Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r
ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE
La distance entre les enceintes et les frontières de la pièce peut affecter le rendu
dans le grave. Plus les enceintes se trouvent près d'un coin, plus la présence
des graves sera sentie. Une pièce dont la hauteur, la largeur et la longueur sont
différentes relève le rendement dans les basses fréquences. Dans la mesure du
possible, placez les enceintes de manière qu'elles rayonnent le long du mur le plus
long en vue de mieux « combler » la pièce de musique. En d'autres termes, si la
pièce mesure 3 m (10 pi) de large sur 6 m (20 pi) de long, placez les enceintes
contre le mur de 3 m. Il y aura ainsi moins de réflexion sur le mur et, par
conséquent, la sonorité sera plus naturelle.
Pour une meilleure séparation stéréophonique, les enceintes des canaux gauche et
droit devraient se trouver à égale distance de leur mur latéral respectif. Si la dis-
tance entre chaque enceinte et la position d'écoute est trop inégale, la séparation
stéréo (l'imagerie sonore) pourrait en souffrir. Aussi, devriez-vous tenter d'assurer
que les enceintes se trouvent à égale distance de votre position d'écoute.
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
En règle générale, il est conseillé que la distance entre les enceintes et la position
d'écoute soit entre 1 et 1,5 fois la distance entre les enceintes elles-mêmes. Par
exemple, si les enceintes sont à une distance idéale d'au moins 1,8 m (6 pi) l'une
de l'autre, votre meilleure position d'écoute serait à environ 2,4 m (9 pi) de
chacune d'entre elles. Montée sur un mur latéral ou le mur arrière, l'enceinte
ambiophonique Omnipolar HDT-R procurera un ample effet ambiophonique
avec un parfait mariage acoustique de l'avant jusqu'à l'arrière.
Si vous optez pour une installation sur les murs latéraux, placez l'enceinte HDT-R
légèrement en retrait de la position d'écoute, à une hauteur d'environ 1,8 m (6 pi).
Sur le mur arrière, les enceintes devraient aussi être fixées à une hauteur d'environ
1,8 m (6 pi), à une distance d'au moins 1,5 m (24 po) l'une de l'autre. Dans les
deux cas, il importe que l'enceinte soit à au moins 35 cm (12 po) de toute frontière
architecturale pour vous permettre de tirer avantage de la grande ampleur du
rayonnement omnipolaire. N'oubliez pas qu'il s'agit de recommandations générales
et que la position idéale est fonction des dimensions et de la configuration de
la pièce. La moindre modification de la position des enceintes peut avoir
d'importantes répercussions sur la qualité sonore ; utilisez ces instructions comme
point de départ et faites plusieurs essais en déplaçant quelque peu les enceintes
en vue d'optimiser les résultats.
Garantie à l'extérieur des États-Unis et du Canada
Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays.
Pour de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans
votre pays, informez-vous auprès de votre revendeur local.
MONTAGE DU SUPPORT
La hauteur à laquelle est placée l'enceinte peut en affecter la sonorité et devrait être
telle que le haut-parleur des aigus se trouve au niveau de l'oreille dans la position
assise. Nous vous conseillons fortement d'utiliser un support d'environ 65 cm
de haut, en métal de préférence. Un support de la bonne hauteur et d'une
construction rigide assurera un rendement optimal de la part de votre enceinte.
Le rapport de la distance entre l'enceinte et l'auditeur demeure constant sans égard
au type d'installation du modèle HDT-F, mais il en va autrement du périmètre
délimité par les enceintes. L'utilisation d'un support peut permettre un rendu opti-
mal si vous observez la règle dite des tiers.
Cette formule dicte que la pièce d'écoute doit être divisée en trois, avec les
enceintes placées à la limite avant du premier tiers. La position d'écoute se trouve
dans le deuxième tiers tandis que le troisième tiers de la pièce se trouve derrière
l'auditeur. Une telle disposition pouvant s'avérer impossible - ou peu pratique - dans
plusieurs intérieurs, tentez néanmoins de respecter une distance adéquate par rap-
port aux murs latéraux et arrière. Les enceintes HDT-F devraient être placées entre
0,65 cm et 1 m l'une de l'autre et à au moins 35 cm des murs du côté et arrière.
Prenez soin que les distances entre les murs latéraux et le mur arrière ne soient pas
égales ; cela aurait des effets négatifs sur la réflexion des ondes dans la pièce.
Après avoir déterminé la position des enceintes, choisissez une pièce musicale que
vous connaissez bien afin de voir si leur positionnement offre la sonorité, l'imagerie
et la tonalité les meilleurs possible. Vous pouvez ensuite utiliser les trois
commutateurs de tonalité selon vos préférences bien qu'il soit conseillé de régler
l'égalisateur des médiums-graves (Mid Bass) à la position « Free Space ».
All manuals and user guides at all-guides.com
8
INSTALLATION DANS UNE
BAIE OU UNE UNITÉ MURALE
Les règles présidant au positionnement des enceintes dans une baie ou une unité
murale sont les mêmes que celles pour le montage sur support ; toutefois, quelques
petites mesures supplémentaires assureront un rendement optimal même dans des
conditions moins qu'idéales.
Dans la mesure du possible, placez les enceintes HDT-F de manière qu'elles soient à
fleur de la surface avant de la baie. Si cela n'est pas possible, placez les enceintes en
retrait la distance requise et réglez l'égalisateur de la bande moyenne à +1,5 dB.
Cela compensera la diffraction causée par le fait que l'écran acoustique n'affleure
pas et produira une rendu clair en moyenne fréquence. Adoptez aussi ce réglage
si l'enceinte se trouve derrière un treillis en tissu recouvrant l'ouverture dans la
baie ou l'unité murale. Dans un tel cas, retirez le treillis de l'enceinte et réglez la
commande d'égalisation à +1,5 dB. Placez l'enceinte sur les amortisseurs en
caoutchouc ou les pattes dorées fournis pour éliminer le transfert de toute
résonance en basse fréquence.
ENCEINTE CLOSE OU INSTALLATION
ENCASTRÉE
Avec son caisson scellé de construction robuste et ses commandes de tonalité,
l'enceinte HDT-F convient parfaitement à une installation encastrée. Comme dans le
cas d'un montage dans une baie ou une unité murale,l'enceinte HDT-F doit affleurer
le mur le plus possible. De plus, l'installation dans le mur doit être la plus juste
possible, ne laissant qu'un jeu minimum entre l'enceinte et la paroi murale. Dans le
cas où un treillis en tissu serait ajouté pour couvrir l'enceinte, retirez le treillis déjà
en place sur l'enceinte. Réglez l'égalisateur des médiums-graves à la position
« Flush » pour compenser la proximité de l'enceinte au mur, ce qui aura pour effet
de pallier l'effet caverneux susceptible de se faire sentir dans les fréquences entre
100 Hz et 250 Hz.
CONNEXIONS
Dans le cas d'un raccordement ordinaire, un fil ordinaire pour haut-parleur est tout
ce dont vous aurez besoin. Reliez la borne positive (+) de l'amplificateur à la borne
positive (+) de l'enceinte. Connectez ensuite le fil entre la borne négative (-) de
l'amplificateur et la borne correspondante (-) de l'enceinte. Cette méthode peut
être utilisée avec les enceintes HDT-F bifilaires à la condition que les bandes de
court-circuit demeurent en place sur les bornes.
CONNEXION BIFILAIRE
Commencez par enlever les bandes de court-circuit. Les bornes du haut-parleur
des aigus sont dans la partie supérieure et celles de l'élément des graves dans le bas.
Si vous utilisez deux longueurs de fil plutôt qu'un câble bifilaire, toronnez les deux fils
positifs des câbles pour qu'ils puissent être insérés ensemble dans la borne positive
de l'amplificateur. Faites de même avec les fils négatifs. Connectez ensuite les
deux fils positifs aux bornes positives de l'enceinte et les fils négatifs aux bornes
correspondantes.
Coupez le contact sur l'amplificateur avant de faire les connexions. Autrement, il
pourrait se produire un court-circuit susceptible d'endommager l'amplificateur.
Les commandes d'égalisation des aigus (Treble), des médiums (Mid Band) et des
médiums-aigus (Mid Bass) de l'enceinte HDT-F vous permettent d'accentuer la
réponse dans ces différentes gammes de fréquences. Vous pouvez ainsi moduler la
réponse sur l'ensemble du spectre en vue d'optimiser le rendement dans n'importe
quelle installation ou pièce d'écoute, et ce, en fonction de vos préférences
personnelles. L'égalisateur des aigus accentue de 2 dB une plage spécifique des
hautes fréquences, celui des médiums permet une accentuation de l'ordre de
1,5dB dans une plage donnée des moyennes fréquences tandis que l'égalisateur des
médiums-graves impactera la gamme de 100 Hz - 250 Hz en vue de prévenir des
graves superflus dans le cas où l'enceinte serait encastrée.
« MIRAGE », le logotype « MIRAGE », « Pure Titanium Hybrid », « PTH » « Omnipolar » et « API Accessories »
sont des marques déposées de Audio Products International Corp. « Dolby », « Dolby Pro-Logic » et « Dolby
Digital Surround » sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing. DTS est une marque déposée
de Digital Theater Systems Inc.
s u b w o o f e r
