent manuel, veuillez contacter votre représentant local ou
votre équipe de service à la clientèle.
NUMÉROS DE MODÈLES APPLICABLES
SPC 8/2
SPC 17/18
SPC 41
SPC 44
SPC 52
FABRICANT
Cet équipement a été fabriqué par, ou au nom de :
Xylem Inc. — UK
Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9LX
Support technique : [email protected]
Conformité du produit : [email protected]
Veuillez commencer par contacter votre distributeur local ou
l'équipe d'assistance à la clientèle.
SANTÉ ET SÉCURITÉ
GÉNÉRALITÉS
AVERTISSEMENT : Le non-respect des
exigences de sécurité, des caractéristiques
techniques et des instructions données dans ce
manuel peut entraîner des blessures graves, la mort
et/ou des dommages matériels.
Modèles
SPC 12/4
SPC 17/4
SPC 17/22
SPC 18
SPC 42
SPC 43
SPC 51
SPC 51B
SPC 53
SPC 54
• N'essayez pas d'utiliser l'équipement pour des liquides dont le
point d'éclair est inférieur à 38ºC.
• N'essayez pas d'installer ou de faire fonctionner l'appareil s'il
est endommagé.
• Une procédure d'isolement appropriée doit être mise en place
pour empêcher toute mise à disposition involontaire d'énergie
ou de liquide.
• Ne faites pas fonctionner l'équipement sans que la tuyauterie
de sortie soit connectée et que l'entrée de la pompe soit
immergée dans le fluide.
• Ne faites pas fonctionner la pompe à sec pendant de longues
périodes.
• N'utilisez que des pièces et des accessoires du fabricant de
l'équipement d'origine.
• Le respect de toute norme ou réglementation locale relève
de la responsabilité de l'installateur, de l'opérateur ou du
responsable de la maintenance.
• Tout équipement renvoyé au fournisseur doit être entièrement
nettoyé, décontaminé et accompagné d'informations sur les
fluides avec lesquels il a été en contact. Une fiche de données
de sécurité (FDS) doit être fournie pour tout fluide dangereux.
MÉCANIQUE
AVERTISSEMENT
DANGER : risque important de coupure/
lacération par les pièces rotatives.
Des précautions doivent être prises pour éviter tout contact ou
coincement avec les pièces rotatives. L'équipement est désigné
comme une machine conçue pour être installée dans un ensem-
ble plus grand qui incorpore des boîtiers/protections appropriés
pour empêcher l'accès aux pièces rotatives.
• N'insérez pas vos doigts ou d'autres objets dans les ports/
ouvertures de l'équipement.
• Lorsque l'équipement est alimenté par le réseau ÉLECTRIQUE :
• Les boîtiers et protections amovibles doiventrester en place
à tout moment.
• Les activités d'installation ne doivent pas avoir lieu.
• Les activités de maintenance ne doivent avoir lieu que
pour tester le fonctionnement de l'équipement, et des
mesures de protection appropriées doivent être mises
en place.
7
