Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
The Sentry heater has been
designed, tested, and evaluated by
the L.B. White Company as a direct
gas fired radiant tube heater. The
heater is designed specifically for
the intended use of heating animal
confinement buildings only.
CHECK WITH YOUR LOCAL
FIRE SAFETY AUTHORITY,
YOUR LOCAL FUEL GAS
SUPPLIER, OR THE L.B.
WHITE COMPANY IF YOU
HAVE QUESTIONS
REGARDING APPLICATIONS.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Sentry
Single and Two Stage
Radiant Tube Heaters
ST60/ST80
Congratulations!
You have purchased the finest agricultural building heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome
any suggestions or comments you may have...contact us at 1-(800)-345-7200,
or email us at [email protected].
The herein installation instructions are the L.B. White Co. LLC
suggested recommendations and guidelines for temporary or
permanent installation of the L.B. White Co. LLC heaters. Local,
state, and electrical and safety code requirements supersede these
guidelines. In the absence of local codes, see page 7 for installa-
tion in the U.S. or Canada.
ST60*
ST80*
ST100
ST125
Propane Vapor Withdrawal or Natural Gas
*Single Stage only
NOTICE
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/yyKxJo to
view maintenance videos
for L.B.White heaters.
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
60,000 Btuh
80,000 Btuh
100,000 Btuh
125,000 Btuh
ST100/ST125
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para L.B.White Sentry ST80
Resumen de contenidos para L.B.White Sentry ST80
-
Página 39: Consulte Las Instrucciones De Armado
EN EL INTERIOR http://goo.gl/yyKxJo para para ver videos de mantenimiento de los Consulte la información im- calefactores L.B.White. portante sobre elevación en la * Necesita una aplicación como QR portada interna. Droid para Android o para iPhone PROVEEDOR MUNDIAL;... - Página 40 Calefactores de tubo radiante Sentry ÍNDICE Especificaciones del calefactor ..................4 Información general ......................5 Distancia de seguridad desde los combustibles .............5 Precauciones de seguridad ....................6 Requisitos de entrada de aire ..................9 Instrucciones generales de instalación .................10 Instrucciones de puesta en marcha ................17 Instrucciones de apagado ....................17 Instrucciones de limpieza .....................18 Instrucciones de mantenimiento ...................19...
-
Página 41: Advertencia General
Calefactores de tubo radiante Sentry ADVERTENCIA GENERAL ■ SI NO SE CONTEMPLAN LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON ESTE CALEFACTOR, PUEDE OCURRIR LO SIGUIENTE: — LA MUERTE — QUEMADURAS O LESIONES GRAVES — DAÑOS O PÉRDIDAS MATERIALES POR INCENDIO O EXPLOSIÓN —... -
Página 42: Especificaciones
Calefactores de tubo radiante Sentry Especificaciones ST60 ST80 ST100 ST125 Longitudes disponibles de tubos (pies) Entrada máxima por hora BTU/H 60,000 80,000 100,000 125,000 Entrada mínima por hora (dos etapas) 65,000 75,000 Consumo de combustible por hora (máx.) GPL (lb) 4.63 5.79 GN (pies cúbicos) -
Página 43: Información General
Calefactores de tubo radiante Sentry Información general Este manual del usuario incluye todas las opciones La instalación de la línea de suministro de gas y la y accesorios que se utilizan regularmente en o con reparación, la instalación y el mantenimiento del este calefactor. -
Página 44: Precauciones De Seguridad
Calefactores de tubo radiante Sentry Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfixia ■ No use este calefactor radiante para dar calor en lugares donde vivan seres humanos. ■ No lo use en áreas sin ventilación. ■ El flujo de aire de ventilación y combustión no debe obstruirse. ■... - Página 45 Calefactores de tubo radiante Sentry ¡Atención - Puntos críti- cos que debe recordar! b. Para ser una persona calificada en hacer instalaciones de gas, usted debe tener suficiente ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor característico. Aprenda a reconocer estos olores. capacitación y experiencia para manejar todos (Consulte las secciones previas “Olor a gas los aspectos de la instalación, reparación y...
- Página 46 Calefactores de tubo radiante Sentry 13. Este calefactor está equipado con un enchufe 6. Por seguridad, este calefactor está equipado de tres clavijas (conexión a tierra) para brindar con un interruptor de presión de aire diferencial. protección contra el riesgo de descargas Nunca haga funcionar el calefactor si algún eléctricas, y se debe conectar directamente a un dispositivo de seguridad se ha desactivado.
-
Página 47: Requisitos De Entrada De Aire
-- Consulte las instrucciones de los requisitos de se permiten curvas de más de 1 a 90º. la entrada de aire. -- Comuníquese con L.B.White Co. si tiene ■ La falta de una entrada de aire fresco puede preguntas sobre la instalación de este calefactor. -
Página 48: Instrucciones Generales De Instalación
Calefactores de tubo radiante Sentry ASPIRACIÓN DEL AIRE DE ENTRADA DESDE FIG. 4 LAS PAREDES LATERALES Use un tramo de tubo flexible de un largo mínimo de 4 in cuando conecte el tubo de PVC de 4 in a la caja del quemador. -
Página 49: Riesgo De Incendios Y Explosiones
Calefactores de tubo radiante Sentry -- Los reguladores instalados en el interior deben -- Ajuste la conexión de gas según sea necesario para ventilarse hacia el exterior. detener la fuga. -- Si fuera necesario, reemplace las piezas o compo- -- Se aplican los códigos locales, estatales y nentes pertinentes si no puede detenerse la fuga. -
Página 50: Instalación Inicial
BURNER DISCHARGE Calefactores de tubo radiante Sentry FIG. 6 17. Cualquier defecto que halle en la realización de FIG. 6. alguno de los procedimientos de mantenimiento CAJA DEL QUEMADOR CADENAS DE BURNER BOX BURNER BOX HANGING CHAINS HANGING CHA SUSPENSIÓN debe eliminarse y las partes defectuosas deben reemplazarse de inmediato. - Página 51 Calefactores de tubo radiante Sentry 3. Deslice los soportes y conecte a las cadenas. 4. Conecte y cuelgue los tubos restantes. Siga los procedimientos especificados en el paso 2. 5. El conjunto del tubo debe estar al nivel de colgado o con una inclinación hacia abajo, lejos del quemador, que no supere 1 pulgada por cada 10 pies de tubo.
-
Página 52: Instalación De Reflectores Y Soportes
Calefactores de tubo radiante Sentry Instalación de reflectores y soportes Consulte la FIG. 8 para las siguientes instrucciones: 4. Repita los pasos 3 para los demás reflectores. 1. Coloque la tapa del extremo en un extremo del primer 5. Instale una percha de soporte en el extremo del reflector. -
Página 53: Tiras De Turbulencia De Aire Y Ventilación
Calefactores de tubo radiante Sentry Tiras de turbulencia Conjunto del colector de de aire y ventilación sedimentos Monte la T, el niple y la tuerca en el niple en la Ensamble las tiras e insertarlas en el entrada de gas del calefactor. Consulte la Fig. 10. Use último tubo (vea la Fig. -
Página 54: Ubicación Del Sensor De Temperatura
Calefactores de tubo radiante Sentry Ubicación del sensor de temperatura 5 PIES DESDE EL CENTRO DEL TUBO HASTA LA UBICACIÓN DEL SENSOR SENSOR LOCALIZADO SOBRE LA ALTURA ANIMAL EL PISO UBICACIÓN DEL SENSOR DESDE LA CAJA DE QUEMADORES 10 PIES SENSOR LOCALIZADO SOBRE LA ALTURA ANIMAL EL PISO... - Página 55 Calefactores de tubo radiante Sentry TRANSFORMADOR VERDE AMARILLO AMARILLO AZUL TUERCA DE TERMINAL NEGRO ROJO VERDE ALTO BAJA BLANCO TUERCA DE TERMINAL AMARILLO AL TERMINAL "W" SOBRE CONTROL DE ENCENDIDO ROJO TUERCA DE TERMINAL ROJO A LA VÁLVULA DE CONTROL DE GAS ROJO AL CALOR ALTO L.E.D.
-
Página 56: Instrucciones De Puesta En Marcha
Calefactores de tubo radiante Sentry Instrucciones de puesta 4. En una llamada de calor, el motor arrancará y funcionará durante en marcha 5. Segundos y la luz verde ON se encenderá. losLa Para el encendido inicial, siga los pasos 1 a 6 luz verde High Heat se encenderá... -
Página 57: Peligro De Incendio, Quemaduras Y Explosión
Calefactores de tubo radiante Sentry c. Cuando lave con agua, no rocíe agua en la ADVERTENCIA caja del quemador ni los tubos. Lea y obedezca Peligro de incendio, quemaduras y las advertencias que se incluyen en estas explosión Instrucciones de limpieza. La misma advertencia ■... -
Página 58: Instrucciones De Mantenimiento
Calefactores de tubo radiante Sentry Instrucciones de 3. Los reguladores se pueden desgastar y pueden no funcionar adecuadamente. Pida a su proveedor de mantenimiento gas que verifique los códigos de fecha que figuran en todos los reguladores instalados y las presiones Antes de cada uso: que llegan al aparato para asegurarse de que el regulador sea adecuado para un uso continuo. - Página 59 Calefactores de tubo radiante Sentry FIG. 15. (ST060/ST080) Encendedor ASPAS DEL QUEMADOR La punta del encendedor está expuesta a un arduo ambiente con altas temperaturas y productos de combustión. Se requiere el mantenimiento periódico. A. REEMPLAZO ST60/ST80 1. Extraiga los tornillos de montaje del encendedor. Consulte la Fig.
-
Página 60: Conjunto Del Motor Y El Ventilador
Calefactores de tubo radiante Sentry Conjunto del motor Interruptor de presión de y el ventilador aire diferencial, tubos y orificios. (ST60/ST80 mostrado) A. Extracción del conjunto de motor y turbina (ST60/ST80 mostrado) 1. Desconecte los cables del motor. Tubo del interruptor de presión: 2. -
Página 61: Interruptor De Diferencial De Aire
Calefactores de tubo radiante Sentry deben estar limpios. Si es necesario limpiarlos, use Interruptor de diferencial de aire: El interruptor del diferencial de aire es un dispositivo aire presurizado: de seguridad crítico, comúnmente abierto. Consulte • Quite el orificio correspondiente del interruptor. la Fig. -
Página 62: Válvula De Control De Gas
Calefactores de tubo radiante Sentry Transformador Válvula de control de gas El transformador (Fig. 26) reduce el voltaje de (ST60/ST80 mostrado) suministro de energía principal a 24 V de CA. El voltaje 1. Quite la manguera de la trampa de sedimentos. 24 V de CA se envía directamente al controlador de encendido. -
Página 63: Control De Encendido
35 pulg. de columna de de aire. agua (también se puede pedira a W: 24 V de CA del transformador al control. (sin este L.B.White, número de pieza 00764) voltaje, el control de encendido no funcionará) Buje, 1/2.x1/8 pulgadas. FS: sin terminal. -
Página 64: Finalización
Calefactores de tubo radiante Sentry 4. Si la presión de entrada es correcta, pero la presión 3. Abra el panel de acceso a la caja del quemador. del colector del quemador no concuerda con la que se especifica en la placa de datos, entonces se 4. -
Página 65: Información De Resolución De Problemas
Calefactores de tubo radiante Sentry Un destello de luz indica un problema. Información de El patrón de parpadeo será seguido de una pausa y luego resolución de problemas la repetición del patrón de destellos, hasta que se corrija el problema. En las tablas siguientes, verá qué página debe LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE COMENZAR A consultar para la resolución de problemas. - Página 66 Calefactores de tubo radiante Sentry Manual del usuario • Sentry...
- Página 67 Calefactores de tubo radiante Sentry Manual del usuario • Sentry...
- Página 68 Calefactores de tubo radiante Sentry Manual del usuario • Sentry...
-
Página 69: Conexión Eléctrica Y Diagrama De Escalera
Calefactores de tubo radiante Sentry Conexión eléctrica y diagrama de escalera ST60/80 Manual del usuario • Sentry... - Página 70 Calefactores de tubo radiante Sentry Conexión eléctrica y diagrama de escalera ST100/ST125 Manual del usuario • Sentry...
-
Página 71: Esquema De Identificación De Piezas De Servicio: Tubos Y Reflector
Calefactores de tubo radiante Sentry Esquema de identificación de piezas de servicio: tubos y reflector Manual del usuario • Sentry... -
Página 72: Lista De Piezas: Tubos Y Reflector
Calefactores de tubo radiante Sentry Lista de peizas - Tubo/Reflector Descripción Número Ítem de pieza Tira de turbulencia de aire 572892 Tapa de ventilación, AT 573970 Tubo, cal’orica, de 4 in x 10 ft, con abrazadera 573010 Tubo, acero inoxidable, 4 pulgadas x 10 pies, con abrazadera 573387 Abrazadera, redondo de 4 pulgadas 574225... -
Página 73: Esquema De Identificación De Piezas De Servicio: Caja De Quemador
Calefactores de tubo radiante Sentry Esquema de identificación de piezas de servicio - Caja de quemador ST60/ST80 Mostrado Manual del usuario • Sentry... -
Página 74: Lista De Piezas:caja De Quemador
Calefactores de tubo radiante Sentry Lista de piezas - Caja de quemador Número Descripción de pieza Ítem Pestillos y golpe 573775 Luz LED roja 573769 Luz LED verde 573770 LED verde ** Solo 2 etapas de alta temperatura 574159 Mazo de cables 574283 574219 Encendedor con soporte... -
Página 75: Política De Garantía
Política de garantía CALEFACTOR o emergentes directa o indirectamente en relación con L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas la venta, la manipulación o el uso del equipo. En todo de su calefactor estarán libres de defectos en los caso, la responsabilidad de L.B.