Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-W5641U
KDC-W5541U
KDC-W5141U
KDC-W5041U
KDC-W4141
KDC-W4041
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli
KDC-W5541U, KDC-W5041U, KDC-W4041
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 02 ottobre 2007
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-3960-00/00 (EW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-W5641U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-W5641U
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli KDC-W5541U, KDC-W5041U, KDC-W4041 rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 02 ottobre 2007 Kenwood Electronics Europe B.V.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Per la descrizione delle operazioni nel presente documento viene utilizzato il pannello dell'unità KDC-W5641U. Riproduzione di dati AAC, MP3 e WMA Il presente documento fa riferimento ai dati AAC, MP3 e WMA memorizzati in iPod, dispositivi USB e CD-R/RW come “file audio”. -
Página 3: Prima Dell'uso
Per evitare lesioni e/o incendi, osservate le • All'acquisto di accessori opzionali, contattate il vostro seguenti precauzioni: rivenditore Kenwood e assicuratevi che questi siano • Per evitare cortocircuiti, non inserite mai oggetti adatti al vostro modello e alla regione di utilizzo. -
Página 4: Funzionamento Di Base
Selezione banda Manopola di controllo Commuta tra FM1, FM2 e FM3 ad ogni pressione verso l'alto. Passa ad AM premendo verso il basso. ¤ • Il frontalino è un'apparecchiatura ad alta precisione e può essere danneggiato da urti o vibrazioni. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 5: Funzioni Di Riproduzione Disco E File Audio
Riproduce successivamente l'introduzione della musica nel disco o cartella. Riproduzione dispositivo USB (KDC-W5641U/ Quando la riproduzione scansione è attiva, viene W5541U/W5141U/W5041U) visualizzato “TRAC SCAN ON”/ “FILE SCAN ON”. Terminale USB ⁄... -
Página 6: Funzionamento Generale
“TOP40”/“JAZZ” seconda dell'impostazione.) Sistema Dual Zone* “2ZONE” Disattivato/attivato Livello dei bassi “BASS L” –8 — +8 * Funzione di KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. Livello dei medi “MID L” –8 — +8 *1Solo KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. *2Solo KDC-W4141/W4041. Livello degli alti “TRE L” –8 — +8 ⁄... -
Página 7: Impostazioni Altoparlante
Nella sorgente ingresso ausiliario/modo di Impostazioni altoparlante attesa Eseguire la regolazione di precisione in modo che Informazione Display il valore System Q sia ottimale quando si imposta il Nome della sorgente “SOURCE NAME” tipo di altoparlante, come illustrato di seguito; Orologio “CLOCK”... -
Página 8: Funzionamento Sintonizzatore
Nel modo PTY, l’indicatore “PTY” è acceso. ⁄ • Questa funzione non può essere usata durante i bollettini sul traffico o la ricezione AM. Selezionare il tipo di programma Premere la manopola di controllo verso l'alto o verso il basso. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 9: Modifica Della Lingua Per La Funzione Pty
Funzionamento disco/fi le audio Modifica della lingua per la funzione Funzioni di riproduzione del multilettore Selezione della lingua di visualizzazione del tipo di Durante la riproduzione di un disco nel multilettore, programma, come illustrato di seguito; è possibile utilizzare le seguenti funzioni di riproduzione. -
Página 10: Ricerca Diretta Del Disco
Funzionamento disco/fi le audio Funzione dei multilettori con telecomando Funzione di KDC-W5641U/KDC-W5541U Funzione di iPod Ricerca diretta del disco Selezione iPod Ricerca del disco inserendo il numero del disco. Ricercare il brano che si desidera ascoltare Inserire il numero del disco selezionando la stessa voce del menu dell'iPod. -
Página 11: Funzionamento Menu
ON/OFF* Regola la luminosità del display — in base all'illuminazione * Impostazione di fabbrica circostante. *1 Funzione di KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. *2 Funzione di KDC-W4141/W4041. “DOT LINE” ON*/OFF Permette di scegliere se *3 Funzione di KDC-W5641U/W5141U/W4141. visualizzare o meno la riga Le voci visualizzate dipendono dalla sorgente tratteggiata rossa sul display. -
Página 12: Codice Di Sicurezza
3. Uscire dal modo di regolazione dell'orologio Uscire dal modo Codice di sicurezza Premere il tasto [M.JOG]. Premere il tasto [M.JOG]. ⁄ • È possibile effettuare questa regolazione quando “SYNC” è impostato su “OFF”. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 13: Impostazione Del Display Dell'ingresso Ausiliario
Impostazione del display Impostazione del modo dimostrativo dell'ingresso ausiliario Attivazione/disattivazione del modo dimostrativo. Impostazione del display come segue quando si Selezionare la voce Dimostrazione nel modo passa alla sorgente ingresso ausiliario; Menu • “AUX” Selezionare il display “DEMO MODE”. • “DVD” Per informazioni sulla selezione delle voci di menu, •... -
Página 14: Funzionamento Di Base Del Telecomando
Opzionale per KDC-W5641U/KDC-W5141U/KDC-W4141 Funzionamento di base del telecomando Nella sorgente sintonizzatore Selezione banda [FM]/[AM] Selezione stazione [4]/[¢] Richiamo stazioni preimpostate [1] — [6] FM/AM DIRECT Nella sorgente CD/USB 2-ZONE Selezione musica [4]/[¢] 0 — 9 Selezione cartella/disco [FM]/[AM] Pausa/Riproduzione [38] ⁄... -
Página 15: Appendice
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, nome file lungo. • Se si collega un iPod all'unità, sul dispositivo viene • Modelli di dispositivi USB riproducibili visualizzato “KENWOOD” o “✓” per indicare che non è KDC-W5641U, KDC-W5541U, KDC-W5141U, possibile utilizzare l'iPod. -
Página 16: Glossario Menu
Il passaggio da ”NEWS 00M” a ”NEWS 90M” attiva 5 secondi quando “OFF” è selezionato, il display si questa funzione. Quando la funzione è attiva, spegne. Nel modo di impostazione, il display non si l'indicatore “NEWS” è acceso. spegne neppure dopo 5 secondi. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... - Página 17 Non sussistono pericoli collegati a radiazioni pericolose all'esterno dell'unità. Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Italiano...
-
Página 18: Accessorio/Procedimento Per L'installazione
12 V CC, con polo negativo a massa. Kenwood. • Non installate l’apparecchio in un luogo esposto a luce Notate che tutti i multilettori/ lettori CD Kenwood solare diretta, o a calore o umidità eccessivi. Evitate anche introdotti sul mercato nel 1997 o precedentemente luoghi molto polverosi o soggetti a schizzi d’acqua. -
Página 19: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali
MUTE conversazione. ⁄ Per il collegamento del sistema di navigazione Kenwood, consultare il manuale di navigazione. Se non sono eseguiti collegamenti, non lasciare che il cavo fuoriesca dalla linguetta. Cavo di controllo alimentazione/... -
Página 20: Collegamento Del Connettore Iso
2 Il terminale A-7 (rosso) del connettore ISO del veicolo Verde/nero Posteriore sinistro (–) è collegato alla fonte di alimentazione costante e il * Funzione di KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. terminale A-4 (giallo) è in connessione con la chiave di accensione del veicolo. Cavo di alimentazione (rosso) Terminale A –7 (rosso) -
Página 21: Installazione/Rimozione Dell'apparecchio
Installazione/Rimozione dell’apparecchio Installazione Rimozione della cornice di gomma dura Fascetta di montaggio metallica (disponibile in commercio) Fate scattare i perni di attivazione dell'attrezzo di Parete tagliafiamma o rimozione e rimuovete i due blocchi dal livello supporto metallico superiore. Sollevate la cornice e tiratela in avanti come illustrato nella figura. -
Página 22: Guida Alla Soluzione Di Problemi
è disattivato. d’impiego dei CD> (pagina 3). ✔ La condizione di registrazione è insoddisfacente. Non si può impostare il timer di spegnimento. ☞ Registrate il canale o usate un altro canale. <Codice di sicurezza> (pagina 12) non è impostato. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... - Página 23 USB collegato. 99” non scompare, rivolgetevi al più vicino ➪ Rimuovere la periferica USB, quindi portare centro di assistenza autorizzato Kenwood. l'interruttore di accensione su ON. Se viene IN (Lampeggia): Il lettore CD non funziona correttamente. visualizzato nuovamente lo stesso display, ➪...
-
Página 24: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sezione del sintonizzatore FM Interfaccia USB (KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U) Gamma di frequenza (passi da 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Standard USB : USB1.1/ 2.0 Sensibilità utile (S/R = 26dB) : 0,7 μV/75 Ω Corrente di alimentazione massima : 500 mA Sensibilità... - Página 26 Para describir las operaciones en este documento se utiliza el panel de control para el KDC-W5641U. Reproducción de datos AAC, MP3 y WMA Este documento se refiere a los datos AAC, MP3, y WMA almacenados en un iPod, dispositivo USB y en un CD/R/CD-RW como “archivos de...
-
Página 27: Antes De Usar
Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes observe las siguientes precauciones: con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos funcionan con su modelo en su área. -
Página 28: Funcionamiento Básico
Mando de control ¤ Cada vez que pulsa hacia arriba cambia entre FM1, FM2, y • La placa frontal es una pieza de precisión y puede resultar FM3. dañada por golpes o sacudidas. Cambia a AM al pulsar hacia abajo. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 29: Disco & Funciones De Reproducción Del Archivo De Audio
• No se puede utilizar un disco de 3 pulgadas (8 cm). Intentar cabo mientras se encuentre reproduciendo el iPod. insertar uno con un adaptador puede resultar en una avería. Reproducción con exploración Reproducción de un dispositivo USB (KDC-W5641U/ Reproduce sucesivamente la introducción de la música en W5541U/W5141U/W5041U) Terminal USB el disco o carpeta. -
Página 30: Funcionamiento General
• “USER”: Se activan los niveles personalizados de Graves, • Sistema de zona dual Medios, y Agudos. En los modelos KDC-W5641U/ La fuente principal y la secundaria (entrada auxiliar) W5541U/W5141U/W5041U, este elemento se puede emiten separadamente los canales frontal y trasero. -
Página 31: Ajuste Del Altavoz
En modo de espera/ en la fuente de entrada Ajuste del altavoz auxiliar Afine de tal manera que el valor del System Q sea el Información Visualización óptimo al establecer el tipo de altavoz como sigue; Nombre de la fuente “SOURCE NAME”... -
Página 32: Funcionamiento Del Sintonizador
Durante el modo PTY, el indicador “PTY” se activa. ⁄ • Esta función no puede utilizar durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM. Seleccione el tipo de programa Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 33: Cambio Del Idioma De La Función Pty
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Cambio del idioma de la función PTY Funciones de reproducción del cambiador de discos Selección del idioma de visualización del tipo de programa del modo siguiente; Al reproducir un disco en el cambiador de discos, se pueden utilizar las siguientes funciones de Idioma Visualización... -
Página 34: Búsqueda Directa De Discos
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Funcionamiento de los cambiadores de disco con el Función de KDC-W5641U/KDC-W5541U mando a distancia Función del iPod Búsqueda directa de discos Selección de iPod Busca el disco introduciendo el número de disco. Búsqueda de la canción que desea escuchar seleccionando el mismo elemento de menú... -
Página 35: Funcionamiento Del Menú
ON*/OFF Desactiva la pantalla cuando no se — * Ajuste de fábrica lleva a cabo ninguna operación. *1 Función de KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. “DIMMER”* AUTO*/OFF Atenúa la pantalla junto con el *2 Función de KDC-W4141/W4041. *3 Función de KDC-W5641U/W5141U/W4141. interruptor de luz del vehículo. -
Página 36: Código De Seguridad
Salga del modo de ajuste del reloj seguridad, deberá volver a comenzar desde el paso 3. Pulse el botón [M.JOG]. ⁄ Salir del modo de Código de seguridad Pulse el botón [M.JOG]. • Puede realizar este ajuste cuando “SYNC” está establecido como “OFF” (DESACTIVADO). KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 37: Ajuste De La Pantalla De La Entrada Auxiliar
Ajuste de la pantalla de la entrada Ajuste del modo de demostración auxiliar ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de demostración. Selecciona la pantalla de abajo al cambiar a la fuente de entrada auxiliar; Seleccione el elemento Demostración durante • “AUX” el modo de Menú •... -
Página 38: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Accesorio de los modelos KDC-W5641U/KDC-W5141U/KDC-W4141 Operaciones básicas del mando a distancia En la fuente del sintonizador Selección de banda [FM]/[AM] Selección de emisora [4]/[¢] Recuperación de emisoras presintonizadas FM/AM [1] — [6] DIRECT 2-ZONE En fuente de CD/USB 0 — 9 Selección de música... -
Página 39: Apéndice
• Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Modelo reproducible del dispositivo USB “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no KDC-W5641U, KDC-W5541U, KDC-W5141U, puede poner en funcionamiento el iPod. KDC-W5041U •... -
Página 40: Glosario Del Menú
5 Si el boletín de noticias comienza cuando la segundos. función está activada, se muestra “TRAFFIC” y se reciben las noticias. Si se ha ajustado ”20M”, la recepción de un nuevo boletín de noticias no comenzará durante 20 minutos. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 41: Para Operar El Modelo Kca-Bt100
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos Español... -
Página 42: Accesorios
• No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del Remítase al catálogo o consulte al distribuidor sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Asimismo evite Kenwood respecto de los modelos de cambiadores los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de de discos/ reproductores de CD que pueden agua. -
Página 43: Conexión De Cables A Los Terminales
Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación. MUTE ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte su manual de navegación. Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. Cable de control de potencia/ control de antena motriz Conecte al terminal de control de alimentación... -
Página 44: Guía De Función Del Conector
Verde Trasero izquierdo (+) Verde/Negro Trasero izquierdo (–) está conectada a la fuente de alimentación constante, y la patilla A-4 (amarilla) está * Función de KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. interconectada con el encendido. Cable del encendido (rojo) Patilla A –7 (roja) Unidad Vehículo Cable de la batería (amarillo) -
Página 45: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Extracción del marco de goma dura Correa de montaje metálico Enganche las uñas de agarre en la herramienta de (disponible en el comercio) extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Muro cortafuego o soporte de metal Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 46: Guia Sobre Localización De Averias
El <Ajuste del modo de demostración> (página 37) ✔ No es buena la condición de grabación. no está desactivado. ☞ Grabe los medios nuevamente o utilice otros. No se puede configurar el temporizador de apagado. El <Código de seguridad> (página 36) no está establecido. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... - Página 47 Los mensajes mostrados a continuación NO DEVICE: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún presentan las condiciones de su sistema. dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra diferente TOC ERROR: • No se ha cargado el disco en el cartucho de discos.
-
Página 48: Especificaciones
Especifi caciones Sección del sintonizador de FM Interfaz USB (KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U) Gama de frecuencias (intervalo 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Estándar USB : USB1.1/ 2.0 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26dB) : 0,7 μV/75 Ω Corriente de alimentación máxima : 500 mA Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/... - Página 50 Ilustrações de painéis usadas neste Operações Básicas do Controlo documento Remoto É usado o painel de controlo do KDC-W5641U para descrever as operações neste documento. Reprodução de dados AAC, MP3, e WMA Este documento refere-se a dados AAC, MP3, e WMA armazenados em iPod, dispositivos USB, e CD-R/RW como “ficheiros áudio”.
-
Página 51: Antes De Usar
As seguintes precauções devem ser tomadas • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com o para evitar ferimentos ou incêndio: seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o • Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar ou seu modelo e na sua área. -
Página 52: Operação Básica
Comuta entre FM1, FM2, e FM3 de cada vez que é empurrado para cima. ¤ Comuta para AM quando é empurrado para baixo. • O painel é uma peça de precisão e poderá ser danificado por pancadas ou sacudidelas. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 53: Funções De Reprodução De Discos E Ficheiros
• Não podem ser usados CDs de 3 polegadas (8 cm). Qualquer tentativa de inserção utilizando um adaptador Varrer reprodução poderá causar avaria. Reprodução do dispositivo USB (KDC-W5641U/ Reproduz sucessivamente a introdução da música no disco ou pasta. W5541U/W5141U/W5041U) Terminal USB Quando Varrer reprodução estiver activada, é... -
Página 54: Operação Geral
• “USER”: Os níveis personalizados de baixos, médios - O canal da sub fonte é definido por “ZONE2” de e agudos são efectivos. No KDC-W5641U/W5541U/ <Sistema de menu> (página 59). W5141U/W5041U, este item pode ser seleccionado - A fonte principal é... -
Página 55: Definição Do Altifalante
Fonte em espera/ Entrada auxiliar Definição do altifalante Informação Indicação Sintonia fina de forma a que o valor de System Q Nome da fonte “SOURCE NAME” seja óptimo quando regular o tipo de altifalante Relógio “CLOCK” como se segue; Entre no modo Comutação de mostrador Tipo de altifalante Indicação Pressione o botão [38] durante pelo menos 1... -
Página 56: Operação Do Sintonizador
Durante o modo PTY a indicação “PTY” está ligada. ⁄ • Esta função não pode ser usada durante a recepção de um boletim de trânsito ou recepção AM. Seleccione o tipo de programa Pressione o botão Controlo para cima ou para baixo. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 57: Alterar O Idioma Para A Função Pty
Operação de Disco de música/ Ficheiro áudio Alterar o idioma para a função PTY Funções de reprodução do carregador de discos Selecção do idioma de apresentação do Tipo de programa como se segue; Quando está a ser reproduzido um disco no carregador de discos, podem ser usadas as Língua estrangeira Indicação... -
Página 58: Busca Directa De Disco
Operação de Disco de música/Ficheiro áudio Função de carregadores de discos com controlo Função de KDC-W5641U/KDC-W5541U remoto Função de iPod Busca directa de disco Seleccionar iPod Procura o disco introduzindo o número do disco. Procura da música que pretende ouvir seleccionando o mesmo item do menu que do iPod. -
Página 59: Operação Do Menu
61 demonstração. “DIMMER”* AUTO*/OFF Escurece o mostrador em conjunto * Definições de fábrica com o interruptor da luz do veículo. *1 Função de KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. “DIMMER”* ON/OFF* Ajusta o brilho do mostrador — *2 Função de KDC-W4141/W4041. *3 Função de KDC-W5641U/W5141U/W4141. -
Página 60: Código De Segurança
• Se introduzir um código diferente do seu código de segurança, terá de começar de novo a partir do passo 3. • Pode fazer este ajuste quando “SYNC” estiver definido em Saia do modo Código de segurança “OFF”. Pressione o botão [M.LOG]. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... -
Página 61: Definição De Apresentação De Entrada Auxiliar
Definição de apresentação de entrada Definição de modo demonstração auxiliar Ligar/desligar o modo demonstração. Selecciona o visor abaixo quando comutar para a Seleccione o item demonstração durante o fonte de entrada auxiliar. modo menu • “AUX” Seleccione a apresentação “DEMO MODE”. •... -
Página 62: Operações Básicas Do Controlo Remoto
Acessório do KDC-W5641U/KDC-W5141U/KDC-W4141 Operações Básicas do Controlo Remoto Fonte sintonizador Selecção de banda [FM]/[AM] Selecção de estação [4]/[¢] Invocar estações predefi nidas FM/AM [1] — [6] DIRECT Em fonte CD/USB 2-ZONE Selecção de música 0 — 9 [4]/[¢] Selecção de pasta/disco [FM]/[AM] Pausa/Reprodução... -
Página 63: Anexo
ISO 9660 nível 1/2, Joliet, Romeo, nome de ficheiro • Quando o iPod estiver ligado a esta unidade, longo. “KENWOOD” ou “✓” aparecem no iPod para • Modelo de dispositivo USB reprodutível indicarem que não pode operar o iPod. KDC-W5641U, KDC-W5541U, KDC-W5141U, •... - Página 64 “NEWS” está ligada. Se o boletim de notícias iniciar quando esta função estiver ligada, é apresentado “TRAFFIC” e são recebidas as notícias. Se tiver sido definido ”20M”, a recepção de outro boletim de notícias não será iniciada durante 20 minutos. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041...
-
Página 65: Para Operar Kca-Bt100
Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho. Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tóquio, 192-8525 Japão Representante na UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda Português... -
Página 66: Acessórios
Sobre leitores de CD/carregadores de ¤ discos ligados a esta unidade Os carregadores de discos/ leitores de CD Kenwood • A instalação e ligação deste aparelho requer conhecimentos lançados em 1998 ou posteriormente, podem ser e experiência. Para sua segurança. deixe o trabalho de ligados a esta unidade. -
Página 67: Ligar Os Cabos Aos Terminais
Liga-se ao terminal que está ligado à terra quando tanto o telefone toca quanto durante a conversa MUTE ⁄ Para ligar o sistema de navegação Kenwood, consulte o seu manual de navegação. Se não não tiver sido feita nenhuma conexão, não deixe o cabo do lado de fora da lingüeta. - Página 68 Traseiro esquerdo (–) Cabo de bateria (amarelo) Pino A–4 (amarelo) * Função de KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. 2 O pino A-7 (vermelho) do conector ISO do veículo não está conectado a uma fonte de energia constante, e o pino A-4 (amarelo) está conectado à...
-
Página 69: Instalação/Retirar O Aparelho
Instalação/Retirar o aparelho Instalação Remover a armação de borracha dura Engate os pinos de encaixe na ferramenta de Fita metálica de montagem (disponível no comércio) remoção e remova os dois travões no nível superior. Anteparo à prova de fogo ou Levante a moldura e puxe-a para a frente como suporte de metal indicado na figura. -
Página 70: Guia De Resolução De Problemas
☞ Limpe o suporte, consultando Limpeza do CD da secção <Manuseamento de CDs> (página 51). Não é possível definir o temporizador de ✔ A condição da gravação é má. Encerramento. ☞ Grave novamente o suporte ou utilize outro <Código de segurança> (página 60) não está suporte. regulado. KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041... - Página 71 A mensagem mostrada a seguir apresenta NO DEVICE: O dispositivo USB está seleccionado como fonte apesar de não haver nenhum a condição do seu sistema. dispositivo USB ligado. ➪ Mude a fonte para qualquer fonte excepto TOC ERROR: • Não há nenhum disco dentro do magazine. •...
-
Página 72: Especificações
Especifi cações Seção do Rádio FM Interface USB (KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U) Alcance de Frequência (espaço de 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Padrão USB : USB1.1/ 2.0 Sensibilidade Úti (S/N = 26dB) : 0,7 μV/75 Ω Máxima alimentação de corrente : 500 mA Sensibilidade de Saída Silenciosa (S/N = 46dB)