Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- в отсутствии засорения горелок (мерного сопла)
и/или форсунок (например, паутины);
- что шланг исправен, срок его годности не истек и он
не касается острых или нагревающихся частей
устройства;
- что горелки подключены к форсункам должным
образом с помощью специально предназначенного
сопла.
D1/Включение основных горелок
ВАЖНО!
Если
для
данной
предусмотрена крышка, при включении гриля
ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ. Запрещается включать гриль,
когда крышка опущена.
Автоматическое включение
Шаг 1. Снимите крышку (откройте крышку) и
убедитесь, что все ручки установлены в положение
выключения (•) (чтобы выключить, нажмите на ручку и
поверните по часовой стрелке).
Шаг 2. Откройте клапан газового баллона.
Шаг 3. Чтобы включить первую горелку, нажмите на
левую ручку и поверните до щелчка.
Шаг 4. Тем же способом включите остальные горелки,
переходя от расположенных слева к расположенным
справа.
Шаг 5. Если после шагов 2 и 3 не удалось включить
одну или несколько горелок, установите ручку в
положение выключения и повторите действия 2–
3 раза.
Шаг 6. Если по-прежнему не удается включить одну
или несколько горелок, отключите подачу газа,
подождите 5 минут для очистки газа и повторите шаги
2
и
3
или
включите
горелки
коммерческого устройства зажигания (см. §D2).
Включение вручную
Если система автоматического включения перестала
работать,
установите
все
ручки
положение включения (•). Поднесите зажженную
спичку или коммерческое устройство зажигания к
портам горелок, затем поверните ручку управления,
установив ее в верхнее положение (обозначенное
символом сильного огня).
Если спустя несколько попыток не удалось включить
одну или несколько горелок автоматическим и/или
ручным способом, убедитесь, что горелки и/или
форсунки не заблокированы.
D2 / Освещение боковой горелки
ВАЖНО: убедитесь, чтобы открыть капот со стороны
горелки
перед
зажиганием
его.
позволяйте капот со стороны горелки закрыта во
время освещения или использования боковой
горелки.
Боковая горелка предназначена для сковороды с
диаметром от 10 до 22см. Убедитесь в том, чтобы
соблюдать эти размеры.
Автоматическое включение
Шаг 1. Откройте и убедитесь, что ручка находится в
положении "OFF" (•) (нажать и повернуть ручку в
направлении по часовой стрелке до упора)
Шаг 2. Включите клапане газового баллона
Шаг 3. Нажмите на ручку и поверните на "CLICK" для
того, чтобы зажечь горелку.
Шаг 4. Если горелка не воспламеняется после стадий 2
и 3, поверните ручку в положение "OFF" и повторить
операцию 2 или 3 раза.
Шаг 5. Если горелка все еще не воспламеняется,
перекрыть подачу газа, подождать 5 минут для газа,
чтобы очистить и повторить шаги 2 и 3 или зажечь
горелку с коммерческим легче (см §D2).
Не кладите ничего на капот боковой горелки. Только
положить вещи на правой боковой полке.
Включение вручную
Если
автоматическое
освещение
установите
регулятор
на
"OFF"
зажженную спичку или коммерческий легкий близко к
порту горелки, а затем повернуть ручку управления в
верхнее положение (в лице большого символа
пламени).
Если один или несколько горелок не свет после
нескольких попыток автоматического и / или ручного
освещения, убедитесь, что горелка и / или инжектор
не заблокированы.
E/ Выключение прибора
Шаг 1. Снова установите все ручки в положение
выключения (•) (нажмите на ручку и поворачивайте ее
по часовой стрелке до упора).
Шаг 2. Закройте клапан газового баллона
Шаг 3. Прежде чем закрыть крышку, дождитесь
полного остывания устройства (в зависимости от
модели).
F/ Предварительный нагрев / ввод устройства в
эксплуатацию
ВАЖНО! Перед первым использованием устройства
обязательно выполните проверку на наличие утечки
модели
гриля
(см. §2C).
Перед
рекомендуется нагревать его без продуктов питания в
течение 30 минут, выбрав максимальную настройку и
воспользовавшись всеми принадлежностями. При
этом возможно появление запаха или дыма по
причине
Дождитесь полного остывания устройства, очистите
водой и мягкой тканью, затем слегка смажьте
варочные поверхности.
G/ Приготовление
Для гриля с планчей: слегка смажьте варочную
поверхность маслом, чтобы продукты не пригорали.
Для гриля с крышкой: предусмотрено 2 режима
приготовления.
Традиционное поджаривание с открытой крышкой.
Поджаривание с закрытой крышкой по принципу
использования духового шкафа: идеально подходит
для больших кусков мяса.
с
помощью
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для традиционного гриля, как
жареные сосиски ..., не закрывайте крышку. Этот тип
пищи выделяет много жира и печь типа гриль не
подходит.
управления
в
Совет. Чтобы упростить очистку лотка для масла,
рекомендуется укладывать на его поверхность лист
алюминиевой фольги и выбрасывать его после
использования, когда устройство полностью остынет.
Если жир пригорел, закройте крышку (при наличии)
или
переложите
прохладное
ЗАГОРЕВШИЙСЯ ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ ВОДОЙ.
H/ Очистка и хранение
Дождитесь, пока гриль полностью остынет.
Никогда
не
Для обеспечения гигиены и безопасности: тщательно
очищайте устройство и все принадлежности (включая
лоток для масла) после каждого использования с
помощью горячего мыльного раствора и мягкой
неабразивной ткани, что позволит удалить остатки
продуктов
неабразивной тканью. Высушите и смажьте маслом
чугунные поверхности.
Очистка решетки для приготовления/решетки для
подогрева: запрещается использовать абразивные
предметы или чистящие средства. Для очистки данных
частей используйте горячий мыльный раствор и
мягкую неабразивную ткань. Промойте водой и
высушите.
Очистка
абразивные предметы или чистящие средства. Для
эффективного
приготовления жира и мясного сока выполните
очистку сразу после приготовления (планча должна
быть горячей).
Выключите устройство, наденьте соответствующие
защитные перчатки, чтобы не обжечься, и налейте на
очищаемую поверхность немного воды. Соблюдайте
осторожность, чтобы не обжечься паром. Удалите
не
работает,
остатки из желобка планчи с помощью лопатки. Для
(•).
Поместите
завершения
Высушите и слегка смажьте маслом. Если планча
теплая, воду можно заменить уксусом.
Очистка боковых полок: очищайте данные части
после каждого использования с помощью горячего
мыльного раствора и мягкой неабразивной ткани.
Не
используйте
разделочной доски.
Не очищайте гриль/планчу или их принадлежности в
посудомоечной машине: это может привести к их
повреждению.
первым
использованием
устройства
обугливания
остатков
материалов.
продукты
питания
в
место.
НИКОГДА
НЕ
ТУШИТЕ
питания;
затем
протрите
планчи:
запрещается
использовать
удаления
использовавшегося
очистки используйте
мягкую
боковые
полки
в
качестве
В
теплую
погоду
отключения от газового баллона) крышкой, затем
поместите на хранение в прохладное и сухое место.
Закрывайте клапан газового баллона после каждого
использования.
Если устройство используется редко, отключайте от
него
газовый
баллон.
закрытия клапана газового баллона.
Храните
газовый
проветриваемом месте, недоступном для детей и
удаленном от горючих материалов. Не храните
газовый баллон в погребе или подвале.
Предупреждение! Пропан следует хранить только вне
помещения, в прохладном и темном месте.
Запрещается ставить газовые баллоны с бутаном и
пропаном рядом с источником тепла или под ним.
Отключенные газовые баллоны необходимо хранить в
проветриваемом помещении и с закрытым клапаном,
даже если они считаются пустыми.
I/ Уход
Для обеспечения максимального срока службы гриля
рекомендуется выполнять следующие действия.
- Очищайте все варочные поверхности после каждого
использования.
- Не оставляйте гриль под дождем; не позволяйте
воде
застаиваться
поддонах
лотка
повреждения и/или преждевременной коррозии.
- Смазывайте чугунные варочные поверхности, чтобы
они не ржавели.
Частая очистка горелки позволяет поддерживать ее в
надлежащем состоянии при частом использовании и
препятствует
преждевременному
результате кислотного остатка от приготовленных на
гриле продуктов). Тем не менее, окисление горелки
по
мере
использования
процессом, в результате которого замена горелки не
требуется. Замену необходимо выполнить в том
случае,
если
приведенных в данном руководстве пользователя,
горелка не работает должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После длительного хранения
более
убедитесь, что в горелках (мерных соплах) отсутствуют
насекомые:
существует
обратного
удара
очистите внутренние поверхности горелок (мерных
сопел) ершиком для труб.
J/ Гарантия
На все грили нашего производства распространяется
гарантия, действующая 2 года (в зависимости от
модели и частей) с даты приобретения (при наличии
счета-фактуры
или
приобретение); гарантия не покрывает затраты на
мягкой
перевозку при возврате устройства, которые несет
покупатель, и действует только при соблюдении всех
инструкций настоящего руководства пользователя и
предоставлении устройства в оригинальной упаковке.
Гарантия не распространяется на следующие случаи.
Несоблюдение
руководства пользователя.
Неподходящие условия использования.
Неправильное хранение.
Неправильное обслуживание.
Модификация устройства.
Профессиональное применение.
Использование неоригинальных сменных частей
для
и/или не относящихся.
Если
не
удалось
ознакомления с таблицей для поиска и устранения
неисправностей,
представителю (www.auchan.com).
K/ Неисправность / возникшие проблемы / решения
губку.
См. таблицу для поиска и устранения неисправностей
на следующей странице.
L/ Технические характеристики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
предназначено для использования в следующих
странах.
накройте
устройство
(после
Проверьте
правильность
баллон
в
сухом
и
хорошо
на
варочных
поверхностях,
для
масла:
существует
риск
окислению
(в
является
нормальным
при
соблюдении
инструкций,
риск
возгорания
или
горелки.
При
необходимости
квитанции,
подтверждающей
всех
инструкций
настоящего
устранить
проблему
после
обратитесь
к
торговому
Данное
устройство
