Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WYMIANA SOCZEWKI OCHRONNEJ
Dopilnować, aby kask był zawsze wyposażony w zewnętrzną i
wewnętrzną szybkę ochronną.
Szybki te należy wymienić, jeśli są pęknięte, uszkodzone lub po-
kryte rozpryskami spawalniczymi do tego stopnia, że ograniczone
jest pole widzenia.
Przed użyciem należy pamiętać o zdjęciu folii ochronnych z nowych
soczewek ochronnych.
Soczewka pokrywy zewnętrznej: (str. 7 - rys. 07)
1. Zewnętrzna szybka ochronna jest zamontowana z przodu klap-
ki. Aby zdjąć soczewkę, naciśnij przycisk znajdujący się po lewej
stronie kasku, co spowoduje zwolnienie blokady. Po odbloko-
waniu podnieś soczewkę, ciągnąc ją na drugą stronę kasku.
2. Aby ponownie założyć nową soczewkę, umieść ją pod klapką
po prawej stronie kasku (powinien być słyszalny dźwięk
kliknięcia) i ustaw soczewkę w dół na klapce, zapewniając kwa-
dratowe dopasowanie. Używając kciuków, przesuń daszek w
lewo i w prawo od przycisku, a daszek kliknie. Przyłbica jest
teraz prawidłowo dopasowana.
Wymiana soczewki wewnętrznej: (str. 6 - rys. 05)
1. Aby wymienić soczewkę wewnętrzną, należy zdjąć ADF z klapki.
Aby to zrobić, należy podnieść klapkę do góry. Oprzyj kask z
brodą skierowaną do góry, odsłaniając dolną część ADF. (str. 7
- rys. 08) Przesunąć dwie zatrzaski do środka. Teraz można
wysunąć ADF, delikatnie pociągając.
2. Aby zdjąć soczewkę wewnętrzną, użyj dołączonego narzędzia
do usuwania tłoków. Wciśnij go na soczewkę zapewniając moc-
ne przyssanie. Teraz pociągnij, a soczewka powinna wyjść.
3. Aby zamontować soczewkę wewnętrzną, umieść jedną stronę
pod wypustkami. Lekko wygnij soczewkę i wsuń przeciwną
stronę, upewniając się, że soczewka znajduje się pod wszystki-
mi wypustkami.
4. Zamontuj ponownie ADF, wsuwając go wzdłuż wypustek z pow-
rotem do klapki i przesuwając dwie wypustki na zewnątrz, aby
zabezpieczyć ADF na miejscu. (str. 7 - rys. 08)
Wymiana osłony szlifierskiej: (str. 6 - rys. 06)
1. Podnieś element podnoszony, aby odsłonić wizjer. Od
wewnątrz kasku naciskaj na lewą stronę wizjera (1), aż ta strona
odskoczy. Powtórz ten proces dla drugiej strony (2).
2. Gdy obie strony są wolne, należy nacisnąć na środkową górną
część (3) przyłbicy. Po wykonaniu tej czynności można po pros-
tu podnieść wizjer z mostka (4).
3. Aby ponownie założyć przyłbicę, zacznij od wsunięcia wypustki
w mostek nosowy (4). Delikatnie wygnij soczewkę, aby wciągnąć
górną wypustkę wizjera do odpowiedniego otworu (3). Upewnij
się, że oba wypustki są umieszczone prawidłowo.
4. W kolejnym kroku ostrożnie wygnij lewą stronę przyłbicy w kie-
runku środka, tak aby wypustka wsunęła się w szczelinę (2) i użyj
kciuka, aby ją wcisnąć. Powtórz ten krok dla drugiej strony (1)
WYMIANA BATERII
1. Aby wymienić baterię ADF należy zdjąć ADF z klapki. Aby to
zrobić, należy podnieść klapkę do góry. Oprzyj kask z brodą
skierowaną do góry, odsłaniając dolną część ADF. (str. 7 - rys.
08) Przesunąć dwie zatrzaski do środka. Teraz można wysunąć
ADF, delikatnie pociągając.
2. Gdy ADF jest już wyjęty, przesuń pokrywę baterii do góry i wyj-
mij ją.
3. Wyjąć baterię i zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4. Umieść nową baterię, zapewniając prawidłową polaryzację i
wsuń pokrywę zasobnika baterii z powrotem na miejsce.
5. Zamontuj ponownie ADF, wsuwając go wzdłuż wypustek z pow-
rotem do klapki i przesuwając dwie wypustki na zewnątrz, aby
zabezpieczyć ADF na miejscu. (str. 7 - Rys. 08)
- Polski -
(str. 6 - rys. 04)
Polski
OZNACZENIA
Oznaczenie filtra spawalniczego z automatycznym przyciemnianiem:
CE 3/4-8/9-14 VA 1/1/1/1/379 EN379
3 – oznaczenie stanu jasnego
4 – oznaczenie najjaśniejszego stanu przyciemnienia
14 – oznaczenie najciemniejszego stanu przyciemnienia
VA — identyfikatory producentów
1 – klasa optyczna
1 – klasa rozpraszania światła
1 – zmiana klasy przepuszczalności światła
1 – klasa w zależności od kąta
EN379 - numer normy
Oznaczenie kasku: EN175 B
EN175 - numer normy
B - klasa uderzenia o średniej energii
Cover Lens Marking: EN166 1 B
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
1. Brak przełączania – podczas spawania nie działa funkcja au-
tomatycznego przyciemnienia (brak przyciemnienia). Na-
tychmiast przerwać spawanie: Sprawdzić zalecenia czułości i
przeprowadzić regulację. Dokładnie wyczyścić szybkę i czujni-
ki. Uwaga! Należy upewnić się, że czujniki są czyste i skierowa-
ne przodem do łuku; dla kątów 45° i większych nie są dozwolo-
ne; światło zajarzenia łuku może nie docierać do czujników.
2. 2Brak przełączania – funkcja automatycznego przyciemnienia
nie wyłącza się (filtr pozostaje przyciemniony) po wygaszeniu
łuku spawalniczego lub gdy łuk nie jest obecny.
Dostosować czułość, delikatnie przekręcając pokrętło w kie-
runku ustawienia „Lo". Gdy otoczenie jest wyjątkowo jasno,
może być konieczne zmniejszenie oświetlenia.
W przypadku jakiejkolwiek usterki podczas testowania lub
używania należy zaprzestać używania kasku i skontaktować się
z lokalnym przedstawicielem handlowym.
LISTA CZĘŚCI - PRZYŁBICA SPAWALNICZA
BÖHLER WELDING (s.4)
Evolution Vision 65F - 87127
Evolution Vision 65FM (auto) - 87130
Przednia szybka ochronna - 87132
ADF EvoVis65F - 87137
ADF EvoVis65FM (auto) - 87135
Bateria ADF CR2450 - 32517
Zestaw sprężyn - 87138
OZNACZENIA KONTROLNE I CERTYFIKATY
Filtry spawalnicze Böhler Welding zostały przetestowane pod kątem
ochrony oczu przez następujące organizacje: ECS GmbH – European
Certification Service Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung
Laserschutz und Optische Messtechnik
Laboratorium badawcze akredytowane przez DAkkS D-PL-19590-
02-00
Notyfikowane przez Central Authority of the Federal States for Sa-
fety Technologies (ZLS)
ZLS-NB-0156
To urządzenie PPE jest zgodne z następującymi obowiązującymi
normami UE:
EN166B:2001
EN379:2003 + A1:2009
EN175B:1997
Europejski znak zgodności - Potwierdza on, że produkt spełnia
wymagania rozporządzenia o środkach ochrony indywidualnej
(UE) 2016/425.
Wewnętrzna szybka ochronna - 87131
Osłona do szlifowania - 87133
Taśma ochronna - 87136
Uprząż - 87134
Dioptria +1,0 - 32444
Dioptria +1,5 - 32445
Dioptria +2,0 - 32452
Dioptria +2,5 - 32456
49
