Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-W4534
KDC-W4034A/G/AY/GY
KDC-W434A/G/GY
KDC-W410A/G/AY/GY
KDC-W40G
KDC-3034A/G
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I sintolettori CD Kenwood per auto, modello
KDC-W4534, KDC-W4034A, KDC-W4034G, KDC-3034A, KDC-3034G,
KDC-W410A, KDC-W410G, KDC-W434A, KDC-W434G
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 03 ottobre 2005
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-3296-00/00 (EW/EN)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-W4534
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-W4534
- Página 36 Índice Precauciones de seguridad Sistema de menú Sistema de menús Notas Código de seguridad Tono de sensor de contacto Acerca de MP3 y WMA Ajuste manual del reloj Sincronización del reloj Acerca de los CDs DSI (Indicador de desactivación del sistema) Iluminación seleccionable Características generales Ajuste Supreme...
-
Página 37: Precauciones De Seguridad
(por ejemplo, monedas o Remítase al catálogo o consulte al distribuidor herramientas metálicas) dentro de la unidad. Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos/ reproductores de CD que pueden • La instalación y cableado de este producto conectarse. -
Página 38: Notas
• Cuando compre accesorios opcionales, verifique Si se ensucian los terminales de la unidad o de la antes con su distribuidor Kenwood que dichos placa frontal, límpielos con un paño suave y seco. accesorios funcionan con su modelo en su área. -
Página 39: La Marca Del Producto Láser
Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro del estado miembro de la UE. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de... -
Página 40: Acerca De Mp3 Y Wma
Archivo de audio que pueden • El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de reproducirse caracteres, incluidas las extensiones • La etiqueta MP3 ID3 sólo puede mostrar la etiqueta de • MP3, WMA: KDC-W4534/W4034A/W4034AY/ Ver1.0/1.1. W4034G/W4034GY/W434A/W434G/ Limitación de la estructura del archivo y W410A/W410AY/W410G/W410GY/... -
Página 41: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 42: Características Generales
Cada vez que se pulsa el botón, el atenuador se activa y se desactiva. Cuando el atenuador está activado, el indicador • * Función del KDC-W4534 • Esta unidad se apaga automáticamente después de "ATT" parpadea. transcurridos 20 minutos en el modo de espera para ahorrar la batería del vehículo. -
Página 43: System Q
System Q Balance "BAL" Izquierda 15 — Derecha 15 Fader "FAD" Posterior 15 — Frontal 15 Es posible seleccionar el mejor ajuste de sonido Salga del modo de control de audio (modo de control de volumen) predefinido para los diferentes tipos de música. Salga del modo de control de audio Seleccione la fuente para el ajuste Pulse cualquier botón. -
Página 44: Ajuste De Altavoz
Gire el mando [VOL]. Título de la pista (en la fuente de disco externa "T-TITLE"* Cada vez que gire el mando, la configuración o fuente de CD interna KDC-W4534/W4034A/ cambiará como se indica a continuación. W4034AY/W4034G/W4034GY/W434A/ W434G/W410A/W410AY/W410G/W410GY/ Tipo de altavoz Visualización... -
Página 45: Control Del Atenuador De Iluminación
Control del atenuador de Silenciamiento de TEL iluminación El sistema de audio se silencia automáticamente al entrar una llamada telefónica. Es posible disminuir el brillo de la pantalla mediante la función de reducción de iluminación. Cuando se recibe una llamada Pulse el botón [DIM] durante al menos 1 Se visualiza "CALL". -
Página 46: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador AUTO/ 1 - 6 Mando de control Indicador ST Visualización de banda Pantalla de frecuencia Número de la emisora preajustada Función del KDC-W434A/G/KDC-W40G/KDC- Sintonización W434GY Selección de la emisora. Modo de sintonización Seleccione la fuente de sintonizador Elija el modo de sintonización. -
Página 47: Memoria De Presintonización De Emisoras
Memoria de presintonización de Sintonización preajustada emisoras Recuperación de las emisoras de la memoria. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Seleccione la banda Presione el mando de control hacia [FM] o Seleccione la banda [AM]. Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. -
Página 48: Características De Rds
Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Características de RDS 1 - 6 Mando de control Indicador PTY Indicador TI Recepción de otras emisoras de información Información de tráfico de tráfico Cambio automatico a la información de tráfico Presione el mando de control hacia [4] o cuando comienza un boletín de tráfico incluso... -
Página 49: Pty (Tipo De Programa)
PTY (tipo de programa) Selección del tipo de programa y búsqueda de • Las charlas y la música incluyen los siguientes tipos de una emisora. programas. — — Música: n.º 12 17, 26 Ingrese al modo PTY — — Charlas : n.º 3 11, 18 25, 31 Pulse el mando de control. -
Página 50: Preajuste Del Tipo De Programa
Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Características de RDS Preajuste del tipo de programa Almacenamiento del tipo de programa en la memoria de botón predefinido y recuperación rápida del mismo. Preajuste del tipo de programa Seleccione el tipo de programa que desea predefinir Remítase a <PTY (tipo de programa)>... -
Página 51: Funciones De Control De Cd/Archivo De Audio/Disco Externo
F.SEL M.RDM Mando de control Número de disco Indicador IN Número de pista Tiempo de reproducción Función del KDC-W4534 Reproducción de CDs y archivos de Reproducción de discos externos audio Reproducción de discos colocados en reproductor Cuando hay un CD insertado de discos opcional accesorio de esta unidad. - Página 52 Presione el mando de control hacia [4] o Se visualiza "TRAC SCN"/"FILE SCN". [¢]. Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Pulse el botón [SCAN]. Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY Función de cambiador de discos/ archivos de audio Reproducción aleatoria Búsqueda de discos/búsqueda de Reproducción de todas las canciones del disco en...
-
Página 53: Reproducción Aleatoria Del Cambiador
Función del KDC-W4534 Utilice la parte [4] del mando de control para Función de cambiador de discos ir a la carpeta anterior, y la parte [¢] del mando Reproducción aleatoria del de control para ir a la carpeta siguiente. cambiador Retorno al nivel superior Pulse el botón [3]. -
Página 54: Sistema De Menú
Sistema de menú MENU Mando de control Indicador RDS Visualización Menú Ejemplo: Si selecciona "BEEP", cada vez Sistema de menús que mueva el mando, el ajuste Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el cambiará entre "BEEP ON" y "BEEP funcionamiento. -
Página 55: Código De Seguridad
Función del KDC-W4534 Realice la operación de los pasos 4 a 7 y En modo de espera vuelva a introducir el código de seguridad. Código de seguridad Se visualiza "APPROVED". La función de código de seguridad se activa. Al activar el código de seguridad se impide el uso de la unidad a otras personas. -
Página 56: Ajuste Manual Del Reloj
Sistema de menú En modo de espera Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Ajuste manual del reloj DSI (Indicador de desactivación del sistema) • Este ajuste puede realizarse cuando <Sincronización Después de retirar la placa frontal de la unidad, del reloj> (página 56) se ajusta a desactivado. -
Página 57: Boletín De Noticias Con El Ajuste De Interrupción
Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY En modo de sintonización Boletín de noticias con el ajuste de Modo de sintonización interrupción Ajusta el modo de sintonización. El sintonizador cambia automáticamente cuando comienza un boletín de noticias, aunque la radio Modo de sintonización Visualización Operación... -
Página 58: Restricción De La Zona Rds (Función De Restricción De Zona)
Sistema de menú Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Función del KDC-W4534 KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Ajuste de pantalla de entrada Restricción de la zona RDS (función auxiliar de restricción de zona) Selección de la pantalla cuando se cambia a Es posible la selección de restringir o no los fuente de entrada auxiliar. -
Página 59: Despliegue De Texto
Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Función del KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY KDC-W434GY En modo de espera Despliegue de texto Ajuste de la lectura del CD Ajuste del despliegue de texto visualizado. Cuando existe algún problema en la reproducción Visualización Preajuste de un CD con formato especial, este ajuste "SCL MANU"... -
Página 60: Accesorios
• Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte por favor a su distribuidor Kenwood. • Utilice únicamente adaptadores de conversión de antena (ISO-JASO) cuando el cable de la antena tenga una clavija ..2... -
Página 61: Conexión De Cables A Los Terminals
W4034G/W4034GY/W410A/ W434G/W434GY/ W410AY/W410G/W410GY/ W40G 3034A/3034G A Dirección remota Dirección remota — B Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional — — REMO. CONT externo C Salida trasera izquierda (Blanco)/ Salida trasera izquierda (Blanco)/ — Salida trasera derecha (Rojo) Salida trasera derecha (Rojo) Para conectar estos cables, remítase a los... -
Página 62: Guía De Función Del Conector
Conexión de cables a los terminals 2 ADVERTENCIA Guía de función del conector Número de Color del cable Funciones Conexión del conector ISO patillas para La disposición de las patillas de los conectores ISO conectores ISO depende según el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar Conector de las conexiones de manera apropiada para evitar que se alimentación... -
Página 63: Instalación
Instalación Instalación Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Muro cortafuego o soporte de metal Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Tornillo (M4 X 8) (disponible en el comercio) •... -
Página 64: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura Desmontaje de la unidad Enganche las uñas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección <Extracción del marco de de extracción y quite los dos enganches en el goma dura> (página 64) y retire el marco de nivel superior. -
Página 65: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento Aún si la sonoridad esta activada, el tono agudo de su unidad podría ser simplemente el resultado no se compensa. ✔ Se selecciona la fuente de sintonizador. de un pequeño error de operación o de un ☞... -
Página 66: Fuente De Disco
Guia Sobre Localización De Averias Fuente de Disco En la fuente de archivo de audio Se visualiza "AUX EXT" sin llevar a cabo el modo No es posible reproducir un archivo de audio. ✔ El medio está rayado o sucio. de control de disco externo. - Página 67 HOLD: El circuito de protección de la unidad se Los mensajes mostrados a continuación activa cuando la temperatura interior del presentan las condiciones de su sistema. cambiador de discos automático excede EJECT: No se ha cargado el cartucho de discos en de 60˚C (140˚F), interrumpiendo toda el cambiador.
-
Página 68: Especificaciones
Convertidor D/A Sensibilidad de silenciamiento : 1 Bit (Relación señal/ruido = 46dB) : 1,6 μV /75 Ω Velocidad de giro KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ Respuesta de frecuencia (±3,0 dB) W4034GY/W434A/W434G/W434GY/W410A/ : 30 Hz – 15 kHz W410AY/W410G/W410GY/W40G Relación señal a ruido (MONO) : 1000 – 400 rpm (CLV 2 veces) -
Página 69: Entrada Auxiliar
KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ W4034GY/W410A/W410AY/W410G/W410GY/ 3034A/3034G : ≤ 600 Ω Entrada auxiliar (Utilizando el adaptador de entrada AUX) (KDC-W4534 solamente) Respuesta de frecuencia (±1 dB) : 20 Hz – 20 kHz Voltaje de entrada máximo : 1200 mV Impedancia de entrada : 100 kΩ...