Biztonsági Szabályok - Dolmar PM-4660 S1 Manual De Instrucciones

PO
SPOS"B UØYCIA
"Mulczerowanie" - Rozdrobnienie i ściółkowanie trawnika
Koszenie i zbiór skoszonej trawy
Koszenie i usuwanie skoszonej trawy
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
A) Dane ogólne
1) Niniejsze instrukcje uzupełniają informacje zawartew podręczniku obsługi maszyny i stanowią ich nierozłączną
część w przypadku, w którym maszyna pracuje z zastoso-
waniem wyposażenia do „mulczerowania".
2) Zastosowanie wyposażenia do „mulczerowania" zmie-
nia, przewidziany przy oryginalnie ustalonym trybiepracy
maszyny, jej tradycyjny system koszenia jakrównież ewen-
tualnie sposób zbioru i wyrzucania koszonej trawy.
3) Zamontowanie osprzętowania i stosowaniemaszyny
do „mulczerowania" muszą odbywać się wwarunkach peł-
nego przestrzegania zasadbezpieczeństwa zawartych w
podręczniku obsługimaszyny oraz postępując zgodnie ze
wskazówkamiwyjaśniającymi sposób zachowania się w
różnychsytuacjach użytkowania urządzenia i podczas jej
przeglądów.
B) Zasady obsługi
1) Montaż i demontaż wyposażenia musi odbywać sięzaw-
sze przy wyłączonym silniku, po wyjęciu kluczykazapłonu
(jeśli jest w wyposażeni) u lub po odpięciu nac-zepku świec
zapłonowych silnika.
2) Zamontować osprzętowanie do „mulczerowania"upew-
niając się, czy zamocowanie wyposażenia wyko-nane jest
poprawnie i czy wszystkie części są zamon-towane w sta-
bilny sposób.
3) Podczas pracy z osprzętowaniem do „mulczerowania"
należy zawsze stosować poprawnie zamontowanypojem-
nik do zbioru trawy i przeciwkamienne osłony.
4) Nigdy nie gromadzić dużej ilości trawy w celu unika-nia
zablokowania się tnącej tarczy i nie doprowadzaćtym do
nadmiernego obciążania silnika i zespołutnącego. Ustawić
szybkość posuwu maszyny w zależ-ności od warunków
trawnika i ilości trawy do ścięcia.
INSTRUKCJE MONTAŻU I DEMONTAŻU
Zamontowanie
Unieść przeciwkamienne osłony i nałożyć korek deflektora
(1) w otwór wylotowy przechylając go lekko w dół;następnie
popchnąć go do końca, aż do unieruchomie-nia dolnej czę-
ści rączki (2) przez zaskoczenie.
Demontaż
Unieść przeciwkamienne osłony po czym wyjąć korekde-
flektora (1).
HU
HASZNÁLATI MÓDOZAT
Mulcs talajtakarás" - A fű apróra vágása és a gyepen
történő elhelyezése
A lenyírt fű apróra vágása és begyűjtése
A lenyírt fű apróra vágása és kiszórása
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
A) Általános adatok
1) Ez a használati útmutatásokat feltüntető lap ahasználati
utasításban található információkat egészítiki, és annak
szerves részét képezi, amikor a „mulcstalajtakarás" készí-
téséhez szükséges tartozékothasználja.
2) A „mulcs
használatamódosítja a gépen eredetileg előirányzotthagyo-
mányos fűnyírási rendszert és a lenyírt fű esetle-ges be-
gyűjtését vagy kiszórását.
3) A „mulcs talajtakarás" készítéséhez felszerelt gépezen
tartozékának alkalmazásakor és használatakorteljes mér-
tékben be kell tartani a gép használatiutasításában feltün-
tetett biztonsági szabályokat és akülönböző használati és
karbantartási helyzetekrevonatkozóan adott útmutatáso-
kat.
B) Használati szabályok
1) A tartozék fel- és leszerelését mindig kikapcsoltmotor
mellett kell végezni, miután az indítókulcsot iseltávolította
(ha van, ha nincs akkor pedig miután amotor gyertyasapká-
ját levette) és a rögzítőféketbehúzta.
2) A „mulcs talajtakaró" készítéséhez szükséges tartozék
használatakor ellenőrizze, hogy a tartozékot helyesen sze-
relte-e fel, valamint hogy megfelelőenrögzítette-e a felsze-
relt részeket.
3) A „mulcs talajtakaró" készítéséhez szükséges tar-tozék
használatakor is megfelelően felhelyezett fűgyűjtőzsákkal
vagy védőlemezzel szabad csak dolgozni.
4) Kerülje túl nagy mennyiségű fű egyszerre történőeltávolí-
tását, mivel ily módon nem áll fenn a veszély,hogy a vágó-
tárcsa eltömődik és nem is terheli túl amotort és a vágószer-
veket. A haladási sebességet a rétállapotától és a lenyírt fű
mennyiségétől függőenválassza meg.
FEL- ÉS LESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
Felszerelés
Emelje fel a védőlemezt és helyezze a terelődugót
(1) akimenő szájba úgy, hogy egy kicsit lefelé dönti;
ezutánnyomja teljesen be, egészen addig amig a markolat
(2)alsó része a kocsiszekrénynek nem ütközik.
Leszerelés
Emelje fel a védőlemezt és távolítsa el a terelődugót (1).
33
talajtakaráshoz" való tartozék