Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UA
Зберігайте цей посібник для
подальшого використання
НЕДОТРИМАННЯ ЦИХ ПОПЕРЕДЖЕНЬ І
ПЕРЕСТОРОГ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО
СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ АБО СМЕРТІ ЧИ ШКОДИ
ВНАСЛІДОК ЗАЙМАННЯ.
1. Вимоги щодо безпеки
«Виключно для використання надворі»
«До початку використання приладу ознайомтеся з
інструкціями»
«ПОПЕРЕДЖЕННЯ: доступні частини можуть бути дуже
гарячими. «Не підпускайте малих дітей»
«Не переміщайте пристрій під час використання»
«Вимкніть подачу газу в газовому балоні після
використання»
«Не вносьте зміни до приладу»
Усі частини, захищені виробником, не призначені для
маніпулювання
споживачем.
Це
небезпечно і суворо заборонено.
«Користувачам заборонено за жодних обставин
маніпулювати частинами, захищеними виробником»
«Цей
прилад
має
перебувати
легкозаймистих матеріалів під час використання»
Використовуйте
захисні
рукавички
поводження із приладом і приготування їжі: деякі
доступні частини можуть бути дуже гарячими.
Очищуйте барбекю та аксесуари (включно з
лотком для жиру) після кожного використання,
щоб уникнути накопичення жиру (небезпека
пожежі)
Проведіть
випробування
на
використанням (див. §2С)
Якщо ви відчули запах газу або в разі витоку:
(1) Закрийте вентиль газового балона,
(2) Погасіть будь-яке відкрите полум'я,
(3) Відкрийте кришку (залежно від моделі)
(4) Проведіть перевірку на витік (див. §2C)
Ніколи не залишайте прилад без нагляду.
Не використовуйте гриль при сильному вітрі.
Не ставте навколо приладу предмети, які можуть
перекривати потік повітря.
Не використовуйте прилад для інших цілей, крім
тих, для яких його призначено.
Перед кожним використанням переконайтеся, що
всі
газові
з'єднання
затягнуто.
послаблено, негайно закрийте вентиль газового
балона, перевірте всі з'єднання, а потім проведіть
випробування на витік (див. §2С).
Ніколи не послабляйте газові з'єднання під час
використання приладу.
Працює без вулканічної породи та не потребує
використання вугілля.
Наведені нижче частини призначено для захисту від
полум'я (захист від падіння залишків жиру під час
приготування)
і
мають
розміщуватися
конфорками, що підігрівають гриль, у відповідних
пазах (якщо є).
Цей гриль необхідно встановлювати на рівні землі
на горизонтальній, рівній і стійкій основі перед
використанням.
Додаткові правила для деяких моделей
УВАГА! Настільний барбекю повинен бути розміщений
ТІЛЬКИ на матеріалах, таких як цегла, камінь та бетон
на горизонтальній, рівній і стабільній основі перед
використанням.
2. Використання.
Використовуйте цей гриль, лише якщо всі його частини
в
наявності.
Пристрій
має
бути
встановлений відповідно до листка-вкладиша.
A. Підключення до газового балона
A1. Балон/регулятор
Газовий балон (NF-сумісний для Франції) можна
поставити на підлогу (поряд із приладом). Розміри
газового балона (6–13 кг) (включно з регулятором)
мають становити:
Використовуйте тільки циліндр LPG.
Не використовуйте пошкоджений або іржавий газовий
балон. У разі пошкодження зв'яжіться зі своїм
постачальником газового балона, щоб перевірити
його.
Не
пошкодженим вентилем.
Використовуйте регулятор із запобіжним клапаном
згідно з чинними національними правилами (NF для
Франції, BS EN 16129 до: 2013 для інших країн) з
може
бути
тиском 37 мбар для пропану або 28–30 мбар для
бутану.
Примітка. Для інших країн тип балона та регулятора
залежать від національних умов у відповідних країнах.
подалі
від
НІКОЛИ
КОМУНАЛЬНО-ПОБУТОВИМ ГАЗОМ. Газову схему
під
час
розроблено лише для пропану/бутану (G30/G31).
HIКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТ ДЛЯ
ЗАТЯГУВАННЯ РЕГУЛЯТОР ТИСКУ NUT НА ВИРОБІ: це
може привести до порушень нормальної роботи. Рука
міцно достатньо.
A2. З'єднувальна головка
витік
перед
Використовуйте газову впускну з'єднувальну головку
G1/2 з різьбою на задній стороні грилю.
Використовуйте кільчасте сопло, що поставляється як
запчастина. За допомогою відповідного інструмента
затягування (гайковий ключ) міцно закрутіть кільчасте
сопло на впускну з'єднувальну головку G1 / 2 з
різьбою, а потім проведіть перевірку на витік (див.
§2С).
Якщо
їх
A3. Подавальний шланг
Замініть головний шланг подачі до кінцевої дати його
використання, якщо його пошкоджено, показуючи
ознаки тріщин, або коли це вимагається згідно з
над
національними правовими нормами. Він повинен бути
сумісний зі стандартом EN16436-1:2014.
Не тягніть за шланг і не стискайте його.
Подбайте, щоб шланг не був перекручений або
натягнутий: розмістивши впускну з'єднувальну головку
з лівого боку, поставте газовий балон зліва від
приладу.
Тримайте шланги подалі від частин приладу, що
можуть стати гарячими.
Помістіть газовий балон на відстані принаймні 1 метра
від грилю.
Подавальний шланг довжиною 1,2 м або 1,5 м
(максимум) має використовуватися для підключення
до приладу.
Використовуйте шланг із маркуванням NF і гайку з
різьбою G1/2 для прикручування до приладу та гайку з
різьбою M20×1,5 для регулятора відповідно до норми
XP D 36-125 або норма XP D 36-112.
Прикрутіть гайку з різьбою G1/2 до вхідного з'єднання
приладу та гайку з різьбою M20×1,5 (чорного кольору)
на вихідному патрубку регулятора, дотримуючись
правильно
інструкцій, що додаються до гнучкого шланга.
Перевірте герметичність усієї системи, провівши
випробування на витік (див. §2С).
6-13kg
використовуйте
газовий
балон
НЕ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ВИРІБ
Франція
Інші країни.
Для всіх країн
Франція
До
регулятора
(чорна
головка з різьбою)
Інші країни.
Використовуйте гнучкий шланг, якість якого відповідає
для використання з бутаном або пропаном, відповідно
до чинного національного законодавства.
Підключіть шланг до кільчастого сопла, яке вже
встановлено на прилад (див. §2А), дотримуючись
інструкцій, що додаються до гнучкого шлангу.
Перевірте герметичність усієї системи, провівши
випробування на витік (див. §2С).
із
B. Заміна балона
Газовий балон необхідно змінити згідно з такими
інструкціями:
Не
замінюйте
використовується (ручки керування мають бути в
положенні "OFF" (•))
Зачекайте, доки прилад повністю не охолоне
Здійснювати заміну слід подалі від будь-яких
джерел займання або тепла.
Заміну необхідно проводити лише за межами
ІЗ
приміщень.
Перед заміною газового балона переконайтеся, щоб
його вентиль повністю закрито.
C. Випробування на витік
Обов'язково проводьте "перевірку на герметичність":
Перед використанням грилю вперше (навіть якщо
ваш гриль зібрано перед покупкою)
Щоразу під час заміни газового балона, шланга
або регулятора.
Принаймні, один раз на рік, переважно на
початку сезону барбекю.
Після
того, як
використовувався протягом тривалого періоду
часу.
Переконайтеся, що шланг не пошкоджено й він
вільний від нижньої частини грилю.
Виконуйте перевірку герметичності тільки на
відкритому повітрі та тримайтеся подалі від будь-
яких займистих матеріалів. Не паліть.
Переконайтеся,
перебувають у положення «OFF» (•).
Зробіть мильний розчин з 50% рідини для миття
посуду і 50% води.
Прикрутіть регулятор до газового балона.
Під'єднайте гнучкий шланг подачі до пристрою і
до регулятора згідно з інструкцією (див. §2А).
Нанесіть
пензлем
балон/регулятор/шланг/муфтове
грилю.
Відкрийте вентиль газового балона.
Спостерігайте за газовим балоном / регулятором
/ шлангом / муфтовими з'єднаннями грилю: Якщо
утворюються бульбашки, це вказує на наявність
витоку газу.
Закрийте вентиль газового балона.
Для усунення витоку затягніть гайки та проведіть
перевірку знову.
Якщо деталь несправна, замініть її. Прилад не можна
використовувати, поки витік не буде усунуто. Якщо
проблема не зникне, зверніться до дилера або техніка
газових приладів.
Важливо! Ніколи не використовуйте полум'я для
перевірки витоку газу.
D. Запалювання приладу
ВАЖЛИВО! Перед експлуатацією
Не використовуйте прилад, перш ніж ви уважно
прочитаєте та зрозумієте всі інструкції.
Крім того, переконайтеся, що:
- весь блок (балон / регулятор / шланг / прилад) не
протікає.
- конфорку (трубку Вентурі) і/або форсунки не
заблоковано (наприклад. павутинням)
- подавальний шланг не пошкоджено, не минув його
термін придатності, і він не торкається частини
приладу, які можуть стати гарячими або гострими.
- конфорки правильно підключені до форсунок через
отвір, призначений для цього.
До грилю
балон,
коли
прилад
прилад зберігався
або
не
що
всі
ручки
керування
суміш
на
газовий
з'єднання
