Tabla de contenido
AJUSTE Y PRUEBA DE AJUSTE DE LA PIEZA
FACIAL
Se debe realizar una prueba de ajuste cuantitativa en respiradores a fin de garantizar
que se ha seleccionado y asignado al usuario el tamaño correcto de la pieza facial
del respirador. El encargado del Programa de protección respiratoria o el coordinador
de seguridad tiene la responsabilidad de ayudar al usuario a elegir el tamaño de
respirador correcto en relación con las características y dimensiones faciales del
usuario. La prueba de ajuste se debe realizar empleando los accesorios de SCOTT
aprobados que se utilizarán con el respirador colocado, por ejemplo, los dispositivos
de comunicación que se instalan sobre la pieza facial.
Las pruebas de ajustes para respiradores aparecen detalladas en las Normas de
práctica estadounidenses para la protección respiratoria ANSI Z88.10-2001 que publica
el Instituto Nacional Estadounidense de Normalización (ANSI) 11 West 42nd Street,
New York, New York, 10036 así como en las Normas de salud y seguridad ocupacional,
OSHA 29 CFR 1910.134 Apéndice A, que publica la Administración de Seguridad y
Salud Ocupacional (OSHA), 200 Constitution Avenue, NW, Washington DC, 20210.
Las pruebas de ajuste cuantitativas conforme a la norma 29 CFR Parte 1910.134,
Apéndice A de OSHA o la norma Z88.10-2001 de ANSI exigen la realización de pruebas
en modo de presión negativa utilizando equipos como el dispositivo Portacount
pruebas de ajuste de respiradores. Para realizar pruebas de ajuste cuantitativas,
las piezas faciales de SCOTT exigen el uso de un equipo adecuado para realizar
pruebas de presión negativa, como el dispositivo Portacount para pruebas de ajuste
de respiradores, y también se necesita lo siguiente:
•
adaptador para la pieza facial de 40 mm de Scott, P/N 200423-01,
•
un nuevo cartucho P100 de SCOTT, P/N 052683,
•
adaptador con sonda para pruebas de ajuste P/N 805628-01 o piezas faciales
con sonda equivalentes y la gama completa de estilos y tamaños de piezas
faciales,
•
kit de sellado para mascarillas, P/N 805655-01,
•
el dispositivo de comunicación de SCOTT adecuado y el soporte de montaje
instalado correctamente en la pieza facial,
•
cualquier otra capucha, gafas o accesorio opcionales que se utilizarán con el
respirador.
El tamaño y estilo de la pieza facial se debe seleccionar según el tamaño tomado del
rostro del usuario. Para el ajuste inicial, colóquese la pieza facial cuidadosamente y
realice la COMPROBACIÓN DE FILTRACIONES DE PRESIÓN NEGATIVA siguiendo
las instrucciones provistas con el Adaptador de 40 mm. Consulte la sección
PROCEDIMIENTOS PARA COLOCARSE LA PIEZA FACIAL de este instructivo para
obtener detalles del procedimiento. Siga los PROCEDIMIENTOS PARA COLOCARSE
LA PIEZA FACIAL ATENTAMENTE. Si la pieza facial seleccionada no pasa la
COMPROBACIÓN DE FILTRACIONES DE PRESIÓN NEGATIVA o no se ajusta bien
y todavía se observa movimiento en el mentón o en el área del mentón o bien el
usuario siente incómoda el área del mentón o la garganta, pruebe el tamaño siguiente,
más grande o más pequeño. Una vez que haya pasado la COMPROBACIÓN DE
FILTRACIONES DE PRESIÓN NEGATIVA, la pieza facial seleccionada se deberá verificar
mediante una Prueba de ajuste cuantitativa, la que deberá pasar satisfactoriamente.
Cuando realiza una prueba de ajuste en este respirador utilizado como aparato de
respiración autónomo a presión de circuito abierto o como respirador con suministro
de aire tipo C a presión (mínimo factor de ajuste igual o mayor que 500), se deberá
utilizar el equipo para pruebas de presión negativa correspondiente. Deberá utilizar
un Filtro P100, P/N 052683 de SCOTT y el adaptador para pruebas de ajuste
P/N 805628-01 de SCOTT.
Cuando utiliza el dispositivo Portacount para pruebas de ajuste de respiradores para
realizar pruebas de ajuste cuantitativas, TSI recomienda que el nivel de partículas en
el aire ambiente se encuentre entre 5000 y 30000 partículas/cm3. Si le resulta difícil
alcanzar el nivel mínimo de partículas en el aire, consulte las instrucciones para el
usuario del dispositivo Portacount para pruebas de ajuste de respiradores para obtener
información específica respecto de cuáles son los Generadores de partículas que se
pueden utilizar con el dispositivo Portacount.
Los sujetos sometidos a la prueba deben gozar de buena salud al momento de realizar
la prueba de ajuste. Está prohibido fumar o comer 30 minutos antes de la prueba.
Todas las condiciones que puedan interferir con la correcta colocación de la pieza facial
deberán ser consideradas y corregidas antes de comenzar con la prueba de ajuste.
Consulte la lista de condiciones que se describen en la sección de PROCEDIMIENTOS
PARA COLOCARSE LA PIEZA FACIAL de este instructivo.
P/N 595207-01MX Rev. A 4/10
para
®1
Página 6 de 32
ADVERTENCIA
A L O S U S U A R I O S S E L E S D E B E R Á
A S I G N A R
E L
E Q U I P O
M E D I A N T E U N A P R U E B A D E A J U S T E
CUANTITATIVA EN RESPIRADORES ANTES
DE USARLOS Y DEBERÁN SEGUIR TODAS
LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
ESPECIALES O CRÍTICAS PARA EL USUARIO
DURANTE SU USO. DE LO CONTRARIO, LAS
CONSECUENCIAS PUEDEN SER LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
ANTES DE UTILIZAR ESTE RESPIRADOR,
SE DEBE REALIZAR LA PRUEBA DE AJUSTE
SEGÚN LA NORMA 29 CFR PARTE 1910 DE
OSHA COMO PARTE DE LA CAPACITACIÓN
OBLIGATORIA. LA FALTA DE REALIZACIÓN
DE LAS PRUEBAS DE AJUSTE ADECUADAS
O DE LA CAPACITACIÓN DEL USUARIO
RESPECTO DEL USO DE LA PIEZA FACIAL
Y DEL RESPIRADOR PUEDE DAR COMO
R E S U LTA D O L A E X P O S I C I Ó N A U N A
ATMÓSFERA PELIGROSA QUE PODRÍA
O C A S I O N A R L E S I O N E S G R AV E S O L A
MUERTE.
ADVERTENCIA
NO SE DEBEN UTILIZAR LOS RESPIRADORES
C U A N D O L A S C O N D I C I O N E S I M P I D A N
E S TA B L E C E R U N A D E C U A D O A J U S T E
H E R M É T I C O
A L
R O S T R O .
CONDICIONES PUEDEN INCLUIR, ENTRE
OTRAS, LAS SIGUIENTES: VELLO FACIAL
COMO BARBA, PATILLAS O NACIMIENTO
DEL CABELLO QUE CRUCE O INTERFIERA
C O N L A S U P E R F I C I E D E S E L L A D O ,
PEINADOS DE CABELLOS ABUNDANTE O
SALIENTE COMO COLETAS O RODETES
Q U E I N T E R F I E R A N C O N E L A J U S T E
UNIFORME Y HERMÉTICO DEL ARNÉS DE
CABEZA, LLEVAR PUESTO UN CASQUETE
QUE SOBRESALGA POR DEBAJO DE LA
PIEZA FACIAL, O PIEZAS EN LOS ANTEOJOS
CERCA DE LA SIEN. ASIMISMO, LA FALTA
DE UNA O AMBAS DENTADURAS PUEDE
AFECTAR GRAVEMENTE EL AJUSTE DE
LA PIEZA FACIAL. EL USO DE UNA PIEZA
FACIAL MAL AJUSTADA PUEDE EXPONER
AL USUARIO A LA ATMÓSFERA PELIGROSA,
LO CUAL PODRÍA DERIVAR EN LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.
C O R R E C T O
E S T A S
Tabla de contenido
