Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-W7541U
KDC-W7541UY
KDC-W7041U
KDC-W7141UY
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli
KDC-W7541U, KDC-W7041U
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 10 dicembre 2007
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-4051-00/00 (EW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-W7541U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-W7541U
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli KDC-W7541U, KDC-W7041U rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 10 dicembre 2007 Kenwood Electronics Europe B.V.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Regolazione manuale dell’orologio Regolazione della data Comando AMP Download delle immagini Impostazione del modo dimostrativo Frontalino antifurto • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 3: Prima Dell'uso
Per evitare lesioni e/o incendi, osservare le • All'acquisto di accessori opzionali, contattare il seguenti precauzioni: proprio rivenditore Kenwood e verificare che gli • Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti accessori siano adatti al proprio modello e alla di metallo (come monete o strumenti di metallo) regione di utilizzo. -
Página 4: Funzionamento Di Base
Controllo del volume [AUD] MENU Permette di configurare l'ambiente. Ruotare la manopola per regolare il volume. DISP Permette di configurare il display. Attenuatore [ATT] Riduzione rapida del volume. Scorrimento testo/titolo Manopola di Quando il volume è ridotto, l'indicatore “ATT” controllo lampeggia. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 5: Funzioni Sintonizzatore
: Indica il tasto ecc. da utilizzare. Scorre il display CD, file audio e testo radio premendo Espulsione disco verso l'alto per almeno 2 secondi. ⁄ • Si può espellere il disco per circa 10 minuti dopo Funzioni sintonizzatore aver spento il motore. Selezione la banda Manopola di controllo Riproduzione dispositivo USB/iPod... -
Página 6: Controllo Funzioni
Imposta se visualizzare AUX durante la selezione della sorgente. “Power OFF” “-----”/ Spegne l'unità al termine dell'intervallo di tempo “20min”*/ preselezionato per lo spegnimento automatico nel modo di “40min”/ “60min” attesa. “CD Read” “1”*/ “2” Imposta il modo di lettura CD. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Página 7 Quando è impostato su “ON”, riproduce ripetutamente i brani sul disco. * Impostazione di fabbrica : Può essere impostato durante la ricezione FM. *1 Funzione di KDC-W7541U. : Può essere impostato durante l'accesso alla *2 Funzione di KDC-W7541UY. *3 Funzione di KDC-W7041U.
-
Página 8: Impostazioni Display
Per le funzioni 6 Display (varia a seconda della sorgente) accompagnate dalla descrizione della procedura di impostazione ecc., sono visualizzati i numeri delle pagine di riferimento. Uscire dal modo di controllo funzioni Premere il tasto [FNC] per almeno 1 secondo. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 9: Selezione Del Display Di Testo
Selezione del display di testo Accedere al modo di selezione del display di testo (con display tipo A/ B/ C/ D) Commutazione del display di testo. Selezionare “DISP” > “TEXT”. Con la sorgente sintonizzatore Per il metodo di selezione di una voce in controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni>... -
Página 10: Selezione Del Colore Dei Caratteri
Impostazioni display Funzione di KDC-W7541U/W7541UY Denominazione dei dischi (DNPS) Selezione del colore dei caratteri Assegnazione di un titolo al CD. Selezione del colore dei caratteri del display. Riprodurre il disco al quale si desidera assegnare un nome Accedere al modo di selezione del colore dei... -
Página 11: Selezione Del Nome Dell'ingresso Ausiliario
Selezione del nome dell'ingresso ausiliario Impostazione del display come segue quando si passa alla sorgente ingresso ausiliario; Selezionare la voce impostazione del display per l’ingresso ausiliario nel modo menu (nel modo AUX) Selezionare il display “Name Set”. Per informazioni su come selezionare le voci di controllo funzioni, fare riferimento a <Controllo funzioni>... -
Página 12: Funzionamento Disco Musicale/File Audio
è preceduta o seguita da un'altra. Se si seleziona un brano, questo viene riprodotto dall'inizio. Annullamento selezione brani Premere il tasto [FNC]. ⁄ • Non è possibile effettuare l'operazione di selezione brani durante la riproduzione casuale. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 13: Funzionamento Di Base Del Multilettore
Funzionamento di base del multilettore (opzionale) Selezione sorgente multilettore CD Premere il tasto [SRC]. Selezionare “CD Changer”. Per informazioni su come selezionare una voce sorgente, fare riferimento a <Tasto di alimentazione/selezione sorgente> di <Funzionamento di base> (pagina 4). Ricerca brano Premere la manopola di controllo verso destra o verso sinistra. -
Página 14: Funzionamento Del Sintonizzatore
[0], [9], [2], [1] 810 kHz (AM) [0], [8], [1], [0] Annullamento della sintonizzazione ad accesso diretto Premere il tasto [DIRECT] sul telecomando. ⁄ • Si può immettere la frequenza della banda FM in incrementi di minimo 0,1 MHz. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 15: Pty (Tipo Di Programma)
PTY (Tipo di programma) Preselezione del tipo di programma Selezione del tipo di programma tra quelli illustrati Memorizzazione del tipo di programma nella di seguito e ricerca di una stazione. memoria del tasto di preselezione per poter poi richiamare lo stesso rapidamente. Tipo di Display Tipo di... -
Página 16: Altre Funzioni
Inserimento del codice di sicurezza Il codice di sicurezza è necessario quando l'unità audio viene usata per la prima volta dopo essere stata rimossa dalla fonte di alimentazione della batteria oppure se è stato premuto il tasto di ripristino. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 17: Regolazione Della Data
Funzione di KDC-W7541U/W7541UY Regolazione della data Download delle immagini Selezionare la voce regolazione data nel modo Download di filmati e sfondi. menu (nel modo di attesa) Le immagini scaricate possono essere visualizzate Selezionare “Date Adjust”. sul display di questa unità. -
Página 18: Impostazione Del Modo Dimostrativo
Evitare anche luoghi molto Picture Engine è un software applicativo polverosi o soggetti a schizzi d’acqua. distribuito dal sito ufficiale di Kenwood. Con Reinstallazione del frontalino questo software, è possibile creare un file di Allineare il perno sull’unità con la scanalatura immagine fissa originale. -
Página 19: Regolazioni Audio
Fattore Q dei medi “MIDDLE Q FACTOR” 1.00/2.00 riferimento a <Regolazione dei dettagli del controllo audio>(pagina 19). (Funzione di KDC-W7541U/W7541UY) Livello degli alti * Memoria dei toni della sorgente: il valore di installazione è inserito nella memoria per sorgente. (È compresa la... -
Página 20: Impostazioni Audio
“O.E.M. ” Sistema Dual Zone “2 ZONE” Disattivato/attivato Accedere al modo di attesa Solo KDC-W7541U/W7541UY Selezionare il display “STANDBY”. ⁄ Per informazioni su come selezionare una • Offset del volume: il volume di ogni sorgente può essere voce sorgente, fare riferimento a <Tasto impostato in modo diverso dal volume principale. -
Página 21: Memoria Di Preselezione Audio
Memoria di preselezione audio Richiamo delle preselezioni audio Registrazione dell’impostazione dei valori di Richiamo delle impostazioni del suono registrate controllo del suono. Non è possibile cancellare la con <Memoria di preselezione audio> (pagina 21). memoria tramite il tasto di ripristino. Selezionare la sorgente Impostazione del controllo del suono Per informazioni su come selezionare una... -
Página 22: Funzionamento Di Base Del Telecomando
Accessorio di KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7141UY Funzionamento di base del telecomando Con la sorgente sintonizzatore Selezione la banda [FM]/[AM] Selezione stazione [4]/[¢] – FM/AM/ Richiamo stazioni di preselezione [1] — [6] DIRECT 2-ZONE (pagina 14) Con la sorgente CD/USB 0 — 9 Selezione brano [4]/[¢]... -
Página 23: Appendice
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, nomi file lunghi. • Se l'iPod è collegato all'unità, sul dispositivo viene • Dispositivi USB riproducibili visualizzato “KENWOOD” o “✓” per indicare che non è Dispositivo di archiviazione di massa USB possibile utilizzare l'iPod. - Página 24 Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio. Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY...
-
Página 25: Glossario Menu
Glossario menu • Seek Mode (selezione modo sintonizzatore) Selezionare il modo di sintonizzazione della radio. • SRC Select Impostazione del modo di selezione sorgente. Modo di Display Funzionamento 1 : Visualizza le icone della sorgente per la selezione. sintonizzazione 2 : Permette di selezionare le sorgenti una dopo Ricerca automatica “Auto1”... -
Página 26: Accessori/ Procedimento Per L'installazione
Controllare quindi il cavo dell'altoparlante. • Accertarsi che i collegamenti di tutti i cavi siano stati effettuati saldamente mediante l’inserimento delle prese fino al punto in cui esse si bloccano completamente. • Se l’interruttore di accensione del proprio veicolo non KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 27: Collegamento Dei Cavi Ai Terminali
Ingresso antenna FM/AM (JASO) Ingresso AUX (Stereo) Utilizzare l'adattatore mini-plug di tipo stereo e senza resistenza. Fusibile (10A) Al multilettore dischi Kenwood/ accessorio esterno opzionale Fascio dei cavi (accessorio 1) Cavo di silenziamento TEL (marrone) Collegare al terminale a terra quando il telefono MUTE squilla oppure durante una conversazione. -
Página 28: Collegamento Del Connettore Iso
Verde Posteriore sinistro (+) costante e il terminale A-4 (giallo) è collegato alla Verde/nero Posteriore sinistro (–) chiavetta di accensione del veicolo. Cavo di accensione (rosso) Terminale A –7 (rosso) Unità Veicolo Cavo della batteria (giallo) Terminale A-4 (giallo) KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 29: Installazione/Rimozione Dell'unità
Installazione/rimozione dell’unità Installazione Rimozione dell'intelaiatura di gomma dura Fascetta di montaggio metallica (disponibile in commercio) Far scattare i perni di attivazione dello strumento Parete tagliafiamma o supporto metallico di rimozione e rimuovere i due blocchi dal livello superiore. Sollevare l'intelaiatura e tirarla in avanti come illustrato nell'immagine. -
Página 30: Guida Alla Soluzione Di Problemi
Si sente del rumore durante l'operazione di ricerca cartella. ✔ Potrebbe essere prodotto del rumore se nel supporto di riproduzione sono ancora presenti cartelle che non contengono file audio. ☞ Non creare delle cartelle che non contengono file audio. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Página 31 è stato reinserito correttamente, spegnere l’unità e consultare il centro di assistenza autorizzato Kenwood più vicino. Protect: Cortocircuito del cavo dell’altoparlante oppure contatto tra lo stesso e il telaio del veicolo con la successiva attivazione della funzione di protezione.
-
Página 32: Specifiche
Alti : 10 kHz ±8 dB : 153 kHz – 281 kHz Livello / carico uscita preamplificata (CD) Sensibilità utile (S/R = 20 dB) KDC-W7541U/W7541UY : 4000 mV/10 kΩ : 45 μV KDC-W7041U/W7141UY : 2500 mV/10 kΩ Impedenza uscita preamplificata Sezione del lettore CD : ≤... - Página 34 Ajuste de fecha Control del amplificador Descarga de imágenes Ajuste del modo de demostración Placa frontal antirrobo • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY...
-
Página 35: Antes De Usar
Antes de usar 2 ADVERTENCIA Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, • Si tiene problemas durante la instalación, consulte observe las siguientes precauciones: con su distribuidor Kenwood. -
Página 36: Funcionamiento Básico
Le permite configurar el entorno. Gire el mando para ajustar el volumen. DISP Le permite configurar la pantalla. Atenuador [ATT] Para bajar el volumen rápidamente. Despliegue de texto/título Mando de Al reducir el volumen, el indicador “ATT” parpadea. control KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 37: Funciones Del Sintonizador
: Indica el botón etc. que se va a operar. Se desplaza por el CD y por la visualización del texto del Expulsión de disco archivo de audio al pulsar hacia arriba por al menos 2 ⁄ • Puede expulsar el disco hasta 10 minutos después segundos. -
Página 38: Control De Función
Establece si mostrar AUX durante la selección de fuente. “Power OFF” “-----”/ “20min”*/ Desactiva la alimentación cuando el tiempo preajustado ha “40min”/ “60min” transcurrido en el modo de reserva. “CD Read” “1”*/ “2” Establece el modo de lectura de CD. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 39: Página Siguiente
Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el disco repetidamente. * Ajuste de fábrica : Puede ajustarse durante la recepción de FM. *1 Función del modelo KDC-W7541U. : Puede ajustarse durante el acceso a la fuente AUX. *2 Función del modelo KDC-W7541UY. *3 Función del modelo KDC-W7041U. -
Página 40: Ajustes De La Visualización
5 Visualización del reloj números de la página de referencia. 6 Visualización (varía dependiendo de la fuente) Salga del modo de control de función Pulse el botón [FNC] durante al menos 1 segundo. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 41: Selección De Pantalla De Texto
Selección de pantalla de texto Ingrese al modo de selección de pantalla de texto (En la visualización tipo A/ B/ C/ D) Seleccionar el texto de visualización. Seleccione “DISP” > “TEXT”. Para saber como seleccionar un elemento del En la fuente de sintonizador Control de función, consulte <Control de función>... -
Página 42: Selección Del Color De La Fuente
Ajustes de la visualización Función del modelo KDC-W7541U/W7541UY Asignación de nombre de disco Selección del color de la fuente (DNPS) Selección del color de la fuente de la pantalla. Asignación de un título a un CD. Ingrese al modo de selección de color de Reproduzca el disco al que desee asignar el fuente (En la visualización tipo A/ B/ C) -
Página 43: Ajuste De La Pantalla De La Entrada Auxiliar
Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Selecciona la pantalla de abajo al cambiar a la fuente de entrada auxiliar; Seleccione el elemento de ajuste de la pantalla de entrada auxiliar durante el modo de Menú (En el modo AUX) Seleccione “Name Set”. -
Página 44: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Cancelación de la selección de música Pulse el botón [FNC]. ⁄ • La selección de música no puede llevarse a cabo durante la reproducción aleatoria. • Ajuste el modo iPod en “MENU” > “iPod Mode” de <Control de función> (página 38). KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 45: Funcionamiento Básico Del Cambiador De Disco
Funcionamiento básico del cambiador de disco (Opcional) Selección de la fuente cambiador de CD Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización “CD Changer”. Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, consulte <Botón de selección de Alimentación/Fuente> de <Funcionamiento básico>... -
Página 46: Funcionamiento Del Sintonizador
810 kHz (AM) [0], [8], [1], [0] Cancelación de la sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. ⁄ • Puede introducir la frecuencia de banda FM en pasos de un mínimo de 0,1 MHz. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 47: Pty (Tipo De Programa)
PTY (Tipo de programa) Preajuste del tipo de programa Selección del tipo de programa de abajo y Almacenamiento del tipo de programa en la búsqueda de una emisora; memoria de botón predefinido y recuperación rápida del mismo. Tipo de Visualización Tipo de Visualización programa... -
Página 48: Otras Funciones
El código de seguridad se requiere para utilizar la en “OFF”. unidad de audio cuando la unidad se utiliza por primera vez después de haber removido la fuente de energía de la batería o al pulsar el botón de restauración. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 49: Ajuste De Fecha
Función del modelo KDC-W7541U/W7541UY Ajuste de fecha Descarga de imágenes Seleccione el elemento de ajuste de la fecha Descarga de películas y fondos de pantalla. en el modo de Menú (En modo de espera) Las imágenes descargadas pueden utilizarse para la Seleccione la visualización “Date Adjust”. -
Página 50: Ajuste Del Modo De Demostración
Web oficial de • No exponga la placa frontal (ni su estuche) a la luz solar Kenwood. Mediante el uso de este software, directa ni al calor o humedad excesivos. Además deberá puede crear un archivo de imágenes todavía más evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se original. -
Página 51: Ajustes De Audio
Remítase a <Ajuste de los detalles del control de Factor Q de medios “MIDDLE Q FACTOR” 1.00/2.00 audio> (página 51). (Función del modelo KDC-W7541U/ W7541UY) Nivel de agudos * Memoria del tono de fuente: El valor de configuración se coloca en la memoria por fuente. (el ítem de audio en Elemento de ajuste Visualización... -
Página 52: Configuración De Audio
Acceso al modo de espera Sistema de zona dual “2 ZONE” Desactivado/Activado Seleccione “STANDBY”. Para saber como seleccionar el elemento de KDC-W7541U/W7541UY solamente. la fuente, consulte <Botón de selección de ⁄ Alimentación/Fuente> de <Funcionamiento • Compensación del volumen: El volumen de cada fuente básico>... -
Página 53: Memoria De Preajuste De Audio
Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control Recuperación de la configuración del sonido de sonido. No es posible borrar la memoria registrado en <Memoria de preajuste de audio> utilizando el botón de reinicio. -
Página 54: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
Accesorio de KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7141UY Funciones básicas del mando a distancia En la fuente de sintonizador Selección de banda [FM]/[AM] Selección de emisora [4]/[¢] – FM/AM/ Recuperación de emisoras presintonizadas DIRECT [1] — [6] 2-ZONE (página 46) En fuente de CD/USB 0 — 9 Selección de música... -
Página 55: Apéndice
• Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Dispositivo USB reproducible “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no puede poner en funcionamiento el iPod. USB del tipo de almacenamiento masivo • Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad, •... -
Página 56: Para El Funcionamiento Del Kca-Bt100 (Opcional)
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 57: Glosario Del Menú
Glosario del menú • Seek Mode (Selección del modo de sintonización) • SRC Select Seleccione el modo de sintonización de la radio. Configuración del modo de selección de fuente. 1 : Muestra los iconos de la fuente para su elección. Modo de Visualización Operación 2 : Le permite seleccionar fuentes una tras otra. -
Página 58: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
• Asegúrese de efectuar correctamente las conexiones de los cables, insertando los enchufes hasta que queden firmemente bloqueados. • Si el encendido de su vehículo no tiene una posición ACC, o si el cable del encendido está conectado a una KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 59: Conexión De Cables A Los Terminales
Entrada de antena FM/AM (JASO) Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector de tipo estéreo que no tenga resistencia. Fusible (10 A) Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo Mazo de conductores (Accesorio1) Cable de silenciación TEL (marrón) Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el MUTE teléfono o durante la conversación. -
Página 60: Guía De Función Del Conector
Verde Trasero izquierdo constante, y la patilla A-4 (amarilla) está interconectada con el encendido. Verde/negro Trasero izquierdo (–) Cable del encendido (rojo) Patilla A –7 (roja) Unidad Vehículo Cable de la batería (amarillo) Patilla A –4 (amarilla) KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 61: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Extracción del marco de goma dura Correa de montaje metálico Enganche las uñas de agarre en la herramienta de (disponible en el comercio) extracción y quite los dos enganches en el nivel Muro cortafuego o soporte de metal superior. -
Página 62: Guia Sobre Localización De Averias
Se escucha ruido al llevar a cabo la búsqueda de carpeta. ✔ Tal vez se produzca ruido si existen carpetas sin archivos de audio continuamente en el medio de reproducción. ☞ Procure no crear carpetas sin archivos de audio. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Página 63 Los mensajes mostrados a continuación N/A Device: Se ha conectado un dispositivo USB no compatible. presentan las condiciones de su sistema. No Music Data/ Error 15: TOC Error: • No se ha cargado el disco en el cartucho de • El dispositivo USB conectado no contiene discos.
-
Página 64: Especificaciones
Agudos : 10 kHz ±8 dB Gama de frecuencias Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) : 153 kHz – 281 kHz KDC-W7541U/W7541UY : 4000 mV/10 kΩ Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20dB) KDC-W7041U/W7141UY : 2500 mV/10 kΩ : 45 μV Impedancia de salida de preamplificador : ≤... - Página 66 Ajuste manual do relógio Ajuste de data Controlo AMP Descarregar imagens Definição de modo Demonstração Painel anti roubo • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY...
-
Página 67: Antes De Usar
As seguintes precauções devem ser • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com tomadas para evitar ferimentos ou o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com incêndio: o seu modelo e na sua área. • Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar •... -
Página 68: Operação Básica
[ATT] Reduzir rapidamente o volume. Correr texto/título Botão Controlo Quando o volume é reduzido, o indicador “ATT” pisca. Desloca o texto apresentado para o CD, ficheiro áudio, e Rádio quando é empurrado para cima durante pelo menos 2 segundos. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 69: Funções Do Sintonizador
: Indica o botão etc. a operar. Funções do sintonizador Ejecção de discos ⁄ • Após ter desligado o motor, é possível ejectar o Selecção de banda Botão Controlo disco durante 10 minutos seguintes. Comuta entre FM1, FM2, e FM3 de cada vez que é Reprodução de dispositivo USB/iPod empurrado para cima. -
Página 70: Controlo Da Função
“Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Define se apresentar AUX durante a selecção da fonte. “Power OFF” “-----”/ “20min”*/ Desliga a alimentação quando decorrer o tempo predefinido “40min”/ “60min” em modo Espera. “CD Read” “1”*/ “2” Define o modo de leitura de CD. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Página 71 “ON”/ — no disco. * Definições de fábrica : Pode ser definido durante a fonte de sintonizador. *1 Função do KDC-W7541U. : Pode ser definido durante a recepção FM. *2 Função do KDC-W7541UY. *3 Função do KDC-W7041U. : Pode ser definido durante o acesso à fonte AUX.
-
Página 72: Definições De Mostrador
5 Apresentação de relógio de definição e daí em diante, são apresentados os 6 Mostrador (variado dependendo da fonte) números de página de referência. Saia do modo Controlo da função Pressione o botão [FNC] durante pelo menos 1 segundo. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 73: Selecção De Apresentação De Texto
Selecção de apresentação de texto Entre em modo Selecção do mostrador de texto (Em mostrador tipo A/ B/ C/ D) Alteração da afixação de texto. Seleccione “DISP” > “TEXT”. Fonte sintonizador Sobre como seleccionar o item de Controlo da função, consulte <Controlo da função> (página 70). Informação Indicação Nome de programa de serviço (FM) -
Página 74: Selecção Da Cor Da Fonte
Definições de mostrador Função de KDC-W7541U/W7541UY Nomear disco (DNPS) Selecção da cor da fonte Atribuir um título a um CD. Selecção da cor da fonte do mostrador. Reproduza o disco a que quer atribuir um nome Entre em modo Selecção de cor de fonte (Em mostrador tipo A/ B/ C) Seleccione o item de modo de definição de... -
Página 75: Definição De Apresentação De Entrada Auxiliar
Definição de apresentação de entrada auxiliar Selecciona o visor abaixo quando comutar para a fonte de entrada auxiliar. Seleccionar o item de definição de apresentação de entrada auxiliar durante o modo menu (Em modo AUX) Seleccione o mostrador “Name Set”. Sobre como seleccionar os itens de Controlo da função, consulte <Controlo da função>... -
Página 76: Operação De Disco De Música/Ficheiro Áudio
A música seleccionada será reproduzida desde o início. Cancelar a selecção de música Pressione o botão [FNC]. ⁄ • Seleccionar música não pode ser executado durante a reprodução aleatória. • Defina o modo iPod em “MENU” > “iPod Mode” de <Controlo da função> (página 70). KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 77: Operação Básica Do Carregador De Disco
Operação básica do carregador de disco (opcional) Selecção da fonte carregador de CD Pressione o botão [SRC]. Seleccione o mostrador “CD Changer”. Sobre como seleccionar o item fonte, consulte <Botão de selecção Alimentação/Fonte> de <Operação básica> (página 68). Busca de música Pressione o botão Controlo para a direita ou para a esquerda. -
Página 78: Operação Do Sintonizador
Rode o botão Controlo. Invoque a estação Pressione o botão Controlo. Cancelar a sintonização predefinida Pressione o botão [FNC]. ⁄ • Pode utilizar esta função com o botão [1] — [6]. - Pressione o botão [1] — [6] desejado. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 79: Pty (Tipo De Programa)
PTY (Tipo de programa) Tipo de programa predefinido Selecção do tipo de programa abaixo e busca de Memorizar o tipo de programa no botão de pré- uma estação; selecção e recuperá-lo rapidamente. Tipo de Indicação Tipo de Indicação Predefinir o tipo de programa programa programa Seleccione o tipo de programa a predefinir... -
Página 80: Outras Funções
Introdução do código de segurança “OFF”. O código de segurança é necessário para usar a unidade áudio quando a unidade é usada pela primeira vez depois da remoção da bateria fonte de alimentação ou de ser premido o botão reiniciar. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 81: Ajuste De Data
⁄ Tipo de operação Operação Selecção do item (mês, dia Pressione o botão Controlo para a • O nosso URL http://www.kenwood.net-disp.com ou ano) direita ou para a esquerda. descreve como fazer dispositivos CD-R/ CD-RW/ USB. Ajuste cada elemento Rode o botão Controlo e pressione-o Seleccione o item de descarregamento da para cima ou para baixo. -
Página 82: Definição De Modo Demonstração
O motor de imagens é uma aplicação de Recolocação do painel software distribuída pelo website oficial da Kenwood. Ao utilizar este software, pode criar Alinhe a haste da unidade com a depressão no um ficheiro uma imagem fixa original. Para painel. -
Página 83: Ajustes De Áudio
Ajustes de áudio Função de KDC-W7541U/W7541UY Controlo de áudio Ajuste dos detalhes do Controlo de Pode ajustar os seguintes itens de Controlo de áudio áudio ; Entre os elementos áudio básicos, é possível ajustar Elemento de Indicação Opções em detalhe o nível de graves, o nível de médios e o ajuste nível de agudos. -
Página 84: Definição Áudio
“2 ZONE” Ligado/Desligado Seleccione o mostrador “STANDBY”. dupla Sobre como seleccionar o item fonte, consulte Apenas KDC-W7541U/W7541UY. <Botão de selecção Alimentação/Fonte> de ⁄ <Operação básica> (página 68). • Compensação de volume: O volume de cada fonte é Entre em modo Definição do altifalante definido como uma diferença do volume básico. -
Página 85: Memória De Predefinição Áudio
Memória de predefinição áudio Recuperar a predefinição áudio Registar o valor definido pelo controlo de som. A Recuperar a definição de som registada por memória não pode ser apagada com o botão Reset. <Memória de predefinição áudio> (página 83). Controlo de configuração de som Seleccione a fonte Consulte as operações seguintes para configurar o Sobre como seleccionar o item fonte, consulte... -
Página 86: Operações Básicas Do Controlo Remoto
Acessório do KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7141UY Operações Básicas do Controlo Remoto Fonte sintonizador Selecção de banda [FM]/[AM] Selecção de estação [4]/[¢] – FM/AM/ Invocar estações predefinidas [1] — [6] DIRECT 2-ZONE (página 78) Em fonte CD/USB 0 — 9 Selecção de música [4]/[¢] Selecção de pasta/disco... -
Página 87: Anexo
ISO 9660 nível 1/2, Joliet, Romeo, nome de ficheiro • Quando o iPod estiver ligado a esta unidade, longo. “KENWOOD” ou “✓” aparecem no iPod para • Dispositivo USB reprodutível indicarem que não pode operar o iPod. Classe de armazenagem em massa USB •... -
Página 88: Para Operar Kca-Bt100 (Opcional)
Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho. Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tóquio, 192-8525 Japão Representante na UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Página 89 Glossário do menu • Seek Mode (Selecção de modo de sintonização) Selecciona um modo de sintonização do rádio. • SRC Select Definição do modo Selecção de fonte. Modo Sintonia Indicação Operação 1 : Apresenta os ícones da fonte à sua escolha. Auto busca “Auto1”...
-
Página 90: Acessórios/ Procedimentos Para Instalação
à ignição (isto é, o aparelho não ligará ou desligará juntamente com a ignição). Se desejar ligar/desligar o aparelho ao mesmo tempo que a KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Página 91: Ligar Os Cabos Aos Terminais
Entrada da antena FM/AM (JASO) Entrada AUX (Estéreo) Use a mini-ficha de tipo estéreo e sem qualquer resistência. Fusível (10 A) Para carregador de disco Kenwood/ Acessório opcional externo Cablagem (acessório1) Fio de emudecimento TEL (castanho) Liga ao terminal que está ligado à terra quando o MUTE telefone toca ou durante a comunicação. - Página 92 2 O pino A-7 (vermelho) do conector ISO do veículo não está conectado a uma fonte de energia verde/preto Traseiro esquerdo (–) constante, e o pino A-4 (amarelo) está conectado à ignição. Cabo de ignição (vermelho) Pino A–7 (vermelho) Aparelho Veículo Cabo de bateria (amarelo) Pino A–4 (amarelo) KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY...
-
Página 93: Instalação/Retirar O Aparelho
Instalação/Retirar o aparelho Instalação Remover a armação de borracha dura Fita metálica de montagem Engate os pinos de encaixe na ferramenta de (disponível no comércio) remoção e remova os dois travões no nível Anteparo à prova de fogo ou suporte de metal superior. -
Página 94: Guia De Resolução De Problemas
☞ Grave novamente o suporte ou utilize outro suporte. Ouve-se ruído ao executar a busca de pasta. ✔ O ruído pode ser produzido se exisitirem pastas sem ficheiros áudio continuamente no suporte a ser reproduzido. ☞ Não crie pastas sem ficheiros áudio. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Página 95 A mensagem mostrada a seguir apresenta N/A Device: Está ligado um dispositivo USB não suportado. a condição do seu sistema. No Music Data/ Error 15: TOC Error: • Não há nenhum disco dentro do magazine. • O dispositivo USB ligado não contém •...
-
Página 96: Especificações
Agudos : 10 kHz ±8 dB : 153 kHz – 281 kHz Nível de Saída do Pre/Carga (CD) Sensibilidade útil (S/N = 20 dB) KDC-W7541U/W7541UY : 4000 mV/10 kΩ : 45 μV KDC-W7041U/W7141UY : 2500 mV/10 kΩ Impedância do preout Secção do leitor de CD...