Página 1 D R U M F I T HOMEGYM 2000 DOUBLE Multiestación de entrenamiento multifuncional / Multifunctional training multi-station Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2: Tabla De Contenido
SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Montage de l’appareil Sicherheitshinweise 4. Nettoyage et entretien Istruzioni di sicurezza 5. Informations concernant l’exercice Instruções de segurança 6. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 7. Recyclage Instrukcje bezpieczeństwa 8.
Página 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem do aparelho 3. Montaż produktu 4. Limpeza e manutenção 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Informações relativas ao exercício 5. Informacje związane z ćwiczeniami 6.
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Los niños no deben jugar con el aparato. - No permitir el uso de la estación de musculación a niños menores de 14 años y mantenerlos alejados de la misma. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 5 Si encuentra alguna pieza defectuosa al montar o probar el dispositivo, pare de usarlo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec. No use la jaula de musculación hasta que el problema haya sido resuelto.
Página 6 - En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su distribuidor para más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec. - El dispositivo debe instalarse en una base correctamente nivelada y estable.
Página 7: Safety Instructions
- Do not allow children under 14 to use the weight training station and keep them away from it. - Keep children and animals away from the assembling area, as small parts could cause risk of suffocation if swallowed. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 8 Cecotec Technical Support Service. Do not use the rack until the problem has been solved. - Any misuse or non-compliance with these instructions voids the warranty and the manufacturer’s liability.
Página 9 Cecotec Technical Support Service. - The machine must be installed on a properly levelled and stable base. - The free area around the machine shall not be less than 0.6 m larger than the training area in the directions from which the equipment is accessed.
Página 10: Instructions De Sécurité
Empêchez les enfants de jouer avec le produit. - Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans utiliser la machine et tenez-les à l’écart. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 11 Si vous trouvez une pièce défectueuse en assemblant ou en essayant le produit, arrêtez de l’utiliser et contactez le Service Après-Vente de Cecotec. Ne l’utilisez pas jusqu’à ce que le problème ait été résolu. - Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du...
Página 12 à votre santé. - Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Le produit doit être installé sur une base stable et correctement nivelée.
Página 13: Sicherheitshinweise
Fläche mit einem schützenden Bodenbelag oder Teppich. - Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt oder bezüglich der DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 14 Bedienungsanleitung beschrieben. Sollten Sie beim Zusammenbau oder Testen des Geräts defekte Teile feststellen, verwenden Sie es bitte nicht mehr und wenden Sie sich an den Cecotec-Kundendienst. Benutzen Sie den Gewichtskäfig nicht, bis das Problem behoben ist. - Der Hersteller übernimmt...
Página 15 - Führen Sie die Trainingsübungen richtig aus, sonst kann Ihre Gesundheit ernsthaft beeinträchtigt werden. - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. - Das Gerät muss auf einem ebenen und stabilen Untergrund aufgestellt werden.
Página 16: Istruzioni Di Sicurezza
Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. - Non permettere ai bambini di età inferiore ai 14 anni di utilizzare la stazione multifunzione e tenere quest’ultima fuori dalla loro portata. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 17 Se durante l’assemblaggio o il collaudo dell’apparecchio si riscontrano parti difettose, interromperne l’uso e contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. Evitare l’uso finché il problema non è stato risolto. - Qualsiasi uso improprio o il mancato rispetto delle indicazioni di questo manuale annullerà...
Página 18 - In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Installare l’apparecchio su una superficie stabile e ben livellata. - Assicurarsi di lasciare uno spazio minimo di 0,6 m attorno alle zone accessibili dell’apparecchio.
Página 19: Instruções De Segurança
à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 20 Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec. Não o utilize até que o problema seja resolvido. - Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades do fabricante.
Página 21 - Use vestuário adequado quando utilizar a máquina multiestação. Evite usar roupas largas que possam ficar presas ou dificultar o movimento. Recomenda-se o uso de calçado desportivo. - Não coloque objetos afiados à volta da máquina multiestação. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 22: Veiligheidsinstructies
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 23 Cecotec. Gebruik het krachtstation niet totdat het probleem is opgelost. - Incorrect gebruik of het niet naleven van de instructies in deze handleiding annuleert de garantie van het product en de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Página 24 - Als de loopband een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan uw distributeur voor meer informatie of neem contact op met de klantenservice van Cecotec. - Het apparaat moet worden geïnstalleerd op een goed genivelleerde en stabiele basis.
Página 25: Instrukcje Bezpieczeństwa
- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 26 W przypadku znalezienia wadliwych części podczas montażu lub testowania urządzenia, należy zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem obsługi klienta Cecotec. Nie używaj klatki siłowej, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. - Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji powoduje unieważnienie gwarancji na...
Página 27 - Podczas korzystania z klatki siłowej należy nosić odpowiednią odzież. Unikaj noszenia luźnej odzieży, ponieważ może ona zostać wciągnięta lub utrudnić poruszanie się. Zaleca się noszenie obuwia sportowego. - Nie należy umieszczać żadnych ostrych przedmiotów w pobliżu stacji ważenia. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 28: Bezpečnostní Pokyny
Děti si se spotřebičem nesmí hrát. - Nedovolte používání posilovací věže dětem mladším než 14 let a zabraňte jim v přístupu k ní. - Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu do montážního DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 29 - Posilovací věž používejte tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Pokud při montáži nebo testování výrobku naleznete poškozené díly, přestaňte jej používat a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec. Posilovací klec nepoužívejte, dokud nebude problém vyřešen. - Jakékoli nesprávné použití nebo nedodržení tohoto návodu vede ke ztrátě...
Página 30 - Posilovací věž chraňte před nadměrnou vlhkostí a prachem. - Při používání posilovací klece noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení, protože by se mohlo zaseknout nebo ztěžovat pohyb. Doporučuje se nosit sportovní obuv. - V okolí posilovací věže neumisťujte žádné ostré předměty. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 31: Piezas Y Componentes
Rodillo (390 mm) pierna Soporte reforzado Rodillo (310 mm) Soporte de la almohadilla Barra selectora de peso para bíceps Soporte de brazos Guías de las pesas (1820 mariposa Cubierta de malla para Brazo mariposa izquierdo pesas DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 32 (pequeña) Asiento del banco de Perilla de bloqueo (M16) abdominales Marco del banco para Buje de acero inoxidable abdominales Mango de espuma (250 Gancho Cable 3 Marco superior Mango de espuma (160 Pasador de bloqueo 10*85 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 33: Antes De Usar
Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Estación de musculación Drumfit HomeGym 2000 Double Este manual de instrucciones Kit herramientas DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 34: Montaje Del Producto
4. Acople el marco superior (66) al marco de soporte superior (4), y este a las guías de las pesas (22) y el marco vertical del banco para abdominales (59) y fije todo el conjunto utilizando 3 juegos de tornillo y arandela (78) y 2 juegos de tornillo y arandela (82). Fig. 5 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 35 2. Introduzca los manillares (16) en el mango para fondos izquierdo y derecho y fíjelos utilizando tornillos hexagonales M10x20 (78), arandelas y tuercas. 3. Acople el marco del banco para abdominales (64) al marco vertical correspondiente (59) y fije el conjunto utilizando el pasador de bloqueo (85). Fig. 10 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento
El enfriamiento también es importante. Para disminuir las agujetas, al final de cada entrenamiento enfríe su cuerpo repitiendo estos ejercicios. El objetivo del enfriamiento es devolver el cuerpo a su estado de reposo al final de cada sesión de entrenamiento. Enfriar DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 37 Incline la cintura lentamente hacia delante, dejando que la espalda y los hombros se relajen a medida que estira la punta de los dedos hacia los pies. Estire hacia abajo todo lo que pueda y mantenga la posición durante 15 segundos. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 38: Especificaciones Técnicas
Algunos de los ejercicios que se pueden realizar con la estación de musculación DrumFit HomeGym 2000 Double son los que se indican en la Fig. 16 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 07192 Producto: Drumfit HomeGym 2000 Double Peso máximo de usuario: 150 kg Peso máximo de entrenamiento: 65kg Clase H...
Página 39: Garantía Y Sat
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 40: Parts And Components
Armrest pad bracket Weight stack bushing Press arm bracket ∅ Left press arm ∅ Large washer ( Right press arm Rubber buffer T-shaped support bar Weight stack Pull up bar Handle Low row bar T-shaped screw DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 41 M10 x 20 Right handle M8 x 60 Left handle M8 x 45 Long tube M8 x 20 Left push-up handle M8 x 45 Right push-up handle M8 x 65 Seat cushion M8 x 90 Backrest Lock pin DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 42: Before Use
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Página 43 2. Insert the handlebar arm (16) into the left and right press arms holes (12, 11) and secure it using M10x20 hex screws (78) and washers. Fig. 7 Step 7 Attach the leg extension bracket (7) to the seat bracket (6) and secure the assembly using M10x75 hex bolts (72), washers and nuts. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 44 (38) and a chain (40). Fig. 12 and Fig. 13 Step 12 Place one end of the grid (23) on the corresponding bracket (17). Fig. 14 2. Place the other end of the grid (23) on the corresponding bracket (17). Fig. 15 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 45: Cleaning And Maintenance
With one hand resting on the wall for balance, grab your ankle and gently bring your heel towards your buttocks until you feel a tug on the front of your thigh. Bring the heel as close to the buttocks as possible. Hold for 15 seconds and repeat with the left foot. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 46: Technical Specifications
Some of the exercises that can be performed with this apparatus are shown in Fig. 16 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 07192 Product: Drumfit HomeGym 2000 Double Maximum user weight: 150 kg Maximum training weight: 65 kg Class H Size: 168 x 218.5 x 211 cm...
Página 47: Recycling
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 48: Pièces Et Composants
Barre de sélection du poids Support du pupitre à biceps Guide des poids (1820 mm) Support butterfly Maille métallique des poids 2 Butterfly de gauche Plaque de poids supérieure Douille de la colonne de Butterfly de droite poids DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 49 10*85 Poignée avec rembourrage en Goupille pour sélectionner mousse (160 mm) le poids 10*150 Poignée avec rembourrage en M12 x 155 mousse (140 mm) Butée en plastique M12 x 85 Plaque (100 mm) M10 x 90 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 50: Avant Utilisation
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Station de musculation Drumfit HomeGym 2000 Double Manuel d’instructions...
Página 51 M10x65 (73), des rondelles et des écrous. 4. Fixez la vis en T (31) à la barre de support en T (13) et fixez l’ensemble à l’aide de vis hexagonales M8x45 (89), de rondelles et d’écrous. Img. 6 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 52 3. Faites passer le câble 2 (39) dans les poulies dans l’ordre (m, n, o, p, q, r) en respectant la position du câble (au-dessus ou au-dessous des poulies). Connectez l’extrémité du câble à l’aide de deux crochets de sécurité (38) et d’une chaîne (40). Img. 12 et Img. 13 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 53: Nettoyage Et Entretien
Tournez ensuite la tête une fois vers l’arrière, en tendant le menton vers le plafond et en laissant la bouche ouverte. Répétez l’opération en tournant la tête vers la gauche une fois. Pour finir, laissez tomber votre tête vers votre poitrine. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 54 Gardez votre jambe gauche tendue et votre pied droit sur le sol. Pliez ensuite la jambe droite et penchez-vous vers l’avant, en déplaçant vos hanches vers le mur. Certains des exercices qui peuvent être effectués avec cette station de musculation DrumFit HomeGym 2000 Double sont indiqués dans l’image 16 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 55: Spécifications Techniques
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 56: Teile Und Komponenten
Sitzauflage Rohr (390 mm) Bank mit Beinstrecker Rohr (310 mm) Verstärkte Halterung Gewichtsauswahlstab Bizeps-Polsterhalter Gewichtsführungen (1820 mm) Halterung für die Schmet- Abdeckung aus Maschengewebe terlingsarmpresse für Gewichte Rechter Schmetterlings- Obere Gewichtsblock armpresse Linker Schmetterlingsarm- Gewichtsblockbuchse presse DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 57 Kabel 3 M12 x 155 Schaumstoff-Griff (160 M12 x 85 Schaumstoff-Griff (140 M10 x 90 Kunststoffstopfen M10 x 75 Verstärkte Platte (100 mm) M10 x 60 Verstärkte Platte (130 mm) M10 x 50 Gummipuffer M10 x 45 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 58: Vor Dem Gebrauch
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Trainingsstation für Krafttraining Drumfit HomeGym 2000 Double Bedienungsanleitung Werkzeugsatz 3. MONTAGE DES PRODUKTS...
Página 59 2. Befestigen Sie die Schmetterlingsarmhalterung (10) am oberen Tragrahmen (4) und sichern Sie die Baugruppe mit M12x155 Sechskantschrauben (69), Edelstahlbuchsen (42), Unterlegscheiben und Muttern. 3. Befestigen Sie die Sitzriemenscheibe (32) an der Riemenscheibenwelle (51) und sichern Sie sie mit Sechskantschrauben M10x65 (73), Unterlegscheiben und Muttern. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 60 Sie die Baugruppe mit M10x90 Sechskantschrauben (71), Unterlegscheiben und Muttern. Abb. 11 Schritt 11 Führen Sie das Kabel 3 (44) in der Reihenfolge a.b.c.d.e durch die Riemenscheiben, wobei die Position des Kabels (über oder unter den Riemenscheiben) zu beachten ist. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 61: Reinigung Und Wartung
WARNUNG: Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit irgendeinem Trainingsprogramm beginnen. Dies ist besonders wichtig für Personen über 35 oder mit bereits bestehenden Gesundheitsproblemen. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie ein ähnliches Trainingsgerät benutzen. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 62 Lehnen Sie sich mit dem rechten Bein vor dem linken Bein und den Armen vor sich an eine Wand. Halten Sie das linke Bein gerade und den rechten Fuß auf dem Boden. Beugen Sie dann das rechte Bein und lehnen Sie sich nach vorne, wobei Sie die Hüfte zur Wand bewegen. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 63: Technische Spezifikationen
Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
Página 64: Copyright
DEUTSCH 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
Página 65: Parti E Componenti
Bara di regolazione peso Supporto del cuscinetto Guida dei pesi (1820 mm) per bicipiti Supporto barre Butterfly Copertura a rete per i pesi Barra Butterfly sinistra Piastra peso superiore Barra Butterfly destra Boccola del pacco pesi DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 66 Boccola in acciaio inossida- Sellino della panca addomi- bile nali Impugnatura in schiuma Telaio della panca addominali (250 mm) Cavo 3 Gancio Impugnatura in schiuma Telaio superiore (160 mm) Impugnatura in schiuma Perno di bloccaggio 10*85 (140 mm) DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 67: Prima Dell'uso
Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Stazione multifunzione Drumfit HomeGym 2000 Double Il presente manuale di istruzioni Kit di attrezzi DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 68: Montaggio Dell'apparecchio
3 set di viti e rondelle (78) e 2 set di viti e rondelle (82). Fig. 5 Passaggio 5 Fissare la barra di supporto a T (13) e l’albero della puleggia (51) al telaio verticale e fissare il tutto con viti esagonali M10x50 (74), rondelle e dadi. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 69 Far passare il cavo 3 (44) attraverso le pulegge nell’ordine a.b.c.d.e, rispettando la posizione del cavo (sopra o sotto le pulegge). 2. Far passare il cavo 1 (34) attraverso le pulegge nell’ordine f.i.j.k.l, rispettando la posizione del cavo (sopra o sotto le pulegge). DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 70: Pulizia E Manutenzione
Poi girate una volta la testa all’indietro, allungando il mento verso il soffitto e lasciando la bocca aperta. Ripetere il movimento girando la testa verso sinistra, quindi lasciare cadere la testa verso il petto una volta. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 71 Tenere la gamba sinistra dritta e il piede destro a terra. Piegare quindi la gamba destra e piegarsi in avanti, spostando i fianchi verso la parete. Alcuni degli esercizi che possono essere eseguiti con la stazione multifunzione DrumFit HomeGym 2000 Double sono illustrati nella fig. 16. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 72: Specifiche Tecniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 73: Peças E Componentes
Tubo (390 mm) perna Suporte reforçado Tubo (310 mm) Suporte almofado para Barra de seleção do peso bíceps Suporte dos braços Guias do peso (1820 mm) butterfly Braço butterfly esquerdo Cobertura de malha do peso 2 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 74 Encosto do banco de abdo- (M16) minais Casquilho de aço inoxi- Estrutura do banco de dável abdominais Punho de espuma (250 Gancho Parafuso em forma de T Estrutura superior Polia do assento Pino de bloqueio 10*85 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 75: Antes De Usar
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Máquina multiestação Drumfit HomeGym 2000 Double Manual de instruções Kit de ferramentas DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 76: Montagem Do Aparelho
4. Fixe a estrutura superior (66) à estrutura de suporte superior (4), esta última às guias do peso (22) e à estrutura vertical do banco de abdominais (59) e fixe todo o conjunto utilizando 3 conjuntos de parafusos e arruelas (78) e 2 conjuntos de parafusos e arruelas (82). Fig. 5 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 77 2. Insira o punho (16) no suporte inferior esquerdo e direito e fixe-os com parafusos sextavados M10x20 (78), arruelas e porcas. 3. Fixe a estrutura do banco de abdominais (64) à estrutura vertical correspondente (59) e fixe o conjunto com o pino de bloqueio (85). Fig. 10 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 78: Limpeza E Manutenção
O objetivo do arrefecimento é fazer com que o corpo volte ao seu estado de repouso no final de cada sessão de treino. Um arrefecimento adequado diminui lentamente o ritmo cardíaco e permite que o sangue regresse ao coração. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 79 Estique a perna direita. Coloque a sola do pé esquerdo contra a parte interna da coxa direita. Estique-se em direção à ponta do pé o mais que puder. Mantenha a posição durante 15 segundos. Relaxe-se e repita com a perna esquerda. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 80: Especificações Técnicas
Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 81: Copyright
PORTUGUÊS 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...
Página 82: Onderdelen En Componenten
Versterkte steun Gaasafdekking voor gewichten Biceps pad houder Bovenste gewichtblok Butterfly arm steun Gewicht blokbus Butterfly arm - links ∅ Butterfly arm - rechts ∅ Grote sluitring ( T-vormige steunbalk Rubberen stop Bovenste lat bar Gewicht blok DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 83 Versterkte plaat (100 mm) M10 x 75 Versterkte plaat (130 mm) M10 x 60 Rubberen stop M10 x 50 Katrol as M10 x 45 Handgreep rechts voor M10 x 40 onderkant Handgreep links voor M10 x 25 onderkant DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 84: Vóór U Het Apparaat Gebruikt
Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Krachtstation Drumfit HomeGym 2000 Double Handleiding Gereedschap set 3. HET TOESTEL MONTEREN Stap 1 Monteer de voet dopjes (88) op de uiteinden van de voorste (3) en achterste (2) onderkant.
Página 85 M8x45 (89), sluitringen en moeren. Fig. 6 Stap 6 Bevestig de linker butterfly arm (12) aan de butterfly arm steun (10) en zet het geheel vast met roestvrijstalen bussen (42), zeskantbouten M12x80 (70), sluitringen en moeren. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 86 3. Leid de kabel 2 (39) door de katrollen in de volgorde m.n.o.p.q.r., rekening houdend met de positie van de kabel (boven of onder de katrollen). Maak het uiteinde van de kabel vast met twee veiligheidshaken (38) en een ketting (40). Fig. 12 en Fig. 13 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 87: Schoonmaak En Onderhoud
Draai dan uw hoofd één keer naar achteren, strek uw kin naar het plafond en laat uw mond open. Herhaal de handeling door het hoofd één keer naar links te draaien. En laat tot slot uw hoofd op uw borst rusten. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 88: Technische Specificaties
Enkele oefeningen die kunnen worden uitgevoerd met het krachtstation DrumFit HomeGym 2000 Double worden getoond in Fig. 16 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 07192 Product: Krachtstation Drumfit HomeGym 2000 Double DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 89: Recycling
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 90: Części I Komponenty
Walec (310 mm) Nóg Wzmocnione wsparcie Pasek wyboru wagi Podstawa dla wsparcia Pręty prowadzące dla bicepsów obciążników (1820 mm) Wspornik ramienia Siatkowa osłona na obciążniki motylkowego Lewe ramię motylkowe Górna płyta obciążająca Prawe ramię motylkowe Tuleja obciążająca blok DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 91 Uchwyt z pianki (160 mm) M12 x 85 Uchwyt z pianki (140 mm) M10 x 90 Plastikowa zaślepka M10 x 75 Wzmocniona płyta (100 M10 x 60 Wzmocniona płyta (100 M10 x 50 Gumowa zaślepka M10 x 45 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 92: Przed Użyciem
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Wieża do treningu siłowego Drumfit HomeGym 2000 Double Ta instrukcja obsługi Zestaw narzędzi 3. MONTAŻ PRODUKTU Krok 1 Zamontuj zaślepki nóżek (88) na końcach przedniej (3) i tylnej (2) dolnej podstawy.
Página 93 3. Przymocować koło pasowe gniazda (32) do wału koła pasowego (51) i zabezpieczyć je śrubami sześciokątnymi M10x65 (73), podkładkami i nakrętkami. 4. Przymocować śrubę T (31) do pręta T (13) i zabezpieczyć zespół za pomocą śrub sześciokątnych M8x45 (89), podkładek i nakrętek. Rys. 6 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 94 (powyżej lub poniżej kół pasowych). 2. Przeciągnąć kabel 1 (34) przez koła pasowe w kolejności f.i.j.k.l., zwracając uwagę na położenie kabla (powyżej lub poniżej kół pasowych). 3. Przeciągnąć kabel 2 (39) przez koła pasowe w kolejności m.n.o.p.q.r., zwracając uwagę na DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 95: Czyszczenie I Konserwacja
Przed użyciem podobnego sprzętu treningowego należy uważnie przeczytać instrukcję. Obróć głowę Obróć głowę do prawo jeden raz, aż do poczucia lekkiego szarpnięcia po lewej stronie szyi. Następnie, obróć głowę do tyłu jeden raz, podnosząc ją ku górze z otwartą buzią. Powtórz DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 96 Następnie zegnij prawą nogę i pochyl się do przodu, przesuwając biodra w stronę ściany. Niektóre z ćwiczeń, które można wykonać za pomocą DrumFit HomeGym 2000 Double, pokazano na rys. 16 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 97: Specyfikacja Techniczna
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 98: Díly A Součásti
Podstavec pro opěrku na biceps Horní deska se závažím Podpěra pro motýlí rameno Objímka blokového závaží Levé motýlí rameno ∅ Kolík Pravé motýlí rameno ∅ Velká podložka ( Podpěrná tyč ve tvaru T Gumový tlumič Horní kladka Bloková závaží DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 99 Pravá rukojeť pro spodní část M8 x 60 Levá rukojeť pro spodní část M8 x 45 Dlouhá rukojeť M8 x 20 Levá rukojeť pro cvičení kliků M8 x 45 Pravá rukojeť pro cvičení kliků M8 x 65 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 100: Před Použitím
Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice Posilovací věž Drumfit HomeGym 2000 Double Tento návod k použití Sada nářadí 3. MONTÁŽ PRODUKTU Krok 1 Na konce přední...
Página 101 (42), šestihranných šroubů M12x80 (70), podložek a matic. 2. Vložte rukojeti (16) do otvorů pro levé a pravé motýlí rameno (12, 11) a zajistěte ji pomocí šestihranných šroubů M10x20 (78) a podložek. Obr. 7 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 102 (38) a řetízku (40). Obr. 12 a Obr. 13 Krok 12 Umístěte jeden konec krytu ze síťoviny pro závaží (23) na odpovídající držák (17). Obr. 14 2. Umístěte druhý konec krytu ze síťoviny pro závaží (23) na odpovídající držák (17). Obr. 15 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 103: Čištění A Údržba
Jednou rukou se opřete o zeď pro udržení rovnováhy, uchopte kotník a jemně přibližujte patu k hýždím, dokud neucítíte tažení na přední straně stehna. Přibližte patu co nejvíce k hýždím. Vydržte 15 sekund a opakujte s levou nohou. DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 104: Technické Specifikace
Opřete se o zeď, pravou nohu dejte před levou a ruce před sebe. Levou nohu držte nataženou a pravé chodidlo položené na podlaze. Pak pokrčte pravou nohu, předkloňte se a boky se přibližte ke stěně. Některé cviky, které lze provádět s posilovací věží DrumFit HomeGym 2000 Double, jsou znázorněny na Obr. 16 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...
Página 105: Recyklace
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 106 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 107 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 108 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 109 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 110 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 111 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 112 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 113 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 114 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 115 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 116 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 DRUMFIT HOMEGYM 2000 DOUBLE...
Página 118 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01230921...

Este manual también es adecuado para:

07192