Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-W6641U
KDC-W6541U
KDC-W6141U
KDC-W6041U
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli
KDC-W6041U, KDC-W6541U
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 10 dicembre 2007
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-4042-00/00 (EW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-W6641U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-W6641U
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli KDC-W6041U, KDC-W6541U rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 10 dicembre 2007 Kenwood Electronics Europe B.V.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Impostazioni audio Impostazione dell’altoparlante Memoria di preselezione audio Richiamo delle preselezioni audio • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 3: Prima Dell'uso
Per evitare lesioni e/o incendi, osservare le • All'acquisto di accessori opzionali, contattare il seguenti precauzioni: proprio rivenditore Kenwood e verificare che gli • Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti accessori siano adatti al proprio modello e alla di metallo (come monete o strumenti di metallo) regione di utilizzo. -
Página 4: Funzionamento Di Base
Evitare anche luoghi molto polverosi o Attenuatore [ATT] soggetti a schizzi d’acqua. Riduzione rapida del volume. • Per evitare deterioramenti, non toccare con le dita i contatti elettrici dell’unità o del frontalino. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 5: Funzioni Sintonizzatore
: Indica il tasto ecc. da utilizzare. ⁄ Ingresso ausiliario Ingresso ausiliario • Se viene regolato il volume durante la ricezione delle informazioni sul traffico, il volume regolato Collegare un dispositivo portatile audio al cavo mini- viene automaticamente memorizzato. Il volume plug (3,5 ø). -
Página 6: Controllo Funzioni
Imposta il nome disco (DNPS)/ nome AUX. 10, 11 “Russian”* “OFF”/ “ON”* Seleziona il russo come lingua del display. “Scroll” “Auto”/ “Manual”* Quando impostato su “Auto”, scorre lo schermo una volta con — la modifica del testo visualizzato. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... - Página 7 : Può essere impostato con la sorgente sintonizzatore. *1 Funzione di KDC-W6541U. : Può essere impostato durante la ricezione FM. *2 Funzione di KDC-W6641U. *3 Funzione di KDC-W6041U. : Può essere impostato durante l'accesso alla sorgente *4 Funzione di KDC-W6141U.
-
Página 8: Impostazioni Display
Per le funzioni accompagnate dalla descrizione della procedura di impostazione ecc., sono visualizzati i numeri delle pagine di riferimento. Uscire dal modo di controllo funzioni Premere il tasto [FNC] per almeno 1 secondo. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 9: Selezione Del Display Di Testo
Con la sorgente ingresso ausiliario Selezione del display di testo Informazione Display Commutazione del display di testo. Nome di ingresso ausiliario “Source Name” Analizzatore dello spettro e orologio “Speana/Clock” Con la sorgente sintonizzatore Orologio “Clock” Informazione Display Data “Date” Nome del servizio del programma (FM) “Frequency/PS”... -
Página 10: Selezione Colore Tasti
Impostazioni display Funzione di KDC-W6541U/ KDC-W6641U Denominazione dei dischi (DNPS) Selezione colore tasti Assegnazione di un titolo al CD. Selezione del colore del tasto (pulsante). Riprodurre il disco al quale si desidera assegnare un nome Accedere al modo di selezione del colore dei... -
Página 11: Selezione Del Nome Dell'ingresso Ausiliario
Selezione del nome dell'ingresso ausiliario Impostazione del display come segue quando si passa alla sorgente ingresso ausiliario; Selezionare la voce impostazione del display per l’ingresso ausiliario nel modo menu (nel modo AUX) Selezionare il display “Name Set”. Per informazioni su come selezionare le voci di controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni>... -
Página 12: Funzionamento Disco Musicale/File Audio
• Non è possibile effettuare l'operazione di selezione brani o verso sinistra. durante la riproduzione casuale. • Impostare il modo iPod in “MENU” > “iPod Mode” di Ricerca disco <Controllo funzioni> (pagina 6). Premere la manopola di controllo verso l'alto o verso il basso. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 13: Funzionamento Del Sintonizzatore
Funzionamento del sintonizzatore Funzione del telecomando Memoria di preselezione delle Sintonizzazione ad accesso diretto stazioni Inserimento della frequenza e della sintonizzazione. Memorizzazione di una stazione. Accedere al modo di sintonizzazione ad Selezionare la frequenza da memorizzare accesso diretto Premere la manopola di controllo verso destra Premere il tasto [DIRECT] sul telecomando. -
Página 14: Pty (Tipo Di Programma)
• Questa funzione non può essere usata durante i bollettini sul traffico o la ricezione AM. • Se non viene localizzato il tipo di programma selezionato, l’indicazione “No PTY” appare sul display. Selezionare un altro tipo di programma. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 15: Modifica Della Lingua Per La Funzione Pty
Modifica della lingua per la funzione Selezione della lingua di visualizzazione del tipo di programma, come illustrato di seguito; Lingua Display Lingua Display Inglese “English” Norvegese “Norwegian” Spagnolo “Spanish” Portoghese “Portuguese” Francese “French” Svedese “Swedish” Olandese “Dutch” Tedesco “German” Accedere al modo PTY Fare riferimento a <PTY (Tipo di programma)>... -
Página 16: Altre Funzioni
Uscire dal modo codice di sicurezza Premere il tasto [FNC]. Inserimento del codice di sicurezza Il codice di sicurezza è necessario quando l'unità audio viene usata per la prima volta dopo essere stata rimossa dalla fonte di alimentazione della KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 17: Regolazione Manuale Dell'orologio
Regolazione manuale dell’orologio Impostazione del modo dimostrativo Attivazione/disattivazione del modo dimostrativo. Selezionare la voce regolazione orologio nel modo menu (nel modo di attesa) Selezionare la voce dimostrazione nel modo Selezionare “Clock Adjust”. menu Per informazioni su come selezionare le voci di Selezionare il display “DEMO Mode”. -
Página 18: Regolazioni Audio
Accedere al modo di impostazione audio Premere e mantenere premuta la manopola [AUD] per almeno 1 secondo. Selezionare la voce di impostazione audio da regolare Premere la manopola [AUD]. Regolare la voce di impostazione audio Ruotare la manopola [AUD]. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 19: Impostazione Dell'altoparlante
Uscire dal modo di impostazione audio Premere e mantenere premuta la manopola [AUD] per almeno 1 secondo. Impostazione dell’altoparlante Eseguire la regolazione di precisione in modo che il valore System Q sia ottimale quando si imposta il tipo di altoparlante, come illustrato di seguito; Tipo di altoparlante Display DISATTIVATO... -
Página 20: Memoria Di Preselezione Audio
• La voce della memoria dei toni della sorgente <Controllo il valore d’impostazione registrato. audio> (pagina 18) viene cambiata al valore richiamato • Non è possibile registrare le seguenti voci. dalla sorgente selezionata. Volume, bilanciamento, fader, loudness, offset del volume, sistema Dual Zone, volume posteriore KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 21: Funzionamento Di Base Del Telecomando
Accessorio di KDC-W6641U/ KDC-W6141U Funzionamento di base del telecomando Con la sorgente sintonizzatore Selezione la banda [FM]/[AM] Selezione stazione [4]/[¢] FM/AM Richiamo stazioni di preselezione [1] — [6] DIRECT 2-ZONE Con la sorgente CD/USB (pagina 13) 0 — 9 Selezione brano [4]/[¢]... -
Página 22: Appendice
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, nomi file lunghi. • Se l'iPod è collegato all'unità, sul dispositivo viene • Dispositivi USB riproducibili visualizzato “KENWOOD” o “✓” per indicare che non è Dispositivo di archiviazione di massa USB possibile utilizzare l'iPod. - Página 23 Informazioni per il funzionamento dell'unità KCA-BT100 (opzionale) Osservare tuttavia che i seguenti metodi di controllo del funzionamento di quest'unità possono essere diversi rispetto alle descrizioni fornite nel manuale d'istruzioni; per questo motivo, fare riferimento alle seguenti istruzioni addizionali. <Composizione rapida> 1.
-
Página 24: Glossario Menu
Nome cartella/ Nome file/ Titolo brano/ Nome dagli altoparlanti anteriori. artista/ Nome album/ KCA-BT100 (accessorio • Zone2 (Dual Zone) opzionale) Imposta la destinazione (altoparlante anteriore “Front” o altoparlante posteriore “Rear”) della sorgente secondaria (AUX IN) quando la funzione Dual Zone è attivata. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 25: Class 1 Laser Product
Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio. Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Italiano... -
Página 26: Accessori/ Procedimento Per L'installazione
Controllare quindi il cavo dell'altoparlante. • Accertarsi che i collegamenti di tutti i cavi siano stati effettuati saldamente mediante l’inserimento delle prese fino al punto in cui esse si bloccano completamente. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 27: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali
Ingresso antenna FM/AM (JASO) Ingresso AUX (Stereo) Utilizzare l'adattatore mini-plug di tipo stereo e senza resistenza. Fusibile (10A) Al multilettore dischi Kenwood/ accessorio esterno opzionale ⁄ Per collegare questi cavi, consultare i relativi manuali d’istruzioni. Fascio dei cavi (accessorio1) -
Página 28: Collegamento Del Connettore Iso
è collegato alla fonte di alimentazione costante e il terminale A-4 (giallo) è collegato alla chiavetta di accensione del veicolo. Terminale A –7 (rosso) Cavo di accensione (rosso) Unità Veicolo Cavo della batteria (giallo) Terminale A-4 (giallo) KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 29: Installazione/Rimozione Dell'unità
Installazione/rimozione dell’unità Installazione Rimozione dell'intelaiatura di gomma dura Fascetta di montaggio metallica (disponibile in commercio) Far scattare i perni di attivazione dello strumento Parete tagliafiamma o di rimozione e rimuovere i due blocchi dal livello supporto metallico superiore. Sollevare l'intelaiatura e tirarla in avanti come illustrato nell'immagine. -
Página 30: Guida Alla Soluzione Di Problemi
L'illuminazione lampeggia quando si utilizza la manopola o il tasto. ✔ Questo è l'effetto dell'illuminazione. ☞ Questo effetto può essere impostato in “MENU” > “ILM Effect” di <Controllo funzioni> (pagina 6). KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... - Página 31 è condizioni di sicurezza. stato reinserito correttamente, spegnere l’unità e consultare il centro di assistenza autorizzato Kenwood più vicino. Protect: Cortocircuito del cavo dell’altoparlante oppure contatto tra lo stesso e il telaio del veicolo con la successiva attivazione della funzione di protezione.
-
Página 32: Specifiche
: 93 dB Peso : 1,40 kg Decodifica MP3 : Conforme a MPEG-1/2 Audio Layer-3 Decodifica WMA : Conforme a Windows Media Audio Decodifica AAC : AAC-LC files “.m4a” Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... - Página 34 Ajuste de altavoz Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U...
-
Página 35: Antes De Usar
Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, • Cuando compre accesorios opcionales, verifique observe las siguientes precauciones: antes con su distribuidor Kenwood que dichos • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje accesorios funcionan con su modelo en su área. -
Página 36: Funcionamiento Básico
Gire el mando para ajustar el volumen. excesivamente húmedos o calurosos. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame Atenuador [ATT] agua sobre ella. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 37: Funciones Del Sintonizador
: Indica el botón etc. que se va a operar. • Para evitar el deterioro, no toque con sus dedos los activada, se muestra “Traffic INFO” y se recibe la terminales de la unidad o de la placa frontal. información sobre tráfico. ⁄... -
Página 38: Control De Función
Selecciona Ruso como idioma de visualización. “Scroll” “Auto”/ “Manual”* Al ajustar en “Auto”, se desplaza por la pantalla una vez con el — cambio del texto visualizado. “Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Establece si mostrar AUX durante la selección de fuente. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 39: Página Siguiente
: Puede ajustarse mientras se encuentre en la fuente *1 Función del modelo KDC-W6541U. de cambiador de Disco. *2 Función del modelo KDC-W6641U. *3 Función del modelo KDC-W6041U. : Puede ajustarse durante la fuente Sintonizador. *4 Función del modelo KDC-W6141U. -
Página 40: Ajustes De La Visualización
Salga del modo de control de función Pulse el botón [FNC] durante al menos 1 segundo. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 41: Selección De Pantalla De Texto
En la fuente entrada auxiliar Selección de pantalla de texto Información Visualización Seleccionar el texto de visualización. Nombre de entrada auxiliar “Source Name” Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock” En la fuente de sintonizador Reloj “Clock” Información Visualización Fecha “Date” Nombre del servicio de programa (FM) “Frequency/PS”... -
Página 42: Selección De Color De La Tecla
Ajustes de la visualización Función del modelo KDC-W6541U/ KDC-W6641U Asignación de nombre de disco Selección de color de la tecla (DNPS) Selección del color de la tecla (Botón). Asignación de un título a un CD. Ingrese en el modo de selección de color de la... -
Página 43: Ajuste De La Pantalla De La Entrada Auxiliar
• Medios a los que se puede asignar nombre. - Reproductor de CD interno: 10 discos - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. • El título del CD puede cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para la asignación de nombre. -
Página 44: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
• La selección de música no puede llevarse a cabo durante izquierda. la reproducción aleatoria. Búsqueda de discos • Ajuste el modo iPod en “MENU” > “iPod Mode” de <Control de función> (página 38). Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 45: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador Función del mando a distancia Memoria de presintonización de Sintonización de acceso directo emisoras Introducción de la frecuencia y sintonización. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Ingrese al modo de sintonización de acceso Seleccione la frecuencia que va a guardar en la directo memoria Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. -
Página 46: Pty (Tipo De Programa)
• Esta función no puede utilizar durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM. • Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado, se visualizará “No PTY”. Seleccione otro tipo de programa. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 47: Cambio Del Idioma De La Función Pty
Cambio del idioma de la función PTY Selección del idioma de visualización del tipo de programa del modo siguiente; Idioma Visualización Idioma Visualización Inglés “English” Noruego “Norwegian” Español “Spanish” Portugués “Portuguese” Francés “French” Sueco “Swedish” Holandés “Dutch” Alemán “German” Ingrese al modo PTY Remítase a <PTY (tipo de programa)>... -
Página 48: Otras Funciones
Se activa la función de Código de seguridad. ⁄ • Si introduce un código diferente a su código de seguridad, deberá volver a comenzar desde el paso 3. Salga del modo de Código de seguridad Pulse el botón [FNC]. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 49: Ajuste Manual Del Reloj
Ajuste manual del reloj Ajuste del modo de demostración ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de Seleccione el elemento de ajuste de reloj demostración. durante el modo de Menú (En modo de espera) Seleccione el elemento de demostración Seleccione la pantalla “Clock Adjust”. durante el modo de Menú... -
Página 50: Ajustes De Audio
Seleccione el elemento de configuración de audio que desea ajustar Pulse el mando [AUD]. Ajuste el ítem de configuración de audio Gire el mando [AUD]. Salga el modo de configuración de audio Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 51: Ajuste De Altavoz
Ajuste de altavoz Afine de tal manera que el valor del System Q sea el óptimo al establecer el tipo de altavoz como sigue; Tipo de altavoz Visualización Desactivado “OFF” Para altavoz de 5 y 4 pulgadas “5/4inch” Para altavoz de 6 y 6x9 pulgadas “6x9/6inch” Para altavoz OEM “O.E.M. -
Página 52: Memoria De Preajuste De Audio
• El ítem de memoria del tono de la fuente de <Control • Los ítems siguientes no podrán registrarse. de audio> (página 50) se modifica al valor que fue Volumen, balance, atenuador, sonoridad, compensación recuperado en la fuente seleccionada. de volumen, sistema de zona dual, volumen trasero KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 53: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
Accesorio de KDC-W6641U/ KDC-W6141U Funciones básicas del mando a distancia En la fuente de sintonizador Selección de banda [FM]/[AM] Selección de emisora [4]/[¢] FM/AM Recuperación de emisoras presintonizadas DIRECT [1] — [6] 2-ZONE (página 45) En fuente de CD/USB 0 — 9 Selección de música... -
Página 54: Apéndice
• Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Dispositivo USB reproducible “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no USB del tipo de almacenamiento masivo puede poner en funcionamiento el iPod. • Sistema de archivos del dispositivo USB •... -
Página 55: Para El Funcionamiento Del Kca-Bt100 (Opcional)
Para el funcionamiento del KCA-BT100 (Opcional) Sin embargo, los siguientes métodos de control de la función para esta unidad pueden diferir de lo especificado en el manual de instrucciones; por tal motivo, consulte la instrucción complementaria siguiente. <Marcado mediante la función de marcado rápido>... -
Página 56: Glosario Del Menú
Establece el destino (altavoz delantero “Front” o Nombre de carpeta/ Nombre de archivo/ Título de trasero “Rear”) de la fuente secundaria (AUX IN) al canción/ Nombre de artista/ Nombre del álbum/ activar la función de zona dual. KCA-BT100 (accesorio opcional) KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 57: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser (Excepto Para Algunas Áreas)
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos Español... -
Página 58: Accesorios
• Asegúrese de efectuar correctamente las conexiones de los cables, insertando los enchufes hasta que queden firmemente bloqueados. • Si el encendido de su vehículo no tiene una posición ACC, o si el cable del encendido está conectado a una KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 59: Conexión De Cables A Los Terminales
Entrada de antena FM/AM (JASO) Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector de tipo estéreo que no tenga resistencia. Fusible (10 A) Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo ⁄ Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. -
Página 60: Guía De Función Del Conector
A-4 (amarilla) está interconectada con el encendido. Cable del Patilla A –7 (roja) encendido (rojo) Unidad Vehículo Cable de la Patilla A –4 (amarilla) batería (amarillo) KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 61: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de Correa de montaje metálico extracción y quite los dos enganches en el nivel (disponible en el comercio) superior. Muro cortafuego o soporte Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como de metal se indica en la figura. -
Página 62: Guia Sobre Localización De Averias
El tono del sensor de toque no suena. ✔ El terminal de salida de preamplificador está siendo utilizado. ☞ El tono del sensor de toque no puede ser emitido desde el terminal de salida de preamplificador. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... - Página 63 Los mensajes mostrados a continuación No Device: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún presentan las condiciones de su sistema. dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra distinta TOC Error: • No se ha cargado el disco en el cartucho de discos.
-
Página 64: Especificaciones
: 93 dB : 1,40 kg MP3 decodificado : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado : Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC : Archivos AAC-LC “.m4a” Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... - Página 66 Definição áudio Definição do altifalante Memória de predefinição áudio Recuperar a predefinição áudio • iPod é uma marca comercial da Apple, Inc., registada nos EUA e outros países. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U...
-
Página 67: Antes De Usar
As seguintes precauções devem ser • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com tomadas para evitar ferimentos ou o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com incêndio: o seu modelo e na sua área. • Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar •... -
Página 68: Operação Básica
Controlo de volume [AUD] possibilidade de salpicos de água. Rode o botão para ajustar o volume. • Para prevenir deterioração, não se deve tocar nos terminais do aparelho ou painel frontal com os dedos. Atenuador [ATT] KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 69: Funções Do Sintonizador
: Indica o botão etc. a operar. ⁄ Entrada auxiliar Entrada auxiliar • Se o volume for ajustado durante a recepção de informações de trânsito, o volume ajustado Ligue um dispositivo áudio portátil com o cabo de é memorizado automaticamente. O volume mini-ficha (3,5 ø). -
Página 70: Controlo Da Função
Selecciona o russo como idioma do mostrador. “Scroll” “Auto”/ “Manual”* Quando definido em “Auto”, desloca o ecrã uma vez com a — mudança do texto apresentado. “Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Define se apresentar AUX durante a selecção da fonte. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... - Página 71 * Definições de fábrica : Pode ser definido enquanto fonte de carregador *1 Função do KDC-W6541U. de disco. *2 Função do KDC-W6641U. *3 Função do KDC-W6041U. : Pode ser definido durante a fonte de sintonizador. *4 Função do KDC-W6141U. : Pode ser definido durante a recepção FM.
-
Página 72: Definições De Mostrador
Entrada em segundos. Para as funções acompanhadas da descrição do procedimento de definição e daí em diante, são apresentados os números de página de referência. Saia do modo Controlo da função Pressione o botão [FNC] durante pelo menos 1 segundo. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 73: Selecção De Apresentação De Texto
Fonte Entrada auxiliar Selecção de apresentação de texto Informação Indicação Alteração da afixação de texto. Nome da entrada auxiliar “Source Name” Analisador de espectro e relógio “Speana/Clock” Fonte sintonizador Relógio “Clock” Informação Indicação Data “Date” Nome de programa de serviço (FM) “Frequency/PS”... -
Página 74: Selecção Da Cor Das Teclas
Definições de mostrador Função de KDC-W6541U/ KDC-W6641U Nomear disco (DNPS) Selecção da cor das teclas Atribuir um título a um CD. Selecção da cor das teclas (botões). Reproduza o disco a que quer atribuir um nome Entre em modo Selecção de cor de teclas Seleccione “K-COL”... -
Página 75: Definição De Apresentação De Entrada Auxiliar
Definição de apresentação de entrada auxiliar Selecciona o visor abaixo quando comutar para a fonte de entrada auxiliar. Seleccionar o item de definição de apresentação de entrada auxiliar durante o modo menu (Em modo AUX) Seleccione o mostrador “Name Set”. Sobre como seleccionar os itens de Controlo da função, consulte <Controlo da função>... -
Página 76: Operação De Disco De Música/Ficheiro Áudio
• Seleccionar música não pode ser executado durante a reprodução aleatória. Busca de disco • Defina o modo iPod em “MENU” > “iPod Mode” de Pressione o botão Controlo para cima ou para <Controlo da função> (página 70). baixo. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 77: Operação Do Sintonizador
Operação do sintonizador Função do controlo remoto Memória de estações predefinidas Sintonia de acesso directo Memorizar a estação. Introdução da frequência e sintonia. Seleccione a frequência a memorizar Pressione o botão Controlo para a direita ou Entre em modo Sintonia de acesso directo para a esquerda. -
Página 78: Pty (Tipo De Programa)
• Esta função não pode ser usada durante a recepção de um boletim de trânsito ou recepção AM. • Quando o tipo de programa seleccionado não for encontrado, é apresentado “No PTY”. Seleccione outro tipo de programa. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 79: Alterar O Idioma Para A Função Pty
Alterar o idioma para a função PTY Selecção do idioma de apresentação do Tipo de programa como se segue; Idioma Indicação Idioma Indicação Inglês “English” Norueguês “Norwegian” Espanhol “Spanish” Português “Portuguese” Francês “French” Sueco “Swedish” Holandês “Dutch” Alemão “German” Entre em modo PTY Consulte <PTY (Tipo de programa)>... -
Página 80: Outras Funções
A função código de segurança é activada. ⁄ • Se introduzir um código diferente do seu código de segurança, terá de começar de novo a partir do passo 3. Saia do modo Código de segurança Pressione o botão [FNC]. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 81: Ajuste Manual Do Relógio
Ajuste manual do relógio Definição de modo Demonstração Ligar/desligar o modo demonstração. Seleccione o item de acerto do relógio durante o modo menu (Em modo Espera) Seleccione o item demonstração durante o Seleccione o mostrador “Clock Adjust”. modo menu Sobre como seleccionar os itens de Controlo da Seleccione o mostrador “DEMO Mode”. -
Página 82: Ajustes De Áudio
Seleccione o elemento de configuração áudio para ajuste Pressione o botão [AUD]. Ajuste o elemento de configuração áudio Rode o botão [AUD]. Saia do modo Configuração áudio Pressione o botão [AUD] durante pelo menos 1 segundo. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 83: Definição Do Altifalante
Definição do altifalante Sintonia fina de forma a que o valor de System Q seja óptimo quando regular o tipo de altifalante como se segue; Tipo de altifalante Indicação Desligado “OFF” Para altifalante de 5 e 4 pol. “5/4inch” Para altifalante de 6 e 6x9 pol. “6x9/6inch”... -
Página 84: Memória De Predefinição Áudio
áudio> (página 82) é alterado para o valor que foi definido o valor registado. recuperado pela fonte seleccionada. • Os elementos seguintes não podem ser registados. Volume, Balanço, Atenuador, Loudness, Compensação de volume, Sistema de zona dupla, Volume traseiro KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 85: Operações Básicas Do Controlo Remoto
Acessório do KDC-W6641U/ KDC-W6141U Operações Básicas do Controlo Remoto Fonte sintonizador Selecção de banda [FM]/[AM] Selecção de estação [4]/[¢] FM/AM Invocar estações predefinidas [1] — [6] DIRECT 2-ZONE Em fonte CD/USB (página 77) 0 — 9 Selecção de música [4]/[¢] Selecção de pasta/disco... -
Página 86: Anexo
ISO 9660 nível 1/2, Joliet, Romeo, nome de ficheiro • Quando o iPod estiver ligado a esta unidade, longo. “KENWOOD” ou “✓” aparecem no iPod para • Dispositivo USB reprodutível indicarem que não pode operar o iPod. Classe de armazenagem em massa USB •... -
Página 87: Para Operar Kca-Bt100 (Opcional)
Para operar KCA-BT100 (opcional) No entanto, os seguintes métodos de controlo de funcionamento para este aparelho poderão ser diferentes dos do manual de instruções; por isso, consulte as seguintes instruções suplementares. <Marcação com a função de marcação rápida> 1. Pressione o botão Controlo. Seleccione o mostrador “DIAL”. - Página 88 Nome do artista/ Nome do álbum/ KCA- BT100 (acessório opcional) • Zone2 (Zona dupla) Define o destino (altifalante dianteiro “Front” ou altifalante traseiro “Rear”) da sub fonte (AUX IN) quando a função zona dupla está ligada. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U...
-
Página 89: A Marca Dos Produtos Usando Laser (Excepto Para Algumas Áreas)
Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho. Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tóquio, 192-8525 Japão Representante na UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda Português... -
Página 90: Acessórios
à ignição (isto é, o aparelho não ligará ou desligará juntamente com a ignição). Se desejar ligar/desligar o aparelho ao mesmo tempo que a KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... -
Página 91: Ligar Os Cabos Aos Terminais
Entrada da antena FM/AM (JASO) Entrada AUX (Estéreo) Use a mini-ficha de tipo estéreo e sem qualquer resistência. Fusível (10 A) Para carregador de disco Kenwood/ Acessório opcional externo ⁄ Para ligar estes cabos, consulte os manuais de instruções respectivos. Cablagem (Acessório1) - Página 92 2 O pino A-7 (vermelho) do conector ISO do veículo não está conectado a uma fonte de energia constante, e o pino A-4 (amarelo) está conectado à ignição. Cabo de ignição Pino A–7 (vermelho) (vermelho) Aparelho Veículo Cabo de bateria Pino A–4 (amarelo) (amarelo) KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U...
-
Página 93: Instalação/Retirar O Aparelho
Instalação/Retirar o aparelho Instalação Remover a armação de borracha dura Fita metálica de montagem Engate os pinos de encaixe na ferramenta de (disponível no comércio) remoção e remova os dois travões no nível Anteparo à prova de fogo superior. ou suporte de metal Levante a moldura e puxe-a para a frente como indicado na figura. -
Página 94: Guia De Resolução De Problemas
A iluminação pisca quando o botão ou tecla é operado. ✔ Este é o efeito de iluminação das teclas. ☞ Define este efeito em “MENU” > “ILM Effect” de <Controlo da função> (página 70). KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U... - Página 95 A mensagem mostrada a seguir apresenta N/A Device: Está ligado um dispositivo USB não suportado. a condição do seu sistema. No Music Data/ Error 15: TOC Error: • Não há nenhum disco dentro do magazine. • O dispositivo USB ligado não contém •...
-
Página 96: Especificações
: 93 dB : 1,40 kg Descodificador MP3 : Compatível com MPEG-1/2 Audio Layer-3 Descodificação WMA : Compatível com o Windows Media Audio Descodificador AAC : AAC-LC ficheiros “.m4a” As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U...