Whirlpool GLADIATOR FREEZERAT Manual De Uso Y Cuidad página 2

TABLE OF CONTENTS
CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY ...................... 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator .......................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................................ 4
Unpack the Refrigerator ..................................................................... 4
Location Requirements ...................................................................... 4
Electrical Requirements ..................................................................... 5
Convertible Refrigerator/Freezer Doors ............................................. 5
Adjust the Doors ................................................................................ 7
Caster Installation ............................................................................... 7
Normal Sounds .................................................................................. 8
CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER USE ............................. 9
Ensuring Proper Air Circulation .......................................................... 9
Using the Controls ............................................................................. 9
UPPER COMPARTMENT FEATURES .............................................. 10
Upper Compartment Shelf ............................................................... 10
Upper Compartment Floor ............................................................... 10
LOWER COMPARTMENT FEATURES ............................................. 10
Shelves ............................................................................................ 10
Baskets ............................................................................................ 10
DOOR FEATURES .............................................................................. 11
Door Rails ........................................................................................ 11
Door Bins .........................................................................................
11
Wire Door Shelf ................................................................................ 11
Can Rack ......................................................................................... 11
CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER CARE ....................... 12
Cleaning ........................................................................................... 12
Changing the Light Bulbs ................................................................ 12
Power Interruptions ......................................................................... 12
Vacation and Moving Care .............................................................. 12
TROUBLESHOOTING ........................................................................ 13
ASSISTANCE OR SERVICE .............................................................. 14
In the U.S.A ...................................................................................... 14
In Canada ......................................................................................... 14
WARRANTY ........................................................................................ 15
[NDICE
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR
CONVERTIBLE .................................................................................... 16
C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo .......... 16
INSTRUCCIONES DE INSTALAClON ............................................... 17
Desempaque el refrigerador ............................................................ 17
Requisites de ubicaci6n ................................................................... 17
Requisitos el6ctricos ........................................................................ 18
Puertas del refrigerador/congelador convertible ............................. 18
Ajuste las puertas ............................................................................. 21
Instalaci6n de las ruedecillas ........................................................... 21
Son|dos normales ............................................................................ 23
USO DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE ....... 23
C6mo asegurar la debida circulaci6n de aire .................................. 23
Uso de los controles ........................................................................ 23
CARACTERJSTICAS DEL COMPARTIMIENTO SUPERIOR ........... 24
Estante del compartimiento superior ............................................... 24
Base del compartimiento superior ................................................... 25
CARACTERJSTICAS DEL COMPARTIMIENTO INFERIOR ............ 25
Estantes ........................................................................................... 25
Canastillas ........................................................................................ 25
CARACTERJSTICAS DE LA PUERTA ............................................... 26
Rieles de la puerta ........................................................................... 26
Recipientes de la puerta .................................................................. 26
Estante de alambre para la puerta .................................................. 26
Portalatas ......................................................................................... 26
CUlDADO DEL REFRIGERADOR/
CONGELADOR CONVERTIBLE ........................................................ 26
Limpieza ........................................................................................... 26
C6mo cambiar los focos ................................................................. 27
Cortes de corriente .......................................................................... 27
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ................................ 27
SOLUCION DE PROBLEMAS ........................................................... 28
AYUDA O SERVICIO TC:CNICO ........................................................ 30
En los EE.UU ................................................................................... 30
En Canada. ....................................................................................... 30
GARANTIA .......................................................................................... 31
TABLEDESMATIERES
SECURITle DU RI_FRIGERATEUR/
CONGELATEUR CONVERTIBLE ...................................................... 32
Mise au rebut de votre vieux r6frig@ateur ....................................... 32
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................. 33
D6ballage du r6frig6rateur ............................................................... 33
Exigences d'emplacement ............................................................... 33
Sp6cifications 61ectriques ................................................................ 34
Portes du r6frig@ateur/cong61ateur convertible .............................. 34
Ajustement des portes ..................................................................... 37
Installation des roulettes .................................................................. 37
Sons normaux .................................................................................. 39
UTILISATION DU REFRIGleRATEUR/
CONGI_LATEUR CONVERTIBLE ...................................................... 39
Pour assurer une circulation d'air correcte ...................................... 39
Utilisation des commandes ............................................................. 39
CARACTERISTIQUES DU COMPARTIMENT SUPERIEUR ............ 40
Tablette du compartiment sup@ieur ............................................... 40
Fond du compartiment sup6rieur .................................................... 40
CARACTERISTIQUES DU COMPARTIMENT INFI_RIEUR ............. 41
Tablettes .......................................................................................... 41
Paniers ............................................................................................. 41
CARACTERISTIQUES DE LA PORTE .............................................. 42
Tringles dans la porte ...................................................................... 42
Balconnets dans la porte ................................................................. 42
Tablette m6tallique de porte ............................................................ 42
Porte-cannettes ............................................................................... 42
ENTRE TIEN DU RC:FRIGERATEUR/
CONGELATEUR CONVERTIBLE ...................................................... 42
Nettoyage ........................................................................................ 42
Remplacement des ampoules d'6clairage ...................................... 43
Pannes de courant .......................................................................... 43
Entretien avant les vacances ou Iors d'un dem6nagement ............ 43
DEPANNAGE ...................................................................................... 44
ASSISTANCE OU SERVICE .............................................................. 46
GARANTIE .......................................................................................... 47