Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CASSETTE RECEIVER
RECEPTOR-REPRODUCTOR DE CASSETTE
RICEVITORE CON LETTORE DI AUDIOCASSETTE
KASSETTSPELARE MED MOTTAGARE
РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
KS-FX202
KS-F162
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной
инструкции.
KS-FX202
KS-F162
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KS-FX202
KS-F162
GET0055-002A
[E]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KS-FX202
Resumen de contenidos para JVC KS-FX202
- Página 1 CASSETTE RECEIVER RECEPTOR-REPRODUCTOR DE CASSETTE RICEVITORE CON LETTORE DI AUDIOCASSETTE KASSETTSPELARE MED MOTTAGARE РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ KS-FX202 KS-F162 KS-FX202 KS-FX202 KS-F162 KS-F162 Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. CONTENIDO Cómo reposicionar su unidad ....AJUSTES DEL SONIDO ....12 Ajuste del sonido ........ -
Página 3: Ubicacion De Los Botones
UBICACION DE LOS BOTONES Panel de control—KS-FX202 Ventanilla de visualización 3 45 8 9 p 1 Botón (en espera/encendido/ Ventanilla de visualización atenuador) i Indicador RND (aleatorio) 2 Botones +/– o Indicador RPT (repetición) 3 Botón LOUD (sonorided) ; Indicación principal 4 Botón 0 (expulsión) -
Página 4: Panel De Control-Ks-F162
Panel de control—KS-F162 Ventanilla de visualización 3 45 8 9 p 1 Botón Ventanilla de visualización (en espera/encendido/ atenuador) i Indicador MO (monofónico) 2 Botones +/– Indicador ST (estéreo) 3 Botón LOUD (sonorided) o Indicación principal 4 Botón 0 (expulsión) ;... -
Página 5: Operaciones Basicas
Cuando utilice esta unidad por primera vez, ponga el consulte la página 11. reloj incorporado en hora; consulte la página 14. Para operar el cambiador de CD (solo para KS-FX202), consulte las páginas 16 – 17. Para operar el botón EX (solo para KS-F162),... -
Página 6: Operaciones Basicas De La Radio
Nota: Cuando hay un cassette en el portacassette usted no puede seleccionar el sintonizador. Asegúrese de eyectar (KS-FX202) (KS-F162) el cassette del portacassette para escuchar la radio. Para buscar una emisora Para buscar emisoras de automáticamente: Búsqueda automática frecuencias más altas. -
Página 7: Pulse Y Mantenga Pulsado
Pulse y mantenga pulsado 4 sea difícil de recibir: ¢ (para KS-FX202) o (para KS-F162) hasta que “M Pulse MO/RND (para KS-FX202) o MO (para (manual)” comience a destellar en la KS-F162) mientras escucha un programa en FM estéreo. indicación. -
Página 8: Cómo Almacenar Emisoras En La Memoria
2 (KS-FX202) (KS-F162) segundos. Para sintonizar emisoras de frecuencias más altas. (Para KS-FX202) (Para KS-F162) Aparece y se mantiene visualizado “SSM” hasta finalizar el preajuste automático. Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en el número de banda... -
Página 9: Cómo Sintonizar Una Emisora Preajustada
Si así sucede, vuelva a preajustar las emisoras. Exploración de emisoras radiodifusión Si pulsa RPT/SCAN (para KS-FX202) o SCAN (para KS-F162) mientras está (Para KS-FX202) escuchando la radio, se iniciará la exploración de emisoras. Cada vez que se sintoniza una emisora, la exploración se parará... -
Página 10: Almacenando Su Emisora Favorita En El Botón De Operación Al Toque (Ex-Extra) (Solo Para Ks-F162)
Almacenando su emisora Pulse y mantenga pulsado el botón favorita en el botón de durante más de 2 segundos. “P0” parpadea en la indicación, indicando operación al toque (EX—extra) que la emisora ha quedado preajustada. Esta sección es solo para KS-F162. Usted puede preajustar una emisora FM o AM... -
Página 11: Operacion De La Cinta
OPERACION DE LA CINTA Para interrumpir la reproducción y Para escuchar un cassette expulsar el cassette Pulse 0. Puede reproducir cintas tipo 1 (normales). La reproducción del cassette cesa y el cassette Encienda la unidad. será expulsada automáticamente del compartimiento del cassette. La fuente cambia a la seleccionada previamente. -
Página 12: Ajustes Del Sonido
AJUSTES DEL SONIDO Ajuste del sonido Nota: Normalmente el botones + y – funciona para el ajuste del volumen. Por consiguiente no es necesario Usted puede ajustar las características de sonido seleccionar “VOL” para ajustar el nivel de volumen. a su preferencia. Seleccione el ítem que desea ajustar. -
Página 13: Selección De Los Modos De Sonido Preajustados
Selección de los modos de Llame el modo de sonido que desea sonido preajustados ajustar. • Para los detalles, consulte la columna izquierda. Podrá seleccionar un sonido preajustado adecuado al género musical. Seleccione el modo de sonido deseado. Para ajustar el nivel de sonidos Cada vez que pulsa el botón, el graves o agudos. -
Página 14: Otras Funciones Principales
• Durante la operación de la cinta: Modo de reproduccion (Para KS-F162) Reloj (dirección de la cinta) • Durante la operación del cambiador de CD: 2 Ajuste la hora. (solo para KS-FX202) Número Tiempo de Reloj reproducción transcurrido de disco Ajuste los minutos. -
Página 15: Desmontaje Del Panel De Control
Desmontaje del panel de Cómo instalar el panel de control control Inserte el lado izquierdo del panel de control en la ranura del Podrá desmontar el panel de control cuando portapanel. salga de su automóvil. Al desmontar o instalar el panel de control, preste atención para no dañar los conectores provistos al dorso del panel de control y en el portapanel. -
Página 16: Operacion Del Cambiador De Cd (Solo Para Ks-Fx202)
OPERACION DEL CAMBIADOR DE CD Reproducción de los discos Esta sección es solo para KS-FX202. compactos Recomendamos emplear uno de la serie CH-X con su unidad. Seleccione el cambiador automático de CD Si tiene otro cambiador automático de CD, (CD-CH). -
Página 17: Selección De Los Modos De Reproducción De Cd
Selección de los modos de Para seleccionar las pistas siguientes o anteriores reproducción de CD ¢ por un Pulse tiempo breve mientras Para reproducir las pistas de forma se está reproduciendo aleatoria (Reproducción aleatoria) un CD, para saltar al comienzo de la pista Cada vez que pulsa el botón, el siguiente. -
Página 18: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Para mantener limpias las cintas Esta unidad requiere muy poca atención, pero conseguirá prolongar su vida de servicio si observa las instrucciones siguientes. Para limpiar las cabezas • Guarde siempre de cassettes en sus respectivos estuches. • No almacene de cassettes en los siguientes lugares: –... -
Página 19: Localizacion De Averias
LOCALIZACION DE AVERIAS Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de acudir al centro de servicio. Síntomas Causas Remedios • No se puede introducir la Ha intentado introducir el Inserte el cassette con el lado cinta cassette. -
Página 20: Solo Para Ks-Fx202
Solo para KS-FX202 SÍntomas Causas Remedios • Aparece “NO CD” o “NO No hay CD en el magazín. Insertar los CD en el magazín. DISC” en la indicación. Los CD están insertados Insertar los correctamente. incorrectamente. • Aparece “NO MAG” en la No hay ningún cartucho... -
Página 21: Especificaciones
Relación señal a ruido: 70 dB Dimensiones de instalación: Nivel de salida de línea/impedancia: 182 mm × 52 mm × 150 mm KS-FX202: 2,0 V/20 kΩ de carga Dimensiones del panel: (250 nWb/m) 188 mm × 58 mm × 14 mm KS-F162: 1,0 V/20 kΩ... -
Página 22: Come Inizializzare L'apparecchio
Per I’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”... -
Página 23: Identificazione Di Pulsanti
IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI Panello di comando—KS-FX202 Finestra di visualizzazione 3 45 8 9 p 1 Pulsante Finestra di visualizzazione (attesa/accensione/ attenuatore) i Spia RND (casuale) 2 Pulsanti +/– o Spia RPT (ripetizione) 3 Pulsante LOUD (sonorità) ; Display principale 4 Pulsante 0 (espulsione) -
Página 24: Paneilo Di Comando-Ks-F162
Panello di comando—KS-F162 Finestra di visualizzazione 3 45 8 9 p 1 Pulsante Finestra di visualizzazione (attesa/accensione/ attenuatore) i Spia MO (monoaurale) 2 Pulsanti +/– Spia ST (stereo) 3 Pulsante LOUD (sonorità) o Display principale 4 Pulsante 0 (espulsione) ; Spie numero banda FM 5 Pulsante MO (monoaurale) FM1, FM2, FM3 6 Vano portacassette... -
Página 25: Operazioni Base
Quando si usa l’apparecchio per la prima volta è vedere pagina 11. opportuno impostare l’orologio incorporato (vedere Per attivare il CD changer, pagina 14). (solo per KS-FX202), vedere pagine 16 – 17. Per attivare il pulsante EX, (solo per KS-F162), vedere pagina 10. -
Página 26: Funzioni Essenziali Della Radio
Nota: Nel caso in cui all’ interno dell’ apparecchio sia presente una cassetta, la funzione radio non è selezionabile. Per poter ascoltare la radio è (KS-FX202) (KS-F162) necessario espellere la cassetta. Ricerca di stazioni a Ricerca automatica della stazione: frequenze superiori. - Página 27 Nel caso in cui sia difficile ricevere un KS-FX202) oppure (per programma stereo FM: KS-F162) finché “M (manuale)” non Premere MO/RND (per KS-FX202) oppure MO inizia a lampeggiare sul display. (per KS-F162) durante l’ascolto di trasmissioni stereo FM. • Ogniqualvolta si preme il pulsante, la spia MO (Per KS-FX202) si accende e si spegne alternativamente.
-
Página 28: Memorizzazione Di Stazioni
Sintonizzarsi su una stazione (in questo esempio, di 88,3 MHz). Per sintonizzarsi su stazioni a frequenza più bassa. Tenere premuti entrambi i pulsanti per almeno 2 secondi. (Per KS-FX202) (KS-FX202) (KS-F162) Per sintonizzarsi su stazioni (Per KS-F162) a frequenza più alta. -
Página 29: Sintonizzazione Su Una Stazione Preimpostata
(ad esempio, quando si cambia la batteria). In tal caso, è necessario reimpostare la stazione. Scansione delle stazioni trasmesse Quando si preme RPT/SCAN (per KS-FX202) oppure SCAN (per KS-F162) durante (Per KS-FX202) l’ascolto della radio, viene avviata la scansione delle stazioni. Ogniqualvolta ci si... -
Página 30: Memorizzazione Della Stazione Preferita Nel Pulsante One-Touch (Ex-Extra)
Memorizzazione della stazione Tenere premuto il pulsante per preferita nel pulsante almeno 2 secondi. one-touch (EX—extra) Sul display lampeggia “P0”, indicando che la stazione è stata memorizzata. Questa sezione riguarda solo per KS-F162. È possibile memorizzare una stazione FM o AM (ad esempio la stazione preferita o l’emittente di bollettini sul traffico) in modo da poterla richiamare agendo su un unico pulsante anche... -
Página 31: Funzioni Della Cassetta
FUNZIONI DELLA CASSETTA Ascolto da cassetta Per interrompere la riproduzione ed espellere la cassetta È possibile riprodurre nastri di tipo 1 (normali). Premere 0. La riproduzione della cassetta si interrompe e la Accendere l’apparecchio. cassetta viene espulsa automaticamente dal vano portacassette. La sorgente cambia, tornando a quella precedentemente selezionata. -
Página 32: Regolazione Del Suono
REGOLAZIONE DEL SUONO Regolazione del suono Attivazione/disattivazione della funzione sonora Le caratteristiche sonore possono essere regolate secondo le proprie preferenze. L’orecchio umano è sensibile alle alte e basse frequenze a livelli di volume ridotti. Selezionare la voce che s’intende La funzione sonora consente di incrementare tali regolare. -
Página 33: Selezione Di Modalità Sonore Memorizzate
Selezione di modalità sonore Richiamare la modalità sonora che memorizzate s’intende regolare. • Per i particolari, vedere la colonna di sinistra. È possibile selezionare una regolazione sonora preimpostata adatta ai diversi generi musicali. Selezionare la modalità sonora desiderata. Per regolare il livello dei toni bassi o Ogniqualvolta si preme il pulsante, la acuti. -
Página 34: Altre Funzioni Principali
• Durante il funzionamento nastro: (Per KS-F162) Modalita di viproduzione Orologio (senso di avvolgimento nastro) 2 Regolare l’ora. • In caso di funzionamento del CD changer: (solo per KS-FX202) Numero Tempo di disco Orologio riproduzione trascorsa Impostare i minuti. 1 Selezionare “CLOCK M (minuti)”. -
Página 35: Rimozione Del Pannello Di Comando
Rimozione del pannello di Reinserimento del pannello di comando comando Inserire il lato sinistro del pannello Quando si lascia la vettura, è possibile staccare il di comando nella scanalatura del pannello di comando. supporto. Quando si disinserisce o reinserisce il pannello di comando, è... -
Página 36: Funzioni Del Cd Changer (Solo Per Ks-Fx202)
CH-X. (CD-CH). Se si dispone di un CD changer automatico di La riproduzione parte dalla prima altro tipo, rivolgersi al rivenditore car audio JVC pista del primo disco. per informazioni sui collegamenti. Vengono riprodotte tutte le piste di • Ad esempio, se il CD changer automatico in uso è... -
Página 37: Selezione Dei Modi Di Riproduzione Dei Cd
Selezione dei modi di Per portarsi sulla pista successiva o precedente riproduzione dei CD Premere per un attimo ¢, durante la Per riascoltare piste a caso (riproduzione riproduzione del CD per casuale) portarsi all’inizio della pista successiva. Ogniqualvolta si preme il pulsante, Ogniqualvolta si preme la modalità... -
Página 38: Manutenzione
MANUTENZIONE Per mantenere pulito il nastro L’apparecchio richiede minimi accorgimenti di manutenzione. Per ottenere i migliori risultati, si consiglia comunque di attenersi alle semplici istruzioni che seguono. Pulizia la testina • Dopo l’uso, riporre sempre i cassetta negli appositi contenitori. •... -
Página 39: Individuazione E Ricerca Dei Guasti
INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI Le eventuali anomalie non sempre costituiscono dei problemi seri. Verificare i seguenti punti prima di rivolgersi al centro assistenza. Sintomi Cause Azioni correttive • Non si riesce ad inserire la La cassetta è stata inserita in Inserire la cassette con nastro cassetta. - Página 40 Solo per KS-FX202 Sintomi Cause Azioni correttive • Sul display appare “NO CD” o Non vi è nessun CD nel Inserire i CD nel caricatore. “NO DISC”. caricatore. I CD sono stati inseriti in modo Inserirli correttamente. improprio. • Sul display appare “NO Nel CD changer non è...
-
Página 41: Specifiche
0°C a +40°C Rapporto segnale-rumore: 70 dB Dimensioni (L × H × P): Livello/Impedenza di uscita: Dimensioni d’installazione: KS-FX202: 2,0 V/20 kΩ carico (250 nWb/m) 182 mm × 52 mm × 150 mm KS-F162: 1,0 V/20 kΩ carico (250 nWb/m) Dimensioni pannello: 188 mm ×... - Página 42 Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den. INNEHÅLL LJUDINSTÄLLNING ....... 12 Hur apparaten nollställs ......
-
Página 43: Placering Av Knappar
PLACERING AV KNAPPAR Kontrollpanelen—KS-FX202 Teckenfönstret 3 45 8 9 p Teckenfönstret (beredskap/på/därmpare) -knapp 2 +/– -knappar i RND (slumpmässigt) -indikeringen 3 LOUD (fysiologisk volym) -knapp o RPT (repetering) -indikeringen 4 0 (utmatning) -knapp ; Huvudteckenfönster 5 MO/RND (enkanaligt/slumpmässigt) -knapp a Indikeringar för FM-bandnummer... -
Página 44: Kontrollpanelen-Ks-F162
Kontrollpanelen—KS-F162 Teckenfönstret 3 45 8 9 p Teckenfönstret (beredskap/på/därmpare) -knapp 2 +/– -knappar i MO (enkanaligt) -indikeringen 3 LOUD (fysiologisk volym) -knapp ST (stereosändning) -indikeringen 4 0 (utmatning) -knapp o Huvudteckenfönster 5 MO (enkanaligt) -knapp ; Indikeringar för FM-bandnummer 6 Kassettfacket FM1, FM2, FM3 7 1/¡... -
Página 45: Enhetens Funktioner
Se sid. 11 om du vill använda ställa in den inbyggda klockan på rätt tid, se sid. 14. band-spelaren. Se sid. 16 – 17 om du vill använda CD-växlaren, (endast för KS-FX202). Se sid. 10 om du vill använda EX-knappen, (endast för KS-F162). -
Página 46: Radions Grundfunktioner
Anm: Det går inte att välja tunern när en kassett är isatt i kassettfacket. Ta ur kassetten när du vill lyssna på radion. (KS-FX202) (KS-F162) Sök en station automatiskt: Att söka stationer med Auto search högre frekvenser. - Página 47 ¢ (på stereosändning: KS-FX202) eller (på KS-F162) tills “M (manuell)” börjar blinka i Tryck på MO/RND (på KS-FX202) eller MO (på teckenfönstret. KS-F162) när du lyssnar på en FM- stereosändning. • Varje gång du trycker på knappen tänds och (På KS-FX202) släcks MO-indikeringen växelvis.
-
Página 48: Lagra Stationer I Minnet
Sök in stationer med lägre frekvenser. Tryck in och håll båda knapparna intryckt minst 2 sekunder. (KS-FX202) (KS-F162) (På KS-FX202) Sök in stationer med högre frekvenser. (På KS-F162) “SSM” visas och försvinner sedan när den automatiska förinställningen är klar. Lokala FM-stationer med de starkaste signalerna avsöks och lagras automatiskt i det bandnummer... -
Página 49: Sök In En Förinställd Station
• Förinställningsstationer raderas när strömmen till minneskretsen bryts (exempelvis vid batteribyte). Om detta inträffar ska stationerna förinställas igen. Söka mottagna stationer När du trycker på RPT/SCAN (på KS-FX202) eller SCAN (på KS-F162) med radion vald börjar stationssökningen. Varje (På KS-FX202) gång en station hittas avbryts sökningen i ungefär 5 sekunder... -
Página 50: Lägga In Din Favoritstation På En Av
Lägga in din favoritstation på Tryck in och håll knappen intryckt minst 2 sekunder. en av knapparna för “P0” blinkar i teckenfönstret för att visa att enknappsval (EX—extra) stationen har förinställts. Detta avsnitt är avsett endast för KS-F162. Du kan förinställa en FM- eller AM-station (till exempel din favoritstation eller en trafikinformationsstation) så... -
Página 51: Bandspelarfunktioner
BANDSPELARFUNKTIONER Lyssna en kassett Att sluta spela och stöta ut kassetten Tryck på 0. Du kan spela av band av typ 1 (vanliga band). Bandavspelningen avbryts och kassetten matas automatiskt ut ur kassettfacket. Källan ändras till Koppla på ström. den som var vald tidigare. •... -
Página 52: Ljudinställning
LJUDINSTÄLLNING Inställning av ljudet Slå på/av loudnessfunktionen Du kan justera ljudegenskaperna på önskat sätt. Människoörat är mindre känsligt för låga och höga frekvenser vid låga ljudvolymer. Loudnessfunktionen förstärker dessa frekvenser Välj det du vill justera. och ger ett välbalanserad ljud på låga Varje gång du trycker på... -
Página 53: Välja Förinställda Ljudlägen
Välja förinställda ljudlägen Hämta det ljudläge du vill justera. • Ytterligare information Du kan välja en förinställd ljudjustering som finns i den vänstra passar till musiktypen. spalten. Välj önskat ljudläge. Ställa in bas- eller diskantljudnivån. Varje gång du trycker på knappen Välj “BAS”... -
Página 54: Övriga Viktiga Funktioner
(På KS-FX202) Frekvens Klocka • Medan bandspelaren används: (På KS-F162) Spelläge (bandriktning) Klocka • Medan CD-växlaren används: (endast för KS-FX202) 2 Justera timmen. Skiva nr Klocka Förfluten speltid Ställ in minuten. 1 Valj “CLOCK M (minuten)”. (På KS-FX202) (På KS-F162) -
Página 55: Lossa Kontrollpanelen
Lossa kontrollpanelen Så hä fäster du kontrollpanelen För in kontrollpanelens vänstra sida Du kan ta bort kontrollpanelen när du går ifrån bilen. i spåret i panelhållaren. När du lossar eller fäster kontrollpanelen ska du vara försiktig för att inte skada kontakterna på baksidan av panelen och på... -
Página 56: Cd-Växlarens Funktion (Endast För Ks-Fx202)
(CD-CH). Om du har någon annan automatisk CD-växlare Avspelning börjar från första spåret bör du rådgöra med återförsäljaren för JVC på den första skivan. bilradio/CD-spelare om inkoppling. Alla spår på samtliga skivor spelas av. • Om exempelvis din automatiska CD-växlare tillhör KD-MK serien behöver du en sladd (KS-U15K) för... -
Página 57: Välja Cd Spellägen
Gå till nästa spår eller föregående spår Välja CD spellägen Tryck ett ögonblick på Att spela spår slumpvis ¢ medan en CD- (Slumpmassing CD-avspelning) skiva spelas för att gå fram till början på nästa Varje gång du trycker på knappen spår. -
Página 58: Underhåll
UNDERHÅLL Håll banden rena Denna apparat kräver mycket ringa tillsyn, men du kan förlänga dess livslängd om du följer anvisningarna nedan. Rengör spelhuvudet • Förvara alltid kassetten i deres askar när de inte används. • Förvara aldrig kassett på följande ställen: –... -
Página 59: Felsökning
FELSÖKNING Saker som ser ut att vara problem är inte alltid så allvarliga. Kontrollera följande punkter innan du kontaktar något servicecenter. Symtom Orsaker Åtgärder • Ett kassettband kan inte Du har försökt sätta in en Sätt in kassetten så att det sättas in. - Página 60 Endast för KS-FX202 Symtom Orsaker Åtgärder • “NO CD” eller “NO DISC” Det finns ingen CD i magasinet. Sätt in CD-skivor i magasinet. visas i teckenfönstret. CD-skivorna är felinsatta. Sätt in dem rätt. • “NO MAG” visas i Inget magasin har laddats i Sätt in magasinet.
-
Página 61: Specifikationer
Signalbrusförhållande: 70 dB Installationsstorlek: 182 mm × 52 mm × 150 mm Linjeutgång/Impedans: Panelstorlek: 188 mm × 58 mm × 14 mm KS-FX202: 2,0 V/20 kΩ belastning Vikt: 1,3 kg (tillbehör ej inräknade) (250 nWb/m) KS-F162: 1,0 V/20 kΩ belastning (250 nWb/m) Design och specifikationer kan ändras utan varsel. - Página 62 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. СОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство ... Включение/выключение функции компенсации громкости ...... РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК ..
-
Página 63: Расположение Кнопок
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления—KS-FX202 Окно на экране дисплея 3 45 8 9 p 1 Кнопка (резервный/включение/ Окно на экране дисплея аттенюатор) i Индикатор RND (произвольный) 2 Кнопки +/– o Индикатор RPT (повтор) 3 Кнопка LOUD (компенсация) ; Г лавный дисплей... - Página 64 Панель управления—KS-F162 Окно на экране дисплея 3 45 8 9 p 1 Кнопка (резервный/включение/ Окно на экране дисплея аттенюатор) i Индикатор МО (монофонический) 2 Кнопки +/– Индикатор ST (стерео) 3 Кнопка LOUD (компенсация) o Г лавный дисплей 4 Кнопка 0 (выталкивание) ;...
-
Página 65: Включение .............................................. 5 Другие Главные Функции
При пользовании данным устройством в первый проигрывателем-автоматом раз установите правильное время на встроенных компакт-дисков часах (смотрите страницу 14). (только в отношении KS-FX202), смотрите на страницах 16 – 17. О том, как пользоваться кнопкой EX (только в отношении KS-F162), смотрите на странице 10. -
Página 66: Основные Операции С Радиоприемником
ручной поиск при настройке на конкретную низких частотах. радиостанцию. Примечание: Когда в кассетоприемник вставлена кассета, Вы не можете выбрать тюнер. Не забудьте кнопкой (KS-FX202) (KS-F162) выбросить кассету из кассетоприемника для того, чтобы можно было слушать радио. Для поиска радиостанций, Автоматический поиск... - Página 67 стереофонического (на KS-F162) до тех пор, радиовещания на частотах FM: пока на экране дисплея не начнет Нажмите кнопку MO/RND (на KS-FX202) или мигать надпись “M” (ручной). MO (на KS-F162) в то время, когда будете (в отношении слушать стереофоническое радиовещание на...
-
Página 68: Сохранение Радиостанций В Памяти
88,3 МГц). меняется следующим Чтобы настроиться на образом: радиостанции, работающие на более низких частотах. Нажмите и держите обе кнопки в течение более 2 секунд. (KS-FX202) (KS-F162) (в отношении KS-FX202) Чтобы настроиться на радиостанции, работающие (в отношении на более высоких частотах. -
Página 69: Настройка На Запрограммированную Радиостанцию
Поиск радиовещательных (например, во время замены батарейки). Если это станций произойдет, снова запрограммируйте эти станции. Когда Вы нажимаете кнопку RPT/SCAN (повтор/поиск) (на KS-FX202) или SCAN (поиск) (в отношении (на KS-F162) во время KS-FX202) прослушивания радио, начинается поиск радиостанций. Каждый раз, когда... - Página 70 Запоминание Вашей Нажмите и держите эту кнопку в течение более 2 секунд. любимой станции на На экране дисплея мигает надпись “P0” , кнопке управления в что говорит о том, что эта станция запрограммирована. одно касание (EX—extra) Данный раздел относится только к KS-F162. Вы...
- Página 71 ОПЕРАЦИИ С МАГНИТОФОНОМ Прослушивание кассеты Чтобы остановить воспроизведение и кнопкой Вы можете проигрывать магнитные ленты выбросить кассету типа 1 (нормальные). Нажмите на кнопку 0. Воспроизведение кассеты прекращается, и Включите устройство. она автоматически выбрасывается из кассетоприемника. Источник сигнала меняется на ранее выбранный источник сигнала.
-
Página 72: Настройка Звука
НАСТРОЙКА ЗВУКА Включение/выключение Настройка звука функции компенсации Вы можете настроить характеристики звука по Вашему вкусу. громкости Выберите тот параметр, который Человеческое ухо менее чувствительно к Вы хотите настроить. низким и высоким частотам при низком При каждом нажатии кнопки уровне громкости. регулируемые... -
Página 73: Выбор Запрограммированных Режимов Звучания
Выбор Вызовите тот режим звучания, запрограммированных который Вы хотите настроить. • Детали смотрите в режимов звучания левой колонке. Вы можете выбрать запрограммированную настройку звучания, подходящую для конкретного музыкального жанра. Чтобы настроить уровень звука низких или высоких частот. Выберите режим звучания, который Выберите... -
Página 74: Другие Главные Функции
(в отношении Режим воспроизведения KS-F162) (направление Часы воспроизведения 2 Поставьте час. кассеты) • Во время работы проигрывателя- автомата компакт-дисков: (Только в отношении KS-FX202) Номер Истекшее время диска Часы воспроизведения Установите минуту. 1 Выберите “CLOCK M” (минута на часах). (в отношении... -
Página 75: Отсоединение Панели Управления
Отсоединение панели Как присоединить панель управления управления Вы можете отсоединить панель управления, Вставьте левую сторону панели когда выходите из машины. управления в паз на держателе При отсоединении или установке панели панели. управления соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъемы на задней стороне панели... -
Página 76: Операции С Проигрывателем- Автоматом Компакт-Дисков (Только В Отношении Ks-Fx202)
ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ- АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Воспроизведение Данный раздел относится только к KS-FX202. компакт-дисков Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим устройством проигрыватель-автомат серии CH-X. Выберите проигрыватель-автомат Если у Вас имеется другой проигрыватель- компакт-дисков (CD-CH). автомат компакт-дисков, Воспроизведение начинается с проконсультируйтесь у Вашего дилера... -
Página 77: Выбор Режимов Воспроизведения Компакт-Дисков
Чтобы перейти на следующую Выбор режимов дорожку или вернуться к воспроизведения предшествующим дорожкам компакт-дисков Кратко нажмите на ¢ во кнопку время воспроизведения Чтобы воспроизводить дорожки компакт-диска, чтобы произвольно (Произвольное перейти вперед к началу следующей воспроизведение) дорожки. При каждом При каждом нажатии этой последующем... -
Página 78: Техническое Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Поддержание чистоты кассет Это устройство требует минимум обслуживания, но Вы можете продлить срок его службы, если будете следовать приведенным ниже инструкциям. Чистка головки • Всегда убирайте кассеты после использования в предназначенные для их хранения футляры. • Не храните кассеты в следующих местах: –... -
Página 79: Выявление Неисправностей
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующее: Симптомы Причины Способ устранения • Невозможно вставить Вы пытались вставить Вставляйте кассету так, кассету. кассету не той стороной. чтобы... - Página 80 только в отношении KS-FX202 Симптомы Причины Способ устранения • На экране дисплея В накопителе нет компакт- Вставьте компакт-диски в появляется надпись дисков. накопитель. “NO CD” (нет компакт- диска) или “NO DISC” (нет Компакт-диски вставлены Вставьте их правильно. диска). неправильно. • На экране дисплея...
-
Página 81: Технические Характеристики
от 40 Гц до 20 000 Гц Масса: 1,3 кг (исключая принадлежности) Отношение сигнал-шум: 70 дБ Уровень выхода/полное сопротивление: Дизайн и технические характеристики могут KS-FX202: 2,0 В/20 кΩ нагрузки меняться без уведомления. (250 nWb/m) KS-F162: 1,0 В/20 кΩ нагрузки (250 nWb/m) В... - Página 82 ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppstått? Nollställ i så fall apparaten Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs Затруднения...