Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLANETARY MIXER
English .............................................................. 10
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 16
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 23
Polski ................................................................. 29
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 36
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 43
Română .............................................................. 50
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 56
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 63
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 69
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 76
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 82
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 89
222829
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 95
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 101
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 107
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 114
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 121
Dansk ................................................................. 127
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 133
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 139
Slovenščina ........................................................ 145
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 151
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 157
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 164
PLANETARY MIXER
PLANETENRÜHRER
PLANEETMIXER
MIKSER PLANETARNY
MÉLANGEUR PLANÉTAIRE
MISCELATORE PLANETARIO
MIXER PLANETAR
ΠΛΑΚΟΎΝΤΑ
MJEŠALICA PLANETARNOG
PROFESIONÁLNÍ
PLANETÁRNÍ MIXÉR
BOLYGÓKEVERŐ
МІКСЕР ПЛАНЕТАРНИЙ
PLANETAARMIKSER
PLANETĀRAIS MIKSERIS
PLANETARINIS MAIŠYTUVAS
MISTURADOR PLANETÁRIO
MEZCLADOR PLANETARIO
PLANÉTOVÝ MIXÉR
PLANETAR BLANDER
PLANEETTASEKOITIN
PLANETARY MIXER
PLANETARNI MEŠALNIK
PLANETOMRÖRARE
ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР
МИКСЕР ПЛАНЕТАРНЫЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
TIPA
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 222829
Resumen de contenidos para Hendi 222829
-
Página 1: Tabla De Contenido
PLANETARY MIXER PLANETENRÜHRER PLANEETMIXER MIKSER PLANETARNY MÉLANGEUR PLANÉTAIRE PLANETARY MIXER MISCELATORE PLANETARIO MIXER PLANETAR 222829 ΠΛΑΚΟΎΝΤΑ MJEŠALICA PLANETARNOG TIPA PROFESIONÁLNÍ PLANETÁRNÍ MIXÉR BOLYGÓKEVERŐ МІКСЕР ПЛАНЕТАРНИЙ PLANETAARMIKSER PLANETĀRAIS MIKSERIS PLANETARINIS MAIŠYTUVAS MISTURADOR PLANETÁRIO MEZCLADOR PLANETARIO PLANÉTOVÝ MIXÉR PLANETAR BLANDER PLANEETTASEKOITIN PLANETARY MIXER PLANETARNI MEŠALNIK... - Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 4 B C D...
- Página 7 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 222829 220 - 240V ~ 50Hz / 220 - 240В ~ 50Гц 650W/Вт...
- Página 8 / PT:Classificação de proteção à prova de água / ES:Grado de impermeabilidad / SK:Stupeň ochrany proti vode / DK:Vandtæt beskyttelsesklassificering / FI:Vedenpitävä suojausluokitus / NO:Vanntett beskyttelsesklassifisering / SI:Stopnja zaščite pred vdorom vode / SE:Vattentät skyddsklassning / BG:Клас на водоустойчивост / RU:Рейтинг водонепроницаемости F: GB: Capacity (800g of flour + 500g of water) / DE: Kapazität (800 g Mehl + 500 g Wasser) / NL: Capaciteit (800 g bloem + 500 g water) / PL: Pojemność...
-
Página 114: Garantia
• Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 115: Instrucciones Especiales De Seguridad
Instrucciones especiales de seguridad elementos enumerados a menos que se especifique lo contra- rio. El aspecto puede variar con respecto a las ilustraciones • Este aparato no está diseñado para uso doméstico. mostradas. • Se proporciona un terminal de unión equipotencial para permitir la unión cruzada con otros equipos. - Página 116 Cuerpo superior Eje del engranaje Cubierta del cojinete Llave 4x10 Arandela de resorte Tuerca de la horquilla Tornillos M5x20 Resortes de horquilla Cubierta del eje central Ejes pequeños de la horquilla Cubierta del eje del engranaje Soporte rígido Arandela Ø26 Bloques de velocidad Arandela Ø32 Resortes...
-
Página 117: Sistema De Seguridad Instalado
• No utilice el aparato para alimentos congelados ni para otros Microinterruptor productos que no sean alimentos. Conector del interruptor • No use ropa holgada, como bufandas, etc., y el cabello largo debe atarse y mantenerse alejado de las partes móviles. Soporte del interruptor Rack de interruptores El fabricante y/o el vendedor no son responsables en los si-... - Página 118 Instrucciones de funcionamiento al abrir o cerrar el protector del recipiente. 3. Deslice lentamente los acoplamientos (golpeador plano, Características de seguridad especiales gancho para masa o batidor) hacia arriba sobre el eje pla- ATENCIÓN: Esta máquina tiene los siguientes 3 interruptores netario, ajustando el pasador del eje a través de la ranura de de seguridad.
-
Página 119: Restablecer El Corte De Seguridad (Limitador Alto O Corte Térmico)
Limpieza y mantenimiento sentido de las agujas del reloj. 4. ¡PRECAUCIÓN! DETENGA SIEMPRE la máquina ANTES de • ¡ATENCIÓN! Desconecte siempre el aparato de la fuente de cambiar de velocidad. De lo contrario, la construcción del alimentación y enfríelo antes de guardarlo, limpiarlo y reali- engranaje interno podría resultar dañada. -
Página 120: Resolución De Problemas
Mantenimiento La máquina no Ajuste la superficie o • Compruebe periódicamente el funcionamiento del aparato se coloca sobre muévala a otra super- para evitar accidentes graves. una superficie ficie horizontal. • Si ve que el aparato no funciona correctamente o que hay un horizontal. - Página 172 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 18-12-2023...