Dolmar PM-4660 S1 Manual De Instrucciones página 198

RU
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
"Мульчирование" - измельчение и разбрасывание
травы на лугу
Скашивание и сбор скошенной травы
Скашивание и выброс скошенной травы
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
A) Общие сведения
1) Данные инструкции дополняют информацию, содер-
жащуюся в ру ко водстве по эксплуатации маши ны,
и являются его составной частью, когда используется
при над лежность для мульчирования.
2) Использование принадлежности для мульчирова-
ния изменяет тради цион ную систему скашивания,
сбора или выброса срезанной травы, которой изна-
чально оборудована машина.
3) Установка этой принадлежности и использование
машины, оборудо ванной для мульчирования должны
выполняться с полным соблюдением норм безопасно-
сти, предусмотрен ных в руководстве по эксплуатации
машины и указаний для определен ных ситуаций во
время эксплуатации и обслуживания.
B) Правила эксплуатации
1) Монтаж и демонтаж принад лежности должны вы-
полняться при выключенном двигателе, вынув ключ
зажигания (если предусматри вается) или же сняв кол-
пачок со свечи цилиндра.
2) Устанавливайте принадлежность для мульчи рова-
ния, проверяя пра вильность и надежность креп ления
установленных узлов.
3) Даже при установленной принад ле жности для
мульчирования нео бхо димо работать с устано влен-
ным контейнером для сбора или защитой от выброса
камней.
4) Не скашивайте большие коли чества травы, чтобы
не засорялась пластина для резки и не перегру жались
двигатель и рабочие органы. Обеспечьте соответствие
скорости движения состоянию луга и коли честву ска-
шиваемой травы.
ИНСТРУKЦИИ ПО МОНТАЖУ И ДЕМОНТАЖУ
Монтаж
Поднимите защиту для камней и вставьте заглушку от-
ражателя (1) в выходное отверстие, слегка накло нив
ее вниз. Затем нажмите, чтобы нижняя часть рукоятки
(2) уперлась в шасси.
Демонтаж
Поднимите защиту для камней и удалите заглушку от-
ражателя (1).
HR
NAÓIN UPORABE
"Mulching" drobljenje i polaganje trave na travnjak
Kosidba i sakupljanje pokošene trave
Kosidba i izbacivanje pokošene trave
PRAVILA ZA SIGURNOST
A) Opća pravila
1) Ovaj list sa uputama dopunjava informacije kojesadrži priručnik za uporabu stroja i postaje njegovsastavni dio u
slučajevima kada se koristi dodatak za "mulching".
2) Ugradnja dodatka za "mulching" mijenja tradicional-ni
način kosidbe kao i moguće sakupljanje ili izbacivan-je po-
košene trave prvobitno predviđeno na stroju.
3) Ugradnja ovog dodatka i djelovanje stroja opremlje-nog
za "mulching" mora se odvijati uz puno poštivanjepravila
sigurnosti predviđenih u priručniku za uporabustroja i onih
preporuka koje su naznačene uz različitesituacije pri upo-
rabi i održavanju.
B) Pravila za uporabu
1) Ugradnja i rasklapanje ovog dodatka mora se uvijeko-
bavljati dok je motor isključen, nakon izvlačenje ključaza
paljenje (ako je predviđen), u protivnom slučaju skidase
kapica svijećice motora.
2) Postaviti dodatak za "mulching" imajući na umu datreba
provjeriti ispravnu ugradnju i stabilnost ugrađenihdijelova.
3) I dok je dodatak za "mulching" postavljen, potrebnoje
uvijek obavljati kosidbu sa ispravno ugrađenimkošem za
sakupljanje ili štitnikom za kamenje.
4) Treba izbjegavati rezanje velikih količina trave kakobi se
spriječilo zacepljenje tanjura sa oštricom, te kakose ne bi
opteretio motor i dijelovi sklopa koji služe zarezanje. Brzi-
nu kretanja treba uskladiti sa uvjetimatravnjaka i količinom
pokošene trave.
UPUTE ZA UGRADNJU I RASKLAPANJE
Ugradnja
Podignuti štitnik za kamenje i uvući savitljivi čep (1) uizlazni
otvor držeći ga lagano savinutim na dole; nakontoga gur-
nuti ga do dna sve dok se ne zaustavi donji diodržala (2)
na karoseriji.
Rasklapanje
Podignuti štitnik za kamenje i izvući savitljivi čep (1).
34