Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UDSKIFTNING AF BESKYTTELSESLINSEN
Det bør sikres, at hjelmen altid er udstyret med originale indre og
ydre beskyttelsesglas fra Böhler Welding.
Disse beskyttelsesglas skal udskiftes hvis de er knækket, beskadi-
get eller fyldt så meget med svejsesprøjt, at synet ikke længere er
tilstrækkeligt.
Sørg for at fjerne beskyttelsesfilmene fra de nye beskyttelseslinser
før brug.
Ydre dæksellinse: (s. 7 - Fig. 07)
1. Den ydre beskyttelseslinse er monteret på forsiden af klapvog-
nen. For at fjerne linsen skal du trykke på knappen på hjelmens
venstre side for at frigøre låsen. Når linsen er frigjort, løftes den
væk og trækkes til den modsatte side af hjelmen.
2. For at sætte den nye linse på plads placeres den under place-
ringsfanen på hjelmens højre side (der skal kunne høres en
kliklyd, når den klikker på plads), og linsen sættes på plads på
flip-floden, så den passer i en firkant. Brug dine tommelfingre
til at skubbe visiret til venstre og højre for knappen, og visiret
klikker. Visiret er nu monteret korrekt.
Udskiftning af den indre linse: (s. 6 - Fig. 05)
1. For at udskifte den indre linse skal ADF'en fjernes fra flip-ele-
mentet. Løft flipelementet op i opadgående position for at
gøre dette. Læg hjelmen med hagen opad, så bunden af
ADF'en bliver synlig. (s. 7 - Fig. 08) Skub de to låsefaner ind i
midten. ADF'en kan nu skydes ud med et let træk.
2. For at fjerne den indre linse skal du bruge det medfølgende
stempelværktøj. Tryk det på linsen og sørg for et fast sug. Træk
nu i linsen, og den skal komme ud.
3. For at montere den indre linse skal du placere den ene side
under fanerne. Bøj linsen let og skub den modsatte side ind, og
sørg for, at linsen er under alle fanerne.
4. Sæt ADF'en på plads igen ved at skubbe den langs fanerne
tilbage i flip-elementet, og skub de to faner udad for at fastgø-
re ADF'en på plads. (s. 7 - Fig. 08)
Udskiftning af slibevisiret: (s. 6 - fig. 06)
1. Løft klapelementet op for at frigøre slibevisiret. Fra hjelmens
inderside skubbes mod visirets venstre side (1), indtil denne side
springer fri. Gentag denne proces for den anden side (2).
2. Med begge sider fri skubbes mod visirets midterste top (3). Når
dette er gjort, kan visiret let løftes ud af næsebroen (4).
3. For at sætte visiret på igen skal du starte med at skubbe fanen
ind i næsebroen (4). Bøj forsigtigt linsen for at trække visirets
øverste fane ind i den tilsvarende slids (3). Sørg for, at begge
haner er placeret korrekt.
4. I næste trin bøj forsigtigt venstre side af visiret mod midten, så
fanen glider ind i slidsen (2), og brug tommelfingeren til at
skubbe den ind. Gentag dette trin for den anden side (1)
UDSKIFTNING AF ADF-BATTERI
1. For at udskifte ADF-batteriet skal ADF'en fjernes fra flip-ele-
mentet. For at gøre dette skal du løfte flip-elementet op i den
øverste position. Læg hjelmen med hagen opad, så bunden af
ADF'en bliver synlig. (s. 7 - Fig. 08) Skub de to låseflige ind i
midten. ADF'en kan nu skydes ud med et let træk.
2. Når ADF'en er fjernet, skubbes batteridækslet opad, og det
fjernes.
3. Tag batteriet ud, og bortskaf det i overensstemmelse med de
lokale bestemmelser.
4. Sæt det nye batteri i, og sørg for at sikre den korrekte polaritet,
og skub batteridækslet tilbage på plads.
5. Sæt ADF'en på plads igen ved at skubbe den langs fanerne
tilbage i flip-elementet, og skub de to faner udad for at fastgø-
re ADF'en på plads. (s. 7 - Fig. 08)
34
- Dansk -
Mærkning af automatisk mørklægningsfilter (ADF):
CE 3/4-8/9-14 VA 1/1/1/1/379 EN379
3 - lystæthed
4 - laveste mørketæthed
14 - højeste mørketæthed
VA - producentens identifikation
1 - Optisk klasse
1 - Lysspredningsklasse
1 - Homogenitetsklasse
1 - Vinkelegenskabsklasse
EN379 - ummer for den relevante standard
Mærkning af hjelm: EN175 B
EN175 - ummer for den relevante standard
B - Modstand overfor højhastighedspartikler
Dæksel Linsemærkning: EN166 1 B
1. Skifter ikke tæthedsgrad – hvis ADF-filtret forbliver lys og ikke
2. Skifter ikke tæthedsgrad – hvis ADF-filtret forbliver lys og ikke
Evolution Vision 65F - 87127
Evolution Vision 65FM (auto) - 87130
Forreste beskyttelsesglas - 87132
ADF EvoVis65F - 87137
ADF EvoVis65FM (auto) - 87135
Batteri ADF CR2450 - 32517
Forårssæt - 87138
Svejsehjelme og svejsefiltre fra Böhler Welding er testet mht. øjenbe-
(s. 6 - Fig. 04)
skyttelse af følgende bemyndigede organer: ECS GmbH - European
Certification Service Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung
Laserschutz und Optische Messtechnik
Testlaboratorium akkrediteret af DAkkS D-PL-19590-02-00
Bemydiget af Central
Authority of the Federal States
for Safety Technologies (ZLS)
ZLS-NB-0156
Dette personlige værnemiddel opfylder følgende EU-standarder:
Europæisk overensstemmelsesmærke - Dette bekræfter, at produk-
tet opfylder kravene i PPE-forordningen (EU) 2016/425
Dansk
MÆRKNINGER
FEJLFINDING
skifter til mørk ved svejsning. Stop øjeblikkeligt svejsearbejdet:
Kontroller følsomhedsindstillingen og korriger følsomheden om
nødvendigt. Rens beskyttelsesglasset og sensorerne for snavs
o.l. OBS! Kontroller, at sensorerne er rene og rettet mod lysbuen;
med en vinkel på 45°eller mere vil lysbuen ikke nå sensorerne.
skifter til mørk ved svejsning eller hvis det forbliver mørkt efter
at svejsningen er stoppet.
Finindstil følsomheden ved at foretage små justeringer ved at
dreje knappen mod „Low" (lavere). Under ekstreme lysforhold
kan det blive nødvendigt at reducere lysets intensitet i omgivel-
sen.
Hvis der skulle opstå fejl under test eller anvendelse af produk-
tet, stop anvendelsen og tag kontakt til den lokale forhandler.
KOMPONENTLISTE & SAMLING AF
BÖHLER WELDING HJELM (s.4)
CERTIFICERING & KONTROLMÆRKNINGER
EN166B:2001
EN379:2003 + A1:2009
EN175B:1997
Inderste beskyttelsesglas - 87131
Slibevisir - 87133
Svedbånd for og bag - 87136
Hovedtøj komplet - 87134
Dioptri +1,0 - 32444
Dioptri +1,5 - 32445
Dioptri +2,0 - 32452
Dioptri +2,5 - 32456
