Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PKFY-P·VBM-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durch-
lesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous as-
surer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-
dizionatore d'aria.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
mniyetli ve do ru biçimde nas l kullan laca n
elkitab n dikkatle okuyunuz.
For use with the R410A
Bei Verwendung von R410A
A utiliser avec le R410A
Bij gebruik van R410A
Para utilizar con el R410A
,
.
renmek için lütfen klima cihaz n monte etmeden nce bu
Uso del refrigerante R410A
Para utilizaçao com o R410A
R410A ile beraber kullanmak için
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
PARA O INSTALADOR
.
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Português (P)
Türkçe (TR)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P15VBM-E
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P15VBM-E
- Página 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PKFY-P·VBM-E For use with the R410A Uso del refrigerante R410A Bei Verwendung von R410A A utiliser avec le R410A Para utilizaçao com o R410A Bij gebruik van R410A R410A ile beraber kullanmak için Para utilizar con el R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English (GB)
-
Página 26: Lugar En Que Se Instalará
1. Medidas de seguridad ................26 4. Tubo del refrigerante y tubo de drenaje ..........28 2. Lugar en que se instalará ................26 5. Trabajo eléctrico ..................30 3. Instalación de la unidad interior ............... 27 6. Prueba de funcionamiento ..............31 : Indica una acción que debe evitarse. : Indica que deben seguirse unas instrucciones importantes. - Página 27 3.1. (mm) 79.5 3.1.1. 109.5 Atención: Pieza soporte Orificio troquelado (12-ø2,6) Panel de montaje Orificio troquelado (4-ø9) Estructura principal Orificio troquelado (87-ø5,4) 79.5 109.5 Ranura (4-4,5 × 35) Orificio de tubería (ø65) Orificio troquelado (8-ø4,3) Ranura (4-4,5 × 40) Nivel ajustado al estándar Ranura (4-4,5 ×...
- Página 28 Levante la unidad interior, enganchándola por la pieza soporte, (acoplada al panel de montaje) hasta el reborde situado en la parte trasera de la unidad tal como aparece. (Fig. 3-6) Cuando haya acabado (p.e. de conectar los tubos) vuelva a colocar la pieza soporte en la placa de montaje.
- Página 29 (mm) 4.2. Posición de los tubos del refrigerante y de drenaje (Fig. 4-2) La tubería de drenaje se puede cortar por la mitad para adaptarse a las condicio- nes del lugar. (Longitud efectiva: 640) Tubería de gas Tubería de líquido Manguera de drenaje Fig.
- Página 30 Vista desde el lado derecho (desde a ) Right side view (from CN90 1) Retire el panel frontal y retire posteriormente la caja lateral que se encuentra en la esquina inferior derecha de la unidad interior. 2) Extraiga el tornillo que sujeta la tapa de las partes eléctricas y retire la tapa. Pinza Claw 3) Conecte el cable de alimentación y el cable de transmisión al bloque de terminales.
- Página 31 1 Mando a distancia MA Conecte el “1” y el “2” de la unidad interior TB15 a un mando a distancia MA (2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 cables no polarizados). DC 9 a 13 V entre 1 y 2 (Mando a distancia MA) 2 Mando a distancia M-NET Conecte el “M1”...
- Página 38 ............. 38 ........40 ................38 ................42 ........... 39 ................43 ’ ’ “ ”, 4 x 25 (mm) PKFY-P·VBM Min. 20 Min. 22 Min. 50 Min. 100 Max. 90...
- Página 39 (mm) 79.5 109.5 79.5 109.5 (12-ø2,6) (4-ø9) (87-ø5,4) ) (4-4,5 × 35) (ø65) (8-ø4,3) ) (4-4,5 × 40) ) (4-4,5 × 37) ) (4-11 × 20) . 100 mm . 130 mm . 59 mm *1 : 69 mm (Fig. 3-4) .
- Página 40 . (Fig. 3-6) : (Fig. 3-7) 45 ±2 100 °C 0,03, (mm) øA (mm) ø6,35 8,7 - 9,1 ø12,7 16,2 - 16,6 & R410A (mm) (mm) (N.m) (N.m) (mm) (mm) P15/P20/25 ODø6,35 (1/4") 14 - 18 ODø12,7 (1/2") 49 - 61...
- Página 41 (mm) (Fig. 4-2) ’ : 640) (mm) (Fig. 4-3) 24.4 45 91.5 1/100 PVC (VP-16). : 0,03, (mm) ’...
- Página 42 Right side view (from CN90 Claw Clamp MA. ( CN90 MA/M-NET. , 9- Fasten the cables with the clamp Cable(Front panel side) M-NET) MA/M-NET. MA ( 245 IEC 53 227 IEC 53. Connect the connector 3 mm, 1/8 inch. 1,5 mm Fastener Direction to slide (Leave about four beads...
- Página 43 “1” “2” M1 M2 M1 M2 M1 M2 ’ DC 9 13 V “ 1” “ 2” ’ DC 24 30 V M2 ( CN90 M1 M2 M1 M2 M1 M2 TB15 (M1(A), M2(B), (S)) Pair No. Pair No. M1 M2 M1 M2 M1 M2 Pair No.
- Página 56 ...............56 ..........58 ..................56 ................60 ............57 .................61 “ ” 4 × 25 C *1 PKFY-P·VBM Min. 20 Min. 22 Min. 50 Min. 100 Max. 90...
- Página 57 79.5 109.5 (12-ø2,6) (4-ø9) 79.5 109.5 (87-ø5,4) (4-4,5 × 35) (ø65) (8-ø4,3) (4-4,5 × 40) (4-4,5 × 37) (4-11 × 20) A 100 B 130 C 59 *1: 69 (Fig. 3-4) 2 - 1 . (Fig. 3-5)
- Página 58 2 - 2 . (Fig. 3-6) . ., : (Fig. 3-7) 45 ±2 100 ° 0,03; O.D. (mm) ø6,35 8,7 - 9,1 ø12,7 16,2 - 16,6 R410A O.D. ( · ) ( · ) P15/P20/25 ODø6,35 (1/4”) 14 - 18 ODø12,7 (1/2”) 49 - 61...
- Página 59 (Fig. 4-2) : 640) . (Fig. 4-3) 24.4 45 91.5 1/100 (VP-16). 0,03,...
- Página 60 Right side view (from CN90 Claw Clamp , 2- 5 CN90 MA/M-NET. Fasten the cables with the clamp , 9- Cable(Front panel side) M-NET) MA/M-NET. 245 IEC 53 IEC 53. Connect the connector , 1/8 Fastener Direction to slide (Leave about four beads and cut the rest.
- Página 61 “MA” “1” “2” TB15 M1 M2 M1 M2 M1 M2 “MA”. ( 9 - 13 “MA”) “M-NET” “M1” “M2” “M-NET”. ( M1 M2 24 - 30 “M-NET”) CN90 M1 M2 M1 M2 M1 M2 TB15 - 0.) (M1(A), M2(B), (S)) Pair No.