Note:
scanning, when the tape
During
Rewind
mode.
in
its
beginning
that side.
the
from
beginning
of
reaches
end
Fast-Forward mode,
its
in
the
beginning of
reversed and played
from
other side.
Note:
the
the
cases,
Multi
In
lollowing
mechanisms
may not
operate
use the mechanisms
are
NOT
malfunctions;
suitably accommodate the materials and
situations.
tunes
with
0
Tapes
having
long
passages
(very quiet parts) or
tunes.
portions during
tunes recorded at
0
Tapes
with
levels.
short non-recorded sections.
0
Tapes
with
noise
high level
0
Tapes
with
between tunes.
All manuals and user guides at all-guides.com
Nata:
Durante
is
rewound to
la
rebobinada hasta
starts
playback
When
the tape
rebobinado.
is
el
princlpio
it
the
en el modo
fin
al
reproducciOn
principio del otro lado.
el
Nota:
Scan
los
Music
En
siguientes
basqueda de
These
correctly.
luncionar
to
utilice los
materiales
o Cintas con
pianissimo
non—recorded
suaves.
muy
mUSicas.
o Cintas
con mosicas
low
recording
de grabacién.
con secciones cortas
o Cintas
con altos
0 Cintas
or humming
entre
miJsicas,
cuando
clnta
exploracién.
Ia
y
modo
en
el
su principio
desde
comienza
la
reproducciOn
cinta
de
ese
Iado.
Cuando
la
de avance
rapido.
comenzando
desde
es
invertida
mecanismos
casos.
los
musicas
moltiples
pueden
correctamente. Estas
NO
son
fallas.
adecuarse
mecanismos para
situaciones.
y
tienen largos
pasajes
mL'isicas
que
grabadas
porciones
no
en
o
grabadas
bajos
niveles
a
sin
grabar.
zumbido
de
niveles
ruido o
Remarque:
Pendant
recherche,
la
es
de
rembobinée
jusqu'a
lecture commence a
la
réembobinage,
debut de cette
lace.
llega
en mode d'avance
rapide, elle
la
a
partir du debut de l'autre lace.
lue
Remarque:
de
Dans les
suivants,
cas
ne
pas
no
multiple
peu
des
Ce ne sont
PAS
les
utiliser
a los
dispositils
situations
appropriés'
des
Des bandes avec
0
(parties (res
las
pianissimi
longs
portions non enregislrées
musicaux.
des
Des bandes avec
0
Iaibles niveaux d'enregistrement.
bandes avec des sections
Des
0
courtes.
enregistrées
trop
Des bandes avec du
0
niveau é/evé entre les morceaux.
est
bande
sl
la
début en
mode de
son
du
partir
a sa
Si
bande
arrive
la
fin
est
inversée
et
recherche musicals
la
lonctionner correctement.
mauvais Ionctionnements;
materiel et
des
du
avac
contenanlde
morceaux
des
douces) ou
dans
les morceaux
morceaux enregistrés a
non~
ronflement de
bruit ou
