EVCO S.p.A. | EVJ 200 | Hoja de instrucciones ver. 1.0 | Código 104J200S103LVPS | Página 2 de 4 | PT 41/17
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
2.
seleccionar una etiqueta.
ETIQ. SIGNIFICADO
CH1
visualización de las horas (centenares) de funcionamiento del compresor
visualización de las horas (centenares) de funcionamiento del compresor 2 (si
CH2
u1c... u6c = 1)
rCH
eliminación de las horas de funcionamiento del compresor y del compresor 2
3.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN para ajustar "149" (para
4.
selección rCH).
5.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla ON/STANDBY (o no tocar nada durante 60 s) para
6.
salir del procedimiento.
5.6
Visualización de la temperatura detectada por las sondas
Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado.
1.
Tocar durante 1 s la tecla DOWN.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
2.
seleccionar una etiqueta.
ETIQ. SIGNIFICADO
temperatura de la cámara (si P4 = 0, 1 o 2)
Pb1
temperatura aire en entrada (si P4 = 3)
Pb2
temperatura del evaporador (si P3 = 1 o 2)
Pb3
temperatura auxiliar (si P4 = 1, 2 o 3)
Pb4
temperatura producto calculada (CPT; si P4 = 3)
3.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla ON/STANDBY (o no tocar nada durante 60 s) para
4.
salir del procedimiento.
6
MÓDULO REGISTRADOR DE DATOS EN TARJETA SD (no disponible en EVJ203,
EVJ204, EVJ205 y EVJ206)
6.1
Descripción general
A través del módulo registrador de datos es posible escribir en la tarjeta SD (en formato CSV)
informaciones referentes al dispositivo, en modalidad APPCC o service.
Parámetros de configuración referentes al módulo registrador de datos:
PAR.
DEF.
PARÁMETRO
Sd0
30
intervalo
escritura
tarjeta
SD
en
modalidad APPCC
Sd1
1
intervalo
escritura
tarjeta
SD
en
modalidad service
Sd2
60
duración modalidad service
Sd3
0
activar registro temperatura crítica
Sd4
0
activar registro temperatura cámara
Sd5
1
tipo de separador decimal
6.2
Escritura en modalidad APPCC
La escritura en modalidad APPCC está siempre activa, genera un archivo con frecuencia diaria y
uno con frecuencia mensual.
Informaciones escritas en modalidad APPCC:
-
temperatura de la cámara (si Sd4 = 1, por defecto "no")
-
temperatura crítica (si Sd3 = 1, por defecto "no")
-
encendido/apagado del dispositivo
-
activación/final del desescarche
-
activación/desactivación de la energy saving
-
activación/restablecimiento de una alarma
-
restablecimiento de la alimentación.
Para cada información se escriben la fecha y la hora.
6.3
Escritura en modalidad service
La escritura en modalidad service se tiene que activar de forma manual.
Informaciones escritas en modalidad service:
-
temperatura detectada por todas las sondas
-
activación/desactivación de las sondas
-
encendido/apagado del dispositivo
-
encendido/apagado de las redes
-
activación/final del desescarche
-
activación/desactivación de la energy saving
-
activación/restablecimiento de una alarma
-
restablecimiento de la alimentación.
Para cada información se escriben la fecha y la hora.
6.4
Activación/desactivación de la escritura en modalidad service
Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado.
1.
Tocar durante 1 s la tecla DOWN.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
2.
seleccionar la etiqueta "SEr".
3.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
4.
ajustar "1" (activación de la escritura) o "0" (desactivación de la
escritura).
Tocar la tecla ON/STANDBY (o no tocar nada durante 60 s) para
5.
salir del procedimiento.
6.5
Nomenclatura de los archivos
Ejemplo de nomenclatura de un archivo escrito en modalidad APPCC con frecuencia diaria (por
ejemplo el archivo "log001_2015_03_26.csv").
001
la dirección del dispositivo es 1 (parámetro LA)
2015
el archivo se ha escrito en el 2015
03
el archivo se ha escrito en marzo
26
el archivo se ha escrito el 26 de marzo del 2015
Ejemplo de nomenclatura de un archivo escrito en modalidad APPCC con frecuencia mensual
(por ejemplo el archivo "log001_2015_m03.csv").
001
la dirección del dispositivo es 1 (parámetro LA)
2015
el archivo se ha escrito en el 2015
m03
el archivo se ha escrito en marzo del 2015
Ejemplo de nomenclatura de un archivo escrito en modalidad service (por ejemplo el archivo
"log001_2015_0001.csv").
001
la dirección del dispositivo es 1 (parámetro LA)
2015
el archivo se ha escrito en el 2015
0001
número progresivo
6.6
Visualización de las alarmas referentes al módulo registrador de datos
Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado.
1.
Tocar durante 1 s la tecla DOWN.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
2.
seleccionar la etiqueta "Err".
3.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
4.
visualizar el código de alarma.
ETIQ. SIGNIFICADO
FUL
alarma espacio en tarjeta SD agotado
Sd
alarma tarjeta SD no activada o no reconocida
Tocar la tecla ON/STANDBY (o no tocar nada durante 60 s) para
5.
salir del procedimiento.
7
AJUSTES
7.1
Ajuste de los parámetros de configuración
Tocar durante 4 s la tecla SET: el display visualizará la etiqueta
1.
"PA".
2.
Tocar la tecla SET.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
7.2
Ajuste de la fecha, de la hora y del día de la semana (disponible en EVJ213,
EVJ214, EVJ215 y EVJ216 o en EVJ203, EVJ204, EVJ205 y EVJ206 con interfaz
EVIF25TBX conectada)
ATENCIÓN
- si el dispositivo está conectado a la interfaz EVIF25TBX, no sacar la alimentación al
dispositivo en los dos minutos sucesivos al ajuste de la fecha, de la hora y del día
de la semana
- si el dispositivo comunica con la APP EVConnect, la fecha, la hora y el día de la
semana se ajustarán de forma automática desde el smartphone o la tableta.
Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado.
1.
2.
3.
4.
5.
Repetir los puntos 3. y 4. para las etiquetas sucesivas.
ETIQ. SIGNIFICADO DE LOS NÚMEROS DETRÁS DE LA ETIQUETA
n
d
MÍN... MÁX.
h
1... 30 min
n
1... 30 min
6.
1... 240 min
7.
0 = no
1 = sí
ETIQ. SIGNIFICADO
Mon
0 = no
1 = sí
tuE
0 = coma
1 = punto
UEd
thu
Fri
Sat
Sun
8.
9.
7.3
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
ATENCIÓN
Asegurarse de que los ajustes de fábrica sean adecuados; véase el capítulo
PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Interrumpir la alimentación del dispositivo.
9.
8
PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN
N.
PAR.
1
SP
N.
PAR.
2
CA1
3
CA2
4
CA3
5
P0
6
P1
7
P2
8
P3
9
P4
10
P5
11
P7
12
P8
N.
PAR.
13
14
15
16
17
18
19
20
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
ajustar el valor PAS (por defecto "-19").
Tocar la tecla SET (o no tocar nada durante 15 s): el display
visualizará la etiqueta "SP".
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN para seleccionar un parámetro.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
ajustar el valor.
Tocar la tecla SET (o no tocar nada durante 15 s).
Tocar durante 4 s la tecla SET (o no tocar nada durante 60 s)
para salir del procedimiento.
Tocar durante 1 s la tecla DOWN.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
seleccionar la etiqueta "rtc".
Tocar la tecla SET: el display visualizará la etiqueta "y" seguida
de los dos últimos números del año.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
ajustar el año.
mes (01... 12)
día (01... 31)
hora (00... 23)
minuto (00... 59)
Tocar la tecla SET: el display visualizará la etiqueta del día de la
semana.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
ajustar el día de la semana.
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
Tocar la tecla SET: el dispositivo saldrá del procedimiento.
Tocar la tecla ON/STANDBY para salir antes del procedimiento.
Tocar durante 4 s la tecla SET: el display visualizará la etiqueta
"PA".
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
ajustar "149".
Tocar la tecla SET (o no tocar nada durante 15 s): el display
visualizará la etiqueta "dEF".
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
ajustar "1".
Tocar la tecla SET (o no tocar nada durante 15 s).
Tocar durante 2 s la tecla SET antes del punto 6. para salir antes
del procedimiento.
DEF.
SETPOINT
MÍN... MÁX.
0.0
setpoint
r1... r2
DEF.
ENTRADAS ANALÓGICAS
MÍN... MÁX.
0.0
offset sonda cámara
-25... 25 °C/°F
si P4 = 3, offset sonda aire
en entrada
0.0
offset sonda evaporador
-25... 25 °C/°F
0.0
offset sonda auxiliar
-25... 25 °C/°F
1
tipo de sonda
0 = PTC
1
activar punto decimal °C
0 = no
0
unidad de medida temperatura
0 = °C
1
función sonda evaporador
0 = desactivada
1 = desescarche
2 = ventiladores
0
función entrada configurable
0 = entrada digital
1 = sonda condensador
2 = sonda
3 = sonda aire en salida
si P4 = 3, temperatura
regulación = temperatura
producto (CPT)
0
valor en el display
0 = temperatura
1 = setpoint
2 = temperatura
3 = temperatura auxiliar
4 = temperatura aire en
50
peso aire en entrada para cálculo
0... 100 %
temperatura producto (CPT)
CPT = {[(P7 x (aire en
entrada)] + [(100 - P7) x
(aire en salida)] : 100}
5
tiempo actualización display
0... 250 s : 10
DEF.
REGULADOR PRINCIPAL
MÍN... MÁX.
r0
2.0
diferencial setpoint
1... 15 °C/°F
r1
-40
setpoint mínimo
-99 °C/°F... r2
r2
50.0
setpoint máximo
r1... 199 °C/°F
r3
0
activar bloqueo teclado
0 = no
r4
0.0
offset setpoint en energy saving
0... 99 °C/°F
r5
0
regulación para calor o para frío
0 = para frío
1 = para calor
r6
0.0
offset
setpoint
en
0... 99 °C/°F
sobreenfriamiento/sobrecalentamiento
r7
0
duración
0... 240 min
sobreenfriamiento/sobrecalentamiento
21
r12
1
posición diferencial r0
N.
PAR.
DEF.
COMPRESOR
22
C0
0
retraso compresor on tras power-on
23
C1
5
retraso
compresor
24
C2
3
tiempo mínimo compresor off
25
C3
0
tiempo mínimo compresor on
26
C4
10
tiempo
sonda cámara
27
C5
10
tiempo compresor on en alarma sonda
cámara
28
C6
80.0
umbral aviso alta condensación
29
C7
90.0
umbral alarma alta condensación
30
C8
1
retraso alarma alta condensación
31
C10
0
horas compresor para mantenimiento
32
C11
10
retraso encendido compresor 2
N.
PAR.
DEF.
DESESCARCHE (si r5 = 0)
33
d0
8
intervalo desescarche automático
34
d1
0
tipo de desescarche
35
d2
2.0
umbral final desescarche
36
d3
30
duración desescarche
37
d4
0
activar desescarche con power-on
38
d5
0
retraso desescarche tras power-on
39
d6
1
valor en el display en desescarche
40
d7
2
tiempo goteo
41
d8
0
modalidad
desescarche
42
d9
0.0
umbral
intervalo desescarche automático
43
d11
0
activa alarma timeout desescarche
44
d15
0
tiempo
para desescarche con gas caliente
45
d16
0
tiempo pre-goteo para desescarche
con gas caliente
46
d18
40
intervalo desescarche adaptativo
47
d19
3.0
umbral
(relativo
evaporación)
48
d20
180
tiempo
para desescarche
49
d21
200
tiempo
para desescarche tras power on y tras
sobreenfriamiento
50
d22
-2.0
umbral
intervalo
(relativo
evaporación)
51
d25
0
activar sonda aire en salida para
desescarche
evaporador
52
d26
6
intervalo de desescarche en alarma
sonda evaporador
N.
PAR.
DEF.
ALARMAS DE TEMPERATURA
53
A0
0
selección valor para alarmas alta/baja
temperatura
54
A1
0.0
umbral alarma baja temperatura
55
A2
0
tipo de alarma baja temperatura
56
A4
0.0
umbral alarma alta temperatura
57
A5
0
tipo de alarma alta temperatura
58
A6
120
retraso alarma alta temperatura tras
power-on
1 = NTC
59
A7
15
retraso alarmas alta/baja temperatura
1 = sí
60
A8
15
retraso
1 = °F
posdesescarche
61
A9
15
retraso alarma alta temperatura tras
+
cierre puerta
ventiladores
62
A10
10
duración
memorización
disponible en EVJ203, EVJ204, EVJ205
y EVJ206)
temperatura
63
A11
2.0
diferencial reinicio alarmas alta/baja
crítica
temperatura
64
A12
0
tipo de señalización alarma power
failure
EVJ204, EVJ205 y EVJ206)
regulación
evaporador
N.
PAR.
DEF.
VENTILADORES
65
F0
1
modalidad ventiladores evaporador en
entrada
funcionamiento normal
1 = sí
66
F1
-4.0
umbral
evaporador
67
F2
0
modalidad ventiladores evaporador en
desescarche y goteo
0 = asimétrico
1 = simétrico
MÍN... MÁX.
0... 240 min
entre
dos
encendidos
0... 240 min
0... 240 min
0... 240 s
compresor
off
en
alarma
0... 240 min
0... 240 min
0... 199 °C/°F
diferencial = 2 °C/4 °F
0... 199 °C/°F
0... 15 min
0... 999 h x 100
0 = desactivado
0... 240 s
MÍN... MÁX.
0... 99 h
0 = sólo manual
si
d8
=
3,
intervalo
máximo
0 = eléctrico
1 = a gas caliente
2 = para
parada
compresor
-99... 99 °C/°F
0... 99 min
si
P3
=
1,
duración
máxima
0 = no
1 = sí
0... 99 min
0 = temperatura
regulación
1 = display bloqueado
2 = etiqueta dEF
0... 15 min
cómputo
intervalo
0 = horas dispositivo on
1 = horas compresor on
2 = horas
temperatura
evaporador < d9
3 = adaptativo
4 = en tiempo real
evaporación
para
cómputo
-99... 99 °C/°F
0 = no
1 = sí
consecutivo
compresor
on
-20... 99 min
si
valores
negativos,
duración resistencias goteo
on
0... 99 min
0... 999 min
si
compresor
on
temperatura evaporador <
d22
0 = sólo manual
desescarche
adaptativo
0... 40 °C/°F
a
temperatura
óptima
temperatura
óptima
evaporación - d19
consecutivo
compresor
on
0... 999 min
0 = desactivado
consecutivo
compresor
on
0... 500 min
si (temperatura regulación
- setpoint) > 10°C/20 °F
0 = desactivado
evaporación
para
cómputo
-10... 10 °C/°F
desescarche
adaptativo
temperatura
óptima
a
temperatura
óptima
evaporación + d22
0 = no
1 = sí
con
alarma
sonda
0... 99 h
0 = sólo manual
si d25 = 1
MÍN... MÁX.
0 = temperatura
regulación
1 = temperatura
evaporador
-99... 99 °C/°F
0 = desactivado
1 = relativo a setpoint
2 = absoluto
-99... 99 °C/°F
0 = desactivado
1 = relativo a setpoint
2 = absoluto
0... 240 min
0... 240 min
alarma
alta
temperatura
0... 240 min
0... 240 min
power
failure
para
0... 240 min
de
alarma
(no
1... 15 °C/°F
0 = LED APPCC
(no disponible
en
EVJ203,
1 = LED
APPCC
etiqueta
PF
zumbador
2 = LED
APPCC
etiqueta
PF
zumbador
duración > A10)
MÍN... MÁX.
0 = off
1 = on
2 = on si compresor on
3 = termorreguladas (con
temperatura
regulación + F1)
4 = termorreguladas (con
temperatura
regulación + F1) si
compresor on
5 = función de F6
6 = termorreguladas (con
F1)
7 = termorreguladas (con
F1) si compresor on
regulación
ventiladores
-99... 99 °C/°F
0 = off
1 = on
2 = función de F0
+
+
+
+
+
(si
