Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL BLENDER
WITH NOISE COVER
English ........................................................... 9
GB: User manual
Deutsch ........................................................... 12
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ..................................................... 17
NL: Gebruikershandleiding
Polski .............................................................. 21
FR: Manuel de l'utilisateur
Français .......................................................... 25
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................ 29
RO: Manual de utilizare
Română ........................................................... 33
Ελληνικά .......................................................... 37
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski ........................................................... 41
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština ........................................................... 45
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................ 49
UA: Посібник користувача
Український .................................................... 53
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................ 57
230695, 230664
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................ 61
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių ........................................................... 65
PT: Manual do utilizador
Português ....................................................... 68
ES: Manual del usuario
Español ........................................................... 73
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................ 77
Dansk .............................................................. 80
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ................................................... 84
NO: Brukerhåndbok
Norsk .............................................................. 88
Slovenščina ..................................................... 92
SE: Användarhandbok
Svenska ........................................................... 95
BG: Ръководство за потребителя
български ...................................................... 99
RU: Руководство пользователя
Русский ........................................................... 103
DIGITAL BLENDER WITH
NOISE COVER
DIGITALER MIXER MIT
SCHALLDÄMMENDER HAUBE
DIGITALE BLENDER MET
GELUIDDEMPENDE KAP
BLENDER BARMAŃSKI Z
OBUDOWĄ WYCISZAJĄCĄ
BLENDER NUMÉRIQUE AVEC
CAISSON INSONORISANT
FRULLATORE CON
COPERTURA ANTI-RUMORE
BLENDER DIGITAL CU
CAPAC PROTECȚIE FONICĂ
ΨΗΦΙΑΚΌ ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΜΈ
ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΤΑ ΤΌΥ ΘΌΡΥΒΌΥ
DIGITALNI BLENDER S POKLOPCEM
ZA ZVUČNU IZOLACIJU
KOKTEJLOVÝ MIXÉR S
TLUMÍCÍM POUZDREM
DIGITÁLIS TURMIXGÉP
HANGSZIGETELT BÚRÁVAL
БЛЕНДЕР З ШУМОІЗОЛЯЦІЙНИМ
КОВПАКОМ - ЦИФРОВИЙ
SUMMUTAVA KORPUSEGA
BAARIBLENDER
BĀRMEŅĀ BLENDERIS AR
SKAŅU IZOLĒJOŠU KORPUSU
BARMENO MAIŠYTUVAS SU
GARSĄ IZOLIUOJANČIU KORPUSU
LIQUIDIFICADOR COM
TAMPA ANTIRRUÍDO
BATIDORA PARA CÓCTELES
DIGITAL CON TAPA ANTIRRUIDO
DIGITÁLNY MIXÉR S PROTIHLUKOVÝM
KRYTOM - DIGITÁLNE OVLÁDANIE
BLENDER MED
LYDKABINET
TEHOSEKOITIN
ÄÄNIKOTELOLLA
BLENDER MED LYDSKAP
MEŠALNIK Z ZVOČNIM
OHIŠJEM
MIXER MED LJUDHÖLJE
БЛЕНДЕР С
ШУМОИЗОЛИРАЩ КАПАК
БЛЕНДЕР С ШУМОИЗОЛЯЦИОННЫМ
КОЛПАКОМ - ЦИФРОВОЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 230695
Resumen de contenidos para Hendi 230695
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 6 Techninės specifikacijos / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Techni- cal specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 230695 230664 220-240V~ 50/60Hz 220-240В~ 50/60Гц...
- Página 7 F: GB:Speed (approx. rpm) / DE:Drehzahl (ca. U/min) / NL:Snelheid (ongeveer tpm) / PL:Prędkość (około obr./min) / FR:Vi- tesse (env. tr/min) / IT:Velocità (circa giri/min) / RO:Viteză (aprox. rpm) / GR:Ταχύτητα (περίπου rpm) / HR:Brzina (približno o/ min) / CZ: Rychlost (přibližně ot./min.) / HU:Sebesség (kb. rpm) / UA:Швидка (прибл. об/хв) / EE:Kiirusega (umbes p/min) / LV:Ātrums (aptuveni apgr./min.) / LT:Greitis (maždaug aps./min.) / PT:Velocidade (aprox.
-
Página 73: Español
Estimado cliente: • Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea alcance de los niños. atentamente este manual del usuario, prestando especial • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no atención a las normativas de seguridad descritas a conti-... -
Página 74: Uso Previsto
Diagrama de circuitos minutos. Vuelva a poner en funcionamiento el aparato una vez que se haya enfriado. (Fig. 3 en la página 4) A. Microinterruptor (16 A/250 V) Uso previsto B. PCB principal C. Microinterruptor de seguridad magnético (10 A/250 V) •... -
Página 75: Preparación Antes Del Uso
el modo EN ESPERA. Cubierta derecha del man- A continuación, vuelva a pulsar el interruptor de encendido go de la jarra para encender la máquina y se mostrará 20 (Nota: La velo- PCB del panel de control cidad predeterminada es 20) en la pantalla de control digital o seleccione una velocidad adecuada pulsando el botón de Cubierta interior del panel de control control de velocidad deseado:... -
Página 76: Resolución De Problemas
• Los residuos de alimentos deben limpiarse y eliminarse Desconecte el aparato de la fuente de alimentación cuando regularmente del aparato. Si el aparato no se limpia co- lo mueva y manténgalo en la parte inferior. rrectamente, reducirá su vida útil y puede resultar en una Resolución de problemas condición peligrosa durante su uso. - Página 108 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 07-08-2023...