Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig. 15
A
B
TOP EDGE SHAPING / PROFILAGE DE BORD
SUPÉRIEUR / FRESADO DE LA PARTE
SUPERIOR DEL CANTO
B
C
WHOLE EDGE SHAPING / PROFILAGE DE
BORD COMPLET / FRESADO DEL CANTO
COMPLETO
A - Work (travail, pieza de trabajo)
B - Router (toupie, fresadora)
C - Pilot (pilote, vástago guía)
D - Guide (guide, guía)
Fig. 16
6
3
A
4
8
7
B
A - Proper cutting sequence (séquence de
coupe correcte, secuencia correcta de
corte)
B - 1/4 in. to 1 in. (1/4 po à 1 po, 6,4 a 25,4 mm
[1/4 a 1 pulg.])
Fig. 17
C
D
A
A - Guide inside (guide à l'intérieur, guía en el
interior)
B - Rotation (rotation, giro)
C - Guide (guide, guía)
D - Thrust (poussée, empuje)
E - Feed (avance, avance)
F - Guide outside (guide à l'extérieur, guía en
el exterior)
Fig. 18
5
2
1
TOO FAST / TROP RAPIDE / DEMASIADO
Fig. 19
TOO SLOW / TROP LENTE / DEMASIADO
A
B
C
D
B
E
F
B
D
B
E
C
RáPIDO
LENTO
21
Fig. 20
A
A - Depth of cut (profondeur de coupe, la
profundidad de corte)
B - Width of cut (largeur de coupe, ancho de
corte)
Fig. 21
A
B
A
A - 2nd pass (2ème passe, segunda pasada)
B - 1st pass (1ère passe, primera pasada)
Fig. 22
A
C
REAR VIEW / VUE DE DERRIÈRE / VISTA
POSTERIOR
A - Stop nut (écrou de blocage, tuerca tope)
B - Lock lever (levier de verrouillage, palanca de
fijación)
C - To tighten (pour serrer, para apretar)
B
B
B
