Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
b r u g s a n v i s n i n g
AKUSTIK I RUMMET
Afstanden fra højttalerne til rummets vægge kan have indvirkning på basgengivelsen.
Hvis højttaleren placeres nær et hjørne, genereres der mere bas, hvis den anbringes
længere væk fra hjørnerne, generes der mindre bas. Rum, hvor højden, bredden
og længden er forskellige, giver den bedste basgengivelse. Hvis det er muligt, bør
højttalerne anbringes, så de sender lyden langs den længste væg. Det fylder rummet
med musik på den mest effektive måde. Med andre ord - hvis rummet er 3 m
bredt og 6 m langt, anbringes højttalerne langs den 3 m lange væg. Det vil give
mindre vægrefleksion og derfor en mere naturlig lyd.
Den bedste stereo-effekt opnås, når højre og venstre højttaler anbringes i samme
afstand fra de respektive sidevægge. Hvis afstanden fra een højttaler til lytteren er
meget forskellig fra den anden, kan det have indvirkning på lydopfattelsen eller
stereo virkningen. Derfor er det bedst at anbringe højttalerne i samme afstand
fra lytteren.
PLACERING AF HØJTTALERE
En almindelig tommelfingerregel for placering af højttalere er at lade afstanden
mellem højttaler og lytter være ca. 1 til 1,5 gange afstanden mellem højttalerne.
F.eks. hvis højttalerne er ideelt anbragt med minimum 1,8 meters afstand, vil det
bedste sted at lytte være i en afstand på 2,4 meter.
Omnipolar HDT-R surround højttalere, der monteres på en side- eller bagvæg, vil
give en rummelig atmosfærefornemmelse med ensartet blending fra for til bag.
Hvis højttalere anbringes på en sidevæg, anbringes HDT-R lidt bag lytteren i ca. 1,8
meters højde. Hvis højttalere anbringes på en bagvæg, bør de ligeledes anbringes
i en højde af ca. 1,8 meter med mindst 1,5 meter mellem dem. For at kunne nyde
den fulde effekt af den spredning og rumfornemmelse, Omnipolar giver, er det i
begge tilfælde vigtigt at anbringe højttaleren mindst 30 cm fra alle begrænsende
vægge. Men husk, at dette kun er tommelfingerregler, og at den ideelle placering er
afhængig af rummets størrelse og udformning. Små forandringer i placeringen kan
have stor virkning på lydkvaliteten, så brug disse anvisninger som et udgangspunkt
og prøv med små ændringer i placeringen at opnå de bedst mulige resultater.
MONTERING PÅ STAND
Den højde, hvori højttaleren anbringes, kan have stor indvirkning på lyden.
Højttaleren bør anbringes, så diskanthøjttaleren er nogenlunde i ørehøjde, når
man sidder ned.Vi anbefaler i høj grad, at anvende en ca. 60 cm høj stand, helst
af metal. En stand, der har den rigtige højde og er solidt bygget, vil garantere det
bedste resultat.
Afstanden til lytteren ændres ikke på grund af den valgte placering af HDT-F, men de
øvrige afstande gør. Montering på stand giver den bedst mulige gengivelse, når man
følger disse retningslinjer, der kaldes tredjedelsreglen. Denne regel siger, at rummet
deles op i tredjedele, og at højttalerne placeres en tredjedel inde i rummet. Lytteren
anbringer sig i rummets anden tredjedel, så den sidste tredjedel er bag lytteren.
Dette kan være upraktisk og vanskeligt på grund af møbleringen i nogle rum, men
prøv i det mindste at få en tilstrækkelig afstand til side- og bagvægge. HDT-F
højttalere bør anbringes 60 til 90 cm. - minimum 30 cm. - fra bag- og sidevægge.
Afstanden fra højttaleren til side- og bagvæg bør ikke være ens, det vil have en
negativ virkning på refleksionerne i rummet.
Når højttalerne er anbragt, vælger man et stykke musik, man kender godt, så man
kan afgøre, om højttalernes placering giver den bedste musikalske kvalitet, det bedste
lydbillede og tone balance. Man kan derefter justere tre tonekontakter efter ens
personlige smag.Vi anbefaler dog Free Space indstillingen på Mid Bass EQ.
All manuals and user guides at all-guides.com
7
ANBRINGELSE I SKAB
ELLER VÆGENHED
De almindelige retningslinjer for anbringelse af højttalere i et skab eller i en
vægenhed er de samme som for montering på stand, men et par ekstra
forholdsregler vil sikre den bedst mulige gengivelse - selv ved de mindst gunstige
placeringer.
Hvis det overhovedet er muligt, anbringes HDT-F, så den flugter med skabets forkant.
Hvis det ikke er muligt, trækkes højttaleren så meget tilbage, som det er nødvendigt,
og Mid-Band EQ justeres til +1.5db. Det vil kompensere for den afbøjning, der sker,
fordi basskærmen ikke flugter, og det vil give rene midtbånd frekvenser. Denne
indstilling bør også anvendes, hvis højttaleren anbringes bag alle former for
stofafskærmning på skabe eller vægenheder. I dette tilfælde fjernes HDT-F gitteret,
og indstillingen på +1.5db anvendes. Anbring de vedlagte gummi afstandsstykker
eller guldfødder under HDT-F for at udelukke overførsel af al potentiel lavfrekvens
resonans.
UENDELIG BAFFELPLADE ELLER
INDBYGGET I VÆG
HDT-Fs afskærmede, solide kabinetopbygning og toneknapperne gør den ideel
til indbygning i en væg. Som ved montering i skab eller vægenhed, bør HDT-F
monteres, så den flugter bedst muligt med væggen. Højttaleren skal monteres så
snert som muligt, så der i bedste tilfælde ikke er noget mellemrum mellem
højttaleren og væggen. Hvis man dækker højttaleren med en stofafskærmning, skal
gitteret på HDT-F fjernes. Drej Mid Bass EQ fra Free Space til Flush stillingen som
kompensation for, at højttaleren er så tæt på væggen. Derved kompenserer man
for den rumlende effekt, der naturligt findes i 100 til 250 Hz området.
TILSLUTNING
Hvis De vil foretage en normal tilslutning, behøver De et sæt standard ledninger.
Forbind forstærkerens positive (+) terminal til højttalerens positive (+) terminal
med en højttalerledning. Forbind forstærkerens negative (-) terminal til højttalerens
negative (-) terminal. Denne metode kan bruges på en HDT-F med dobbelt-
tilslutning, hvis der er kortslutningsklemmer på terminalerne.
DOBBELT TILSLUTNING
Først fjernes kortslutningsklemmerne. Diskanthøjttalerens terminal sidder øverst,
bashøjttalerens er nederst. Hvis De bruger to stykker ledning i stedet for en færdig
dobbelt ledning, skal de "positive" tråde i de to ledninger snos sammen, så begge to
kan gå ind forstærkerens positive terminal. Gør det samme med de "negative" tråde.
Forbind derefter de to positive ledninger til de positive terminaler bag på højttaleren,
og de negative ledninger til de negative terminaler.
Husk at slukke for forstærkeren, mens højttalerne forbindes til forstærkeren. Hvis det
ikke gøres, kan man risikere en kortslutning fra højttalerens ledninger, hvilket kan
skade forstærkeren.
Treble, Mid Band og Mid Bass EQ er individuelle kontrolknapper på en HDT-F. De
gør det muligt at øge høj-, mellem- og basfrekvenserne. Derved kan man opnå den
perfekte tilpasning af alle frekvenser, så lydgengivelsen er den bedst mulige i alle
opsætninger eller monteringer, og ligeledes være tilpasset ens personlige smag.
Treble EQ øger et afgrænset højfrekvensområde med 2 db. Mid Band EQ øger et
afgrænset mellemfrekvens område med 1,5 db, mens Mid Bass EQ har den
virkning på 100-250 HZ området, at den forhindrer overflødig bas, når en indbygget
HDT-F modtager signaler.
"MIRAGE", "MIRAGE" logoet, "The Original Bipolar Loudspeaker", Omnipolar" og "API Accessoies" er varemærker
tilhørende Audio Products International Corp. "Dolby Pro-Logic" og "Dolby Digital Surround" er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories Licensing. DTS er et varemærke tilhørende Digital Theater Systems Inc.
s u b w o o f e r
