Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Assurer la sécurité de la balançoire
1. La distance de dégagement doit être de 4m autour de la balançoire.
2. Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures graves
pour l'utilisateur de l'équipement.
3. N'utilisez pas l'équipement avant qu'il ne soit correctement installé.
4. Cette balançoire ne doit pas être utilisée d'une autre manière que
celle prévue. La supervision d'un adulte est requise.
5. Les adultes doivent vérifier que les cordes de suspension sont bien
fixées et qu'elles ne peuvent pas être remises en boucle sur la
balançoire.
Il est important que les adultes donnent des instructions aux enfants :
- S'habiller de façon appropriée lorsqu'ils utilisent la balançoire (éviter
les ponchos, les foulards et autres vêtements amples qui peuvent être
dangereux).
- S'asseoir au centre de la balançoire avec tout le poids sur le siège si
on se balance seul.
- Éviter d'osciller les sièges vides.
- Ne pas s'appuyer fortement sur les côtés de la balançoire.
- Ne jamais s'appuyer sur la porte de la tente.
Il est important pour les adultes d'indiquer aux enfants de NE PAS：
- Marcher près, devant, derrière ou entre les objets en mouvement
- Tordre les cordes ou les faire passer par-dessus la barre de support
supérieure, car une telle action peut réduire la résistance de la corde
- Descendre de la balançoire pendant qu'elle est en mouvement
- Grimper sur la balançoire quand elle est mouillée.
- Attacher des objets supplémentaires à la balançoire qui pourraient
causer un risque d'étranglement.
- Porter un casque de vélo ou de sport lorsque vous êtes sur la
balançoire.
Entretien de la balançoire
Au début de chaque saison de jeu, les adultes doivent :
- Serrez toutes les pièces.
- Serrez toutes les boucles.
- Vérifier tous les revêtements de protection des tuyaux, des bords
et des coins. Remplacez-les s'ils sont lâches, fissurés ou
manquants.
- Vérifiez que toutes les pièces mobiles, y compris les sièges de la
balançoire et les cordes, ne sont pas usées, rouillées ou
détériorées. Remplacez-les si nécessaire.
Le matériel utilisé pour cette balançoire (bornes de câblage, vis,
crochet en S, rondelle de blocage, rondelle plate et anneau
métallique) peut être trouvé dans une quincaillerie locale.
16
ES
Antes de Empezar
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
Advertencias
Atención: Solo para uso doméstico.
Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco o de caída.
Advertencias Generales
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
Por favor, revise y mantenga el producto regularmente, y las piezas más importantes
deben estar suspendidas, fijadas o ancladas bien al suelo.
17
