DeWalt DCPS620 Manual De Instrucciones página 27

usuário de uma podadora, não confie somente nos
dispositivos de segurança. Você deve seguir todas as
precauções de segurança, instruções e manutenção
em esse manual para ajudar a evitar ricochete e outras
forças que podem resultar em ferimentos sérios.
Barra Guia Redutora de Ricochete, projetada com uma
•
ponta de raio pequeno que reduz o tamanho da zona de
perigo de ricochete na ponta da barra. Uma barra guia
redutora de ricochete é uma que já demonstrou reduzir
significativamente o número e o grau de seriedade dos
ricochetes quando testado de acordo com os requisitos de
segurança para motosserras elétricas.
Corrente de Ricochete Reduzido, projetada com calibre
•
de espessura contornada e um elo de proteção, que
deflete a força de ricochete e permite que a madeira entre
gradualmente no cortador. Uma corrente de ricochete
reduzido é uma corrente que cumpriu os requisitos de
desempenho de ricochete quando testados na amostra
representativa das podadoras.
Nomes e termos da podadora
Roda Dentada Motriz ou Roda Dentada - A parte
•
dentada que aciona sua motosserra.
Barra Guia - Uma estrutura sólida com trilhos que suporta
•
e guia a motosserra.
Bainha da Barra Guia - Bolsa colocada por cima da
•
barra guia para prevenir contato com os dentes quando
uma serra não está sendo usada.
Ricochete - Um movimento para trás ou para a frente
•
ou ambos na barra guia, que ocorre quando a podadora
próximo do nariz da área superior da barra guia tem
contato com algum objeto, como um tronco ou ramo, ou
quando a madeira se fecha e esmaga a podadora no corte.
Corrente de Ricochete Reduzido - Uma corrente que
•
cumpre com os requisitos de desempenho de ricochete.
(quando testados em uma amostra representativa
das podadoras.
Barra Guia Redutora de Ricochete - Uma barra guia que
•
demonstrou reduzir significativamente o ricochete.
Corrente de Serra de Reposição - Uma corrente que está
•
conforme os requisitos de execução de ricochete quando
testado em uma amostra representativa de motosserras.
Pode não cumprir os requisitos de desempenho quando
usado com outras serras.
Corrente da Serra - Uma laçada de corrente com dentes •
cortantes, que corta madeira e que é acionada por um
motor, suportada por uma barra de direção.
Amortecedor pontiagudo (Spike) - O dente ou os dentes
•
pontiagudos para uso quando podar para articular a serra
e manter a posição enquanto corta.
Interruptor - Um dispositivo que quando operado
•
terminará ou interrompe um circuito elétrico para o motor
da motosserra.
Trava de Interruptor - Uma trava movível que
•
evita operação acidental do interruptor até ser
acionado manualmente.
Apara (Poda) - Processo de corta dos galhos de
•
uma árvore.
Corte inferior - Um corte de baixo para cima de um toco
•
ou um galho. Isso é realizado durante a posição de corte
normal e corte com o topo da barra de direção.
Armazenamento
1 . Armazene em área interna. O melhor local de
armazenagem é um lugar frio e seco longe da luz do sol,
excesso de calor ou frio e longe do alcance das crianças.
2 . Sempre reduza a tensão da corrente depois de
terminar o trabalho. A corrente se contrai quando esfria.
Se a tensão não for reduzida, poderá danificar a serra.
Informações de Segurança Adicionais

ATENÇÃO: Nunca modifique a ferramenta elétrica ou
qualquer parte dela. Isso pode resultar em danos ou
lesões corporais.

ATENÇÃO: SEMPRE use óculos de segurança.
Óculos normais para usar todo o dia NÃO são
óculos de proteção. Use também máscara facial
ou máscara antipoeira se a operação de corte
tem muita poeira. SEMPRE USE EQUIPAMENTO DE
PROTEÇÃO CERTIFICADO:
• Óculos de segurança ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Proteção de audição ANSI S12.6 (S3.19),
• Proteção respiratória NIOSH/OSHA/MSHA.

ATENÇÃO: Algumas poeiras contêm químicos
conhecidos no Estado da Califórnia como causadores
de câncer, defeitos em recém-nascidos ou outros
perigos para a reprodução. Alguns exemplos de esses
químicos são:
• compostos em fertilizadores,
• compostos em inseticidas, herbicidas e pesticidas,
• arsênico e cromo de madeiras com tratamento
químico.
Para reduzir sua exposição a esses químicos use
equipamento de proteção aprovado, como máscaras
anti-poeiras que são projetadas especialmente para
filtrar partículas microscópicas.
• Evite o contato prolongado com a poeira do
lixamento elétrico, serragem, esmerilhamento,
perfuração e outras atividades de construção. Use
roupas de proteção e lave as áreas expostas com
água e sabão. Permitir que a poeira entre na boca, nos
olhos ou na pele pode promover a absorção de substâncias
químicas nocivas.

ATENÇÃO: O uso de essa ferramenta pode criar
e/ou dispersar poeiras, que podem causar lesões
respiratórias graves e permanentes. Utilize sempre
proteção respiratória aprovada pela NIOSH/OSHA
apropriada para a exposição à poeira. Afaste as
partículas do rosto e do corpo.

ATENÇÃO: Use sempre proteção de audição
pessoal, que esteja em conformidade com ANSI
S12.6 (S3.19) durante a operação. Dependendo
das condições e tempo de uso, o nível de ruído de esse
produto pode contribuir para perda de audição.

CUIDADO: Quando não estiver sendo usada,
coloque a ferramenta de lado, em uma superfície
poRTuguês
25