Instalación del proyector (continuación)
Ajuste de la posición de la imagen proyectada
Para ajustar la posición de la imagen proyectada en la pantalla, utilice el botón
LENS SHIFT.
1. Pulse el botón LENS SHIFT.
• Aparece el menú LENS SHIFT en el centro de la pantalla.
2. Pulse el botón , , o para mover la posición de la imagen.
• Cuando pulse el botón la imagen se irá desplazando hacia abajo.
• Cuando pulse el botón la imagen se irá desplazando hacia arriba.
• Cuando pulse el botón la imagen se irá desplazando hacia la derecha.
• Cuando pulse el botón la imagen se irá desplazando hacia la izquierda.
• Cuando pulse el botón ENTER con el menú LENS SHIFT visualizado, el modo de cambio se podrá alternar entre
AJUSTE RAPIDO y AJUSTE LENTO. Cuando se selecciona AJUSTE RAPIDO, la lente se desplaza más distancia al
pulsar los botones , , o y se mueve una cantidad más pequeña cuando se selecciona AJUSTE LENTO.
• Cuando se muestra el menú LENS SHIFT sin que llegue señal del vídeo al proyector, la pantalla completa aparece
sombreada.
• Tenga cuidado de no atraparse en la abertura de la lente cuando ésta se está moviendo.
• Mientras se produce el cambio de lente, la pantalla puede parpadear.
Corrección de imágenes torcidas o distorsionadas
Para conseguir una proyección óptima, proyecte las imágenes sobre una pantalla plana instalada a 90 grados con respecto
al suelo. Si es preciso, incline el proyector utilizando los dos pies de ajuste situados en la parte inferior del aparato.
1. Incline el proyector hasta conseguir el ángulo apropiado.
2. Gire los pies hasta conseguir un buen ajuste.
Importante:
• No transporte el proyector mientras los pies de ajuste estén extendidos. De lo
contrario, los pies de ajuste podrían dañarse.
Cuando se ven rayas finas en las imágenes proyectadas
Esto se debe a la interferencia existente con la superficie de la pantalla y no es signo de un mal funcionamiento.
Cambie de pantalla o desplace ligeramente el enfoque. (Ver ajuste del enfoque en página 16 o 23.)
Cuando las imágenes proyectadas muestran distorsión trapezoidal
Cuando la pantalla y el protector no están puestos perpendicularmente entre sí, las imágenes proyectadas aparecen
con distorsión trapezoidal. Si no puede poner la pantalla y el proyector perpendiculares entre sí mediante ajustes
mecánicos, ajuste la distorsión trapezoidal.
Para ajustar la corrección de las distorsiones:
Pulse el botón KEYSTONE situado en el proyector
o el mando a distancia para que aparezca
KEYSTONE y ajuste la imagen pulsando los
botones , , o (o el botón VOLUME + o –
del mando a distancia).
Importante:
• Para un resultado correcto del ajuste de la deformación trapezoidal, vuelva el ajuste de la lente a la posición
ajustada de fábrica utilizando el REINICIAR LENTE DESPLAZABLE en el menú INSTALACIÓN antes de hacer el
ajuste trapezoidal (Ver pág. 30).
• Cuando se realiza el ajuste de distorsión trapezoidal, se indica el valor de ajuste. Tenga en cuenta que este valor
no representa un ángulo de proyección.
• El intervalo aceptable para el valor de ajuste en el ajuste de distorsión trapezoidal varía en función de las
condiciones de instalación.
• Cuando se produce el ajuste de distorsión trapezoidal, la resolución disminuye. Además, es posible que
aparezcan rayas o que las líneas rectas se doblen en imágenes complejas. Esto no significa que el producto
funcione mal.
• Al realizar el ajuste de corrección trapezoidal, la imagen visualizada podría distorsionarse.
• Dependiendo de las condiciones de instalación del proyector y de la pantalla, podría no obtenerse una imagen
perfecta rectangular y la relación de aspecto.
• Puede aparecer ruido en la pantalla durante el ajuste de distorsión trapezoidal debido al tipo de señal de
vídeo que se proyecta y a los valores del ajuste. En esos casos, establezca los valores del ajuste de distorsión
trapezoidal en el intervalo en el que se muestra la imagen sin ruido.
• Al realizar los ajustes de corrección trapezoidal horizontal y vertical al mismo tiempo, el rango de ajuste se vuelve
más estrecho que cuando se realizan por separado.
• Al ajustar la deformación de la imagen con la opción lente, puede que no se obtenga el formato de imagen.
En los siguientes casos (para proyección frontal):
Pulse el
Pulse el
botón .
botón .
ES-11
LENS
SHIFT
AJUSTE RAPIDO
SELECCIONAR:ENTER
Pantalla
Pies de ajuste
Pulse el
Pulse el
botón (o -).
botón (o +).
