Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M a n u a l d o U t i l i z a d o r
ACÚSTICA DA SALA DE ESCUTA
A distância entre os alto-falantes e os limites da sala pode afectar a quantidade
de sons graves. Se os alto-falantes forem colocados próximos dos cantos, eles
produzirão mais sons graves; se forem colocados mais longe dos cantos, produzirão
menos sons graves. Para obter sons graves de melhor qualidade, se recomendam
salas de escuta cuja altura, largura e comprimento sejam diferentes. Caso seja
possível, coloque os alto-falantes de forma que projectem o som ao longo da
parede de maior comprimento a fim de preencher a sala com música da maneira
mais eficaz. Em outras palavras, se a sala tem 10 pés (3 m) de largura e 20 pés
(6 m) de profundidade, coloque os alto-falantes ao longo das paredes de 10 pés
(3 m). Desta maneira, haverá menos reflexão nas paredes e o som produzido será
mais natural.
Para obter a melhor imagem estereofónica, os alto-falantes esquerdo e direito
devem estar à mesma distância de suas paredes laterais respectivas. Se a distância
entre os alto-falantes e o ouvinte varia de um alto-falante a outro, isso pode afectar
as frequências baixas ou a imagem estereofónica. Por isso, o ideal é que os
alto-falantes estejam à mesma distância do ouvinte.
POSIÇÃO DOS ALTO-FALANTES
A regra geral para a colocação dos alto-falantes é que a distância entre o
alto-falante e o ouvinte seja aproximadamente de 1 a 1,5 vezes a distância entre os
alto-falantes. Por exemplo, se os alto-falantes forem colocados idealmente a um
mínimo de 6 pés (1,8 m) entre si, a melhor posição para o ouvinte sentado seria a
9 pés (2,4 m) de distância.
O alto-falante de efeitos ambientais Omnipolar HDT-R instalado nas paredes laterais
ou na parede traseira proporciona um efeito de ambiente espaçoso com uma
combinação sonora sem interrupções em qualquer posição.
Se forem instalados nas paredes, os alto-falantes HDT-R devem ser colocados
ligeiramente atrás da posição de escuta, a uma altura de cerca de 6 pés. Quando são
instalados na parede traseira, também deverão ser colocados a cerca de 6 pés de
altura e a uma distância entre si de pelo menos 5 pés. Em ambos os casos é
importante colocar o alto-falante pelo menos a um pé de distância de qualquer
limite ou parede para desfrutar plenamente do efeito de dispersão ambiental do
alto-falante Omnipolar. Lembre-se que estas são apenas indicações gerais e que a
posição ideal dos alto-falantes depende do tamanho e da forma da sala de escuta.
Mudanças pequenas na posição dos alto-falantes podem ter um efeito importante
na qualidade do som. Por isso, siga estas sugestões como ponto de partida e faça
pequenas alterações até obter os melhores resultados.
INSTALAÇÃO SOBRE UM SUPORTE
A altura em que se coloca o alto-falante pode ter uma influência importante na
qualidade do som. Por isso, os tweeters devem ser colocados a aproximadamente a
altura dos ouvidos do ouvinte quando está sentado. Aconselhamos ao ouvinte de
empregar um suporte de cerca de 24 polegadas de altura, de preferência feito
de metal. Um suporte de altura apropriada e de construção rígida garantirá os
melhores resultados.
A relação de distâncias ao ouvinte não muda em função do lugar onde o alto-falante
HDT-F é instalado. Porém, os perímetros de colocação mudam. Quando o
alto-falante é instalado em um suporte, os melhores resultados são obtidos quando
se segue a "regra dos terços", segundo a qual os alto-falantes são colocados no
primeiro terço da sala de escuta, o ouvinte no segundo terço, enquanto que o
terceiro terço está situado atrás do ouvinte. Como esta regra talvez não seja
aplicável em todas as circunstâncias ou talvez não seja simples aplicá-la, tente colocar
os alto-falantes a uma distância adequada em relação às paredes laterais e traseira.
Os alto-falantes HDT-F devem ser colocados a uma distância de 2 a 3 pés (mínimo
de 1 pé) das paredes laterais e traseira. As paredes laterais e traseira não devem
estar à mesma distância do ouvinte pois isso pode prejudicar os reflexos sonoros
na sala de escuta.
Uma vez que a posição dos alto-falantes tenha sido escolhida, utilize uma gravação
conhecida para verificar se a posição escolhida proporciona a melhor qualidade
musical, imagem estereofónica e equilíbrio tonal. Em seguida, pode utilizar os três
comandos tonais para ajustar o som a seu gosto pessoal, embora aconselhemos
a posição "Free Space" (espaço livre) do comando de graves intermediários do
equalizador (Mid Bass EQ).
All manuals and user guides at all-guides.com
9
INSTALAÇÃO EM CAIXAS DE SOM OU
EM UNIDADES DE PAREDE
As regras gerais para instalar alto-falantes em caixas ou na parede são as mesmas
que quando se instalam os alto-falantes sobre suportes. Porém, existem alguns
conselhos que permitem obter melhores resultados mesmo nas posições menos
indicadas. Sempre que for possível, alinhe o alto-falante HDT-F com a beira da caixa.
Caso isso não seja possível, insira o alto-falante na caixa como necessário e ponha o
comando de centro da banda do equalizador em +1,5 dB. Isso compensará a
difracção causada pelo não alinhamento do baffle e assim obterá frequências limpas
de centro da banda. Este ajuste também deve ser utilizado se o alto-falante é
colocado atrás de uma tela de pano colocada em cima da caixa ou da cavidade da
parede. Neste caso, remova a tela que vem com o HDT-F e ponha o comando de
centro da banda do equalizador em +1,5 dB. Coloque na base do alto-falante as
peças de borracha ou douradas fornecidas a fim de eliminar a transferência de
qualquer ressonância potencial de baixas frequências.
BAFFLES INFINITOS OU INSTALAÇÃO
EM UNIDADES EMBUTIDAS
Sua caixa hermética, de construção sólida, e os controles de tons tornam o HDT-F
ideal para qualquer instalação embutida na parede. Do mesmo modo que quando
se instala em uma caixa ou em um dispositivo da parede, o alto-falante HDT-F deve
estar alinhado o máximo possível em relação à parede. Sempre que possível, não se
deve deixar nenhuma fenda entre o alto-falante e a parede. Caso isso não for pos-
sível, tente reduzir ao mínimo a fenda entre o alto-falante e a parede. Se se deseja
acrescentar uma tela para cobrir o alto-falante, remova antes a tela que vem com o
HDT-F. Ponha o comando de centro da banda do equalizador na posição "Flush"
(alinhado) e na posição "Free Space" (espaço livre) para compensar a proximidade
do alto-falante à parede e os efeitos retumbantes na faixa de 100 Hz a 250 Hz.
CONEXÕES
Se deseja fazer uma conexão convencional, pode empregar um conjunto de fios
normais de alto-falantes. Conecte o fio do alto-falante do terminal positivo (+) do
amplificador ao terminal positivo (+) do alto-falante. Conecte o terminal negativo
(-) do amplificador ao terminal negativo (-) do alto-falante. Este método pode
também ser aplicado aos alto-falantes HDT-F com fio duplo sempre que os
terminais estiverem equipados de protecções contra curtos-circuitos.
CONEXÃO COM FIO DUPLO
Retire as protecções de curto-circuito. Os terminais de tweeters encontram-se
na parte superior e os de woofers na parte inferior. Caso utilize fios de dois
comprimentos em vez de um fio duplo já preparado, torça os fios de saída positivos
dos dois fios juntos para que seja possível inserir ambos no terminal positivo do
amplificador. Siga o mesmo procedimento para os fios de saída negativos. Em
seguida, conecte os dois fios de saída positivos aos terminais positivos situados na
parte traseira do alto-falante e os fios de saída negativos aos terminais negativos
Desligue o amplificador antes de conectar os alto-falantes a ele. Caso contrário, isso
poderia provocar um curto-circuito causado pelos fios de saída dos alto-falantes e
danificar o amplificador.
Os comandos de agudos, de centro da banda e de graves intermediários do
equalizador são comandos individuais no HDT-F que permitem incrementar as
frequências altas, medias e baixas. Desta forma, todas as frequências podem ser
ajustadas para obter os melhores resultados em qualquer ajuste ou tipo de
instalação e satisfazer os gostos pessoais. O comando de agudos do equalizador
incrementa de 2 dB uma faixa específica de frequências altas; o comando de centro
de banda incrementa de 1,5 dB uma faixa específica de frequências médias; e o
comando de graves intermediários agirá sobre a faixa de 100 Hz a 250 a fim de
evitar a criação de graves supérfluos quando o alto-falante HDT-F encontra-se em
uma instalação embutida.
O nome "MIRAGE", o logotipo "MIRAGE", "The Original Bipolar Loudspeaker", "Omnipolar" e "API Accessories" são
marcas de comércio da Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro Logic" e "Dolby Digital Surround"
são marcas de comércio da Dolby Laboratories Licensing. DTS é uma marca de comércio da Digital Theater
Systems Inc.
s u b w o o f e r
