Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Mini-Massagegerät
Gebrauchsanweisung ............. 6
EN Mini massager
Instructions for use ............... 19
FR Mini appareil de massage
Mode d'emploi ..................... 30
ES Miniaparato de masaje
Instrucciones de uso ............ 42
IT Massaggiatore mini
Istruzioni per l'uso ................ 54
TR Mini masaj cihazı
Kullanım kılavuzu .................. 65
RU Мини-массажера
Инструкция по
применению ........................ 76
PL Miniaparat do masażu
Instrukcja obsługi ................. 88
NL Mini massageapparaat
Gebruiksaanwijzing ............ 100
DA Mini-massageapparat
Betjeningsvejledning ........... 112
SV Minimassageapparat
Bruksanvisning ................... 123
NO Mini-massasjeapparat
Bruksanvisning ................... 134
FI Minihierontalaite
Käyttöohje .......................... 145
MG 18
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer MG 18
Resumen de contenidos para Beurer MG 18
- Página 1 MG 18 IT Massaggiatore mini Istruzioni per l'uso ....54 TR Mini masaj cihazı Kullanım kılavuzu ....65 RU Мини-массажера Инструкция по применению ......76 PL Miniaparat do masażu Instrukcja obsługi ....88 NL Mini massageapparaat Gebruiksaanwijzing .... 100 DA Mini-massageapparat Betjeningsvejledning ...
- Página 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 4 aus. EN Unfold page 4 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 4 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 4 antes de leer las instrucciones de uso. IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 4.
-
Página 42: Este Aparato Puede Ser Utilizado Por Niños
ESPAÑOL Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. ADVERTENCIA • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o menta- les limitadas, o con poca experiencia o co- nocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura... - Página 43 • Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por ni- ños sin supervisión. • La superficie del aparato está caliente. Las personas que son sensibles al calor deben tener especial cuidado al utilizar este apa- rato.
-
Página 44: Artículos Suministrados
Índice 1. Artículos suministrados ..............44 2. Explicación de los símbolos ...............45 3. Uso correcto ..................47 4. Indicaciones de advertencia y de seguridad ........48 5. Descripción del aparato ..............50 6. Puesta en funcionamiento ..............50 7. Aplicación ...................51 8. Limpieza y cuidado ................51 9. -
Página 45: Explicación De Los Símbolos
2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS En las presentes instrucciones de uso y en la placa de características se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones u otros peligros para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o los accesorios Información sobre el producto Indicación de información importante... - Página 46 Separe los componentes del envase y elimínelos conforme a las disposiciones municipales Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática.
-
Página 47: Uso Correcto
3. USO CORRECTO Este aparato está destinado al masaje de distintas zonas del cuerpo humano. No puede sustituir en ningún caso a un tratamiento médico. No use el aparato de masaje si una o varias de las siguientes advertencias se pueden aplicar en su caso. -
Página 48: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
Este aparato se ha diseñado únicamente para el fin descrito en estas instruccio- nes de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso inadecuado o irresponsable. 4. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD Lea detenidamente estas instrucciones de uso. El incumplimiento de las siguien- tes indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales. -
Página 49: Reparación
• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas de su compartimento. • Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente. • Cambie siempre todas las pilas a la vez. •... -
Página 50: Descripción Del Aparato
Manejo ATENCIÓN • El aparato se debe desconectar después de cada utilización y antes de cada limpieza. - Asegúrese de que no quede atrapado ningún pelo en el aparato. - Evite el contacto con objetos afilados o puntiagudos. - Proteja el aparato de fuentes de calor demasiado cercanas, como hornos, radiadores o luz solar directa. -
Página 51: Aplicación
7. APLICACIÓN Encienda el miniaparato de masaje pulsando la tecla de encendido y apagado Dirija el aparato con una o ambas manos a la parte del cuerpo que desee masa- jear. El masaje se puede realizar de pie, sentado o acostado, a uno mismo o a otra persona. -
Página 52: Resolución De Problemas
• No utilice el aparato hasta que esté completamente seco. Almacenamiento Guarde el aparato de masaje de forma segura para los niños en un lugar fresco y seco. Recomendamos guardarlo en su embalaje original. 9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El aparato de masaje no No hay pilas colocadas... -
Página 53: Datos Técnicos
cogida de electrodomésticos viejos dirigiéndose, p. ej., a su administración local o municipal, a las empresas locales de eliminación de residuos o a su distribuidor. 11. DATOS TÉCNICOS Alimentación: 3 x 1,5 V pilas AAA LR03 Tamaño: 10 x 10 x 9,8 cm Peso: aprox.