Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BLENDER WITH
NOISE COVER
English .............................................................. 8
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 11
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 15
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 19
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 23
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 27
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 31
Ελληνικά ............................................................. 34
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 38
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 42
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 45
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 49
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 53
230602, 230688
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 56
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 59
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 63
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 67
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 71
Dansk ................................................................. 74
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 78
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 81
Slovenščina ........................................................ 84
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 88
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 91
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 95
BLENDER WITH NOISE COVER
MIXER MIT SCHALLDÄMMENDER
ABDECKUNG
BLENDER MET GELUIDDEMPENDE
BLENDER Z OBUDOWĄ WYCISZAJĄCĄ
BLENDER AVEC CAISSON
INSONORISANT
FRULLATORE CON PROTEZIONE
ANTI-RUMORE
BLENDER CU CAPAC PROTECȚIE
FONICĂ
ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΜΈ ΚΆΛΥΜΜΆ ΚΆΤΆ ΤΟΥ
ΘΟΡΥΒΟΥ
BLENDER S POKLOPCEM ZA ZVUČNU
IZOLACIJU
MIXÉR S KRYTEM PROTI HLUKU
TURMIXGÉP HANGSZIGETELT
BÚRÁVAL
БЛЕНДЕР З ШУМОІЗОЛЯЦІЙНИМ
КОВПАКОМ
KANNMIKSER MÜRATÕKESTAVA
KATTEGA
BLENDERIS AR TROKSNI IZOLĒJOŠU
MAIŠYTUVAS SU TRIUKŠMĄ
IZOLIUOJANČIU DANGTELIU
LIQUIDIFICADORA COM TAMPA
ANTIRRUÍDO
BATIDORA CON TAPA ANTIRRUIDO
MIXÉR S PROTIHLUKOVÝM KRYTOM
BLENDER MED STØJDÆKSEL
TEHOSEKOITIN MELUSUOJUKSELLA
BLENDER MED STØYDEKSEL
MEŠALNIK S POKROVOM ZA HRUP
MIXER MED LJUDSKYDD
БЛЕНДЕР С ШУМОНАМАЛЯВАЩ
БЛЕНДЕР С ШУМОИЗОЛЯЦИОННЫМ
КОЛПАКОМ
GB
DE
NL
KAP
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
VĀKU
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
КАПАК
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 230602
Resumen de contenidos para Hendi 230602
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 3 10A/250V...
- Página 5 Techninės specifikacijos / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Techni- cal specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 230602 230688 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц...
- Página 6 F: GB:Noise level (approx. dB(A)) / DE:Rauschpegel (ca. dB(A)) / NL:Geluidsniveau (ca. dB(A)) / PL:Poziom hałasu (ok. dB(A)) / FR: Niveau sonore (environ dB(A)) / IT:Livello di rumore (circa dB(A)) / RO:Nivel zgomot (aprox. dB(A)) / GR:Επίπεδο θορύβου (περίπου dB(A)) / HR:Razina šuma (približno dB(A)) / CZ:Hluková hladina (přibližně dB(A)) / HU:Zajszint (kb. dB(A)) / UA:рівень шуму...
-
Página 67: Español
• Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 68: Uso Previsto
plazado por el fabricante, su agente de servicio o personas PCB: PCB principal igualmente cualificadas para evitar riesgos. (Cable de ali- S: Interruptor de alimentación mentación fijo en el interior, pero podría sustituirse) R: Resistencia variable • ¡ADVERTENCIA! Mantenga SIEMPRE las manos, el cabello P: Botón Pulse largo y la ropa lejos de las partes móviles. -
Página 69: Preparación Antes Del Uso
tora (10) está bien cerrada. Anillo de sellado grande • Compruebe si el interruptor de alimentación (1) está en Tornillo de montaje la posición “0” y gire el dial de velocidad (2) a la posición “Bajo”. Embrague • Desenchufe la máquina y abra la cubierta protectora (10), Soporte de jarra saque el juego de jarras (7) de la unidad del motor (5). -
Página 70: Garantía
• No utilice chorros de agua ni limpiadores de vapor para la Problemas Causa posible Posible solución limpieza y no empuje el aparato bajo el agua, ya que las pie- La cubierta pro- zas se mojarán y podrían producirse descargas eléctricas. Compruebe que la tectora (10) no •... - Página 100 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 02-12-2022...