Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ЗАМЕНА ЗАЩИТНОЙ ЛИНЗЫ
Маска должна быть всегда оснащена внешними и внутренними
защитными стеклами, утвержденными компанией Böhler Welding.
Если эти защитные стекла разбиты, повреждены или покрыты
слоем сварочных брызг до такой степени, что нарушается
зрительное восприятие, их необходимо заменить.
Перед использованием обязательно снимите защитные пленки с
новых защитных линз.
Внешняя линза крышки: (стр. 7 - рис. 07)
1. Внешняя защитная линза установлена на передней части
флипа. Чтобы снять линзу, нажмите на кнопку на левой
стороне шлема, это приведет к освобождению фиксатора.
После освобождения поднимите линзу, потянув ее на
противоположную сторону шлема.
2. Чтобы установить новую линзу, поместите ее под выступ на
правой стороне шлема (должен раздаться щелчок, когда
линза встанет на место) и приложите ее к откидному
козырьку, обеспечив плотное прилегание. Большими
пальцами надавите на визор слева и справа от кнопки, и
визор щелкнет. Теперь козырек установлен правильно.
Замена внутренней линзы: (стр. 6 - рис. 05)
1. Для замены внутренней линзы необходимо снять автоподатчик
с откидного элемента. Для этого поднимите флип в верхнее
положение. Положите шлем подбородком вверх, открыв нижнюю
часть ADF. (стр. 7 - рис. 08) Сдвиньте два фиксирующих выступа
в середину. Теперь ADF можно выдвинуть, слегка потянув за
него.
2. Для снятия вну тренней линзы используйте прилагаемый
плунжерный инструмент. Прижмите его к линзе, обеспечив
сильное всасывание. Теперь потяните, и линза должна выйти.
3. Для установки внутренней линзы найдите одну сторону под
выступами. Слегка согните линзу и вставьте противоположную
сторону, убедившись, что линза находится под всеми выступами.
4. Установите автоподатчик, задвинув его вдоль выступов обратно
в откидной элемент, и сдвиньте два выступа наружу, чтобы
зафиксировать автоподатчик на месте. (стр. 7 -рис. 08)
Замена шлифовального козырька: (стр. 6 - рис. 06)
1. Поднимите откидной элемент, чтобы открыть шлифовальный
козырек. Изнутри шлема надавите на левую сторону козырька
(1), пока эта сторона не освободится. Повторите этот процесс
для другой стороны (2).
2. Когда обе стороны свободны, надавите на среднюю
верхнюю часть (3) козырька. После этого козырек можно
просто извлечь из носового мостика (4).
3. Чтобы установить козырек на место, начните с вставки
язычка в переносицу (4). Аккуратно согните линзу, чтобы
втянуть верхний выступ козырька в соответствующий паз (3).
Убедитесь, что оба выступа расположены правильно.
4. На следующем этапе осторожно отогните левую сторону
козырька к центру так, чтобы выступ задвинулся в паз (2), и
большим пальцем вдавите его внутрь. Повторите этот шаг
для другой стороны (1).
ЗАМЕНА ADF БАТАРЕИ
1. Для замены батареи АПД необходимо снять АПД с откидного
элемента. Для этого поднимите флип в верхнее положение.
Положите шлем подбородком вверх, обнажив нижнюю часть
АПД. (стр. 7 - рис. 08) Сдвиньте два фиксирующих выступа в
середину. Теперь ADF можно выдвинуть, слегка потянув за него.
2. После извлечения автоподатчика сдвиньте крышку батарейного
отсека вверх и снимите ее.
3. Выньте аккумулятор и утилизируйте его в соответствии с
местными правилами.
4. Ус тановите новый акк умулятор, соблюдая правильную
полярность, и задвиньте крышку лотка аккумулятора на место.
5. Установите автоподатчик, задвинув его вдоль выступов обратно
в откидной элемент, и сдвиньте два выступа наружу, чтобы
зафиксировать автоподатчик на месте. (стр. 7 -рис. 08)
58
- Pусский -
(стр. 6 - рис. 04)
Pусский
МАРКИРОВКИ
Маркировка сварочного фильтра с автоматическим затемнением:
CE 3/4-8/9-14 VA 1/1/1/1/379 EN379
3 - значение на шкале для светлого режима
4 - значение на шкале для наиболее светлого из темных режимов
14 - значение на шкале для наиболее темного режима
VA - идентификация производителя
1 - класс оптики
1 - класс рассеяния света
1 - класс изменения коэффициента пропускания света
1 - классификация угла зависимости
EN379 - номер стандарта
Маркировка шлема: EN175 B
EN175 –номер стандарта
B – класс защиты от высокоскоростных частиц со средней энергией
Маркировка крышки объектива: EN166 1 B
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Не выполняется перек лючение: если защитное стек ло с
автоматическим срабатыванием остается светлым и не
затемняется во время сварки. Незамедлительно остановите
св а р о чн ы е р а б от ы: оз н а ко м ьте сь с р е ко м е н дац ия м и
относительно чувствительности и отрегулируйте ее уровень.
Очистите защитное стекло и датчики от всех загрязнений.
Обратите внимание! Убедитесь в том, что датчики очищены и
повернуты передней частью к дуге. Если угол составляет 45°
или более, свет дуги не достигнет датчиков.
2. Не выполняется перек лючение: если защитное стек ло с
автоматическим срабатыванием остается темным после гашения
сварочной дуги либо остается темным, когда нет дуги. Выполните
точную настройку чувствительности. Для этого осуществите
незначительную регулировку с помощью элемента управления,
повернув его сторону положения Lo (Низкая). В условиях слишком
яркого окружающего освещения может понадобиться снижение
его яркости. Если во время тестирования или использования
в оз ник л а какая -ли б о н е и спр ав н о с т ь , пр и о с тан о в и те
и с п ол ь з о в а н и е и о б р а т и те с ь к м е с т н о м у то р го в о м у
представителю.
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ И МАСКА
BÖHLER WELDING В СБОРЕ (стр. 4)
Evolution Vision 65F - 87127
Evolution Vision 65FM (auto) - 87130
Переднее защитное стекло - 87132
Внутреннее защитное стекло - 87131 Комплект пружин - 87138
Щиток для шлифовальных работ - 87133 Диоптрии: +1,0 - 32444
Налобная лента (передняя и задняя
части) - 87136
Наголовник в собранном виде - 87134 Диоптрии: +2,5 - 32456
СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ И КОНТРОЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ
Сварочные маски и фильтры Böhler Welding испытаны на
эффективность защиты глаз таким уполномоченным органом: ECS
GmbH — European Certification Service Augenschutz und Persönliche
Schutzausrüstung
Laserschutz und Optische Messtechnik
Испытательная лаборатория с аккредитацией DAkkS D-PL-19590-
02-00
Уполномочено Центральным органом земель по технике
безопасности (ZLS)
ZLS-NB-0156
Данное устройство из разряда СИЗ соответствует следующим
применимым стандартам ЕС:
EN166B:2001
EN379:2003 + A1:2009
EN175B:1997
Европейский знак соответствия - подтверждает, что изделие
соответствует требованиям Постановления о СИЗ (ЕС) 2016/425.
ADF EvoVis65F - 87137
ADF EvoVis65FM (auto) - 87135
Батарея АПД CR2450 - 32517
Диоптрии: +1,5 - 32445
Диоптрии: +2,0 - 32452
